Sta znaci na Srpskom SERBIA'S COMMITMENT - prevod na Српском

• опредељење србије
• opredeljenje srbije
• опредељењем србије
• посвећеност србије
• opredeljenost srbije
• posvećenost srbije

Примери коришћења Serbia's commitment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Canada recognizes Serbia's commitment to peace in region.
Канада препознаје посвећеност Србије миру у региону.

Serbia's commitment to regional cooperation and stability has also been recognized.
Препозната је и посвећеност Србије регионалној сарадњи и стабилности.

EU High Representative Borrell welcomed Serbia's commitment to preserving regional stability.
Високи представник ЕУ Жозеп Борељ поздравио је опредељење Србије да сачува регионалну стабилност.

Newly elected President Boris Tadic's visit to the United States this week emphasised Serbia's commitment to the West.
Posetom novoizabranog predsednika Borisa Tadića Sjedinjenim Državama ove nedelje naglašena je okrenutost Srbije Zapadu.

He stressed the importance and Serbia's commitment to establish the best possible relations in the region.
Он је указао на значај и опредељење Србије за успостављање што бољих односа у региону.

President Vučić also tackled the situation in the Western Balkans with Ambassador Lundin, reaffirming Serbia's commitment to making a full contribution to regional stability.
Председник Вучић је са амбасадором Лундином разговарао и о ситуацији на Западном Балкану, потврђујући опредељење Србије да даје пун допринос регионалној стабилности.

US ambassador commends Serbia's commitment to the OSCE chairmanship preparations Thursday, 20 November 2014.
Амбасадор САД похвалио посвећеност Србије припремама за председавање ОЕБС-у четвртак, 20. новембар 2014.

It was quickly added, however, that it will not affect Serbia's commitment to cooperative security, i.e.
Uz to, brže-bolje je naglašeno da ono neće uticati na privrženost Srbije kooperativnoj bezbednosti, tj.

I also welcome Serbia's commitment to the shared values of democracy, rule of law and respect for fundamental rights.
Isto tako pozdravljam posvećenost Srbije zajedničkim vrednostima demokratije, vladavine prava i poštovanja osnovnih prava.

EU High Representative Borrell welcomed Serbia's commitment to preserving regional stability.
Visoki predstavnik EU Žozep Borelj pozdravio je opredeljenje Srbije da sačuva regionalnu stabilnost.

Minister Dacic underlined Serbia's commitment to regional cooperation and preservation of regional cooperation as well as the necessity for other stakeholders in the region to act in the same manner.
Министар Дачић истакао је посвећеност Србије регионалној сарадњи и очувању регионалне стабилности, али и потребу да други регионални актери делују на исти начин.

President Vučić also tackled the situation in the Western Balkans with Ambassador Lundin, reaffirming Serbia's commitment to making a full contribution to regional stability.
Predsednik Vučić je sa ambasadorom Lundinom razgovarao i o situaciji na Zapadnom Balkanu, potvrđujući opredeljenje Srbije da daje pun doprinos regionalnoj stabilnosti.

We value, in particular, Serbia's commitment to multilateral efforts aimed at defeating ISIL and combating international terrorism.
Ценимо, поготово, посвећеност Србије мултилатералним напорима у циљу победе над ИСИЛ-ом и борби против међународног тероризма.

The interlocutors of Minister Dacic took the opportunity to express their gratitude for Serbia's adoption of the Law on Restitution of Property of Holocaust Victims, and Serbia's commitment to finalize the project on the construction of Staro Sajmiste Memorial Centre.
Саговорници министра Дачића су и овом приликом изразили захвалност због усвајања Закона о реституцији жртвама Холокауста у Србији и опредељење Србије да оконча пројекат изградње Меморијалног центра Старо сајмиште.

The head of Serbian diplomacy reaffirmed Serbia's commitment to European integration and expressed satisfaction with German support in the process.
Шеф српске дипломатије потврдио је посвећеност Србије европским интеграцијама и изразио задовољство због немачке подршке у том процесу.

The interlocutors of Minister Dacic took the opportunity to express their gratitude for Serbia's adoption of the Law on Restitution of Property of Holocaust Victims, and Serbia's commitment to finalize the project on the construction of Staro Sajmiste Memorial Centre.
Sagovornici ministra Dačića su i ovom prilikom izrazili zahvalnost zbog usvajanja Zakona o restituciji žrtvama Holokausta u Srbiji i opredeljenje Srbije da okonča projekat izgradnje Memorijalnog centra Staro sajmište.

Minister Dacic also stressed Serbia's commitment to resolving all issues in the Western Balkan region through dialogue, in good faith and without being conditioned.
Министар Дачић је указао и на чврсто опредељење Србије да сва отворена питања у региону Западног Балкана решава дијалогом, у доброј вери и без условљавања.

The parliament stresses in the draft document the obligation to fulfil the necessary criteria for EU membership- as laid down by the European Council in Copenhagen and Madrid- in line with Serbia's commitment to helping build a functional, sustainable and efficient EU.
Парламент истиче обавезу испуњења неопходних критеријума за чланство у ЕУ, који је темељно дефинисао Европски савет у Копенхагену и Мадриду, а у складу са опредељењем Србије да доприноси изградњи функционалног, одрживог и ефикасног система ЕУ.

Minister Dacic reiterated Serbia's commitment to the promotion and development of overall relations with Germany, one of its key partners on the path towards full EU membership.
Министар Дачић је поновио опредељење Србије да унапређује и развија свеукупне односе са Немачком, једним од њених најважнијих партнера на путу за пуноправно чланство у ЕУ.

Our commitment to developing friendly relations and economic and other forms of cooperation with partners from the Non-Aligned Movement is by no means in disharmony with Serbia's commitment to form part of the EU, but is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.
Наше опредељење за развој пријатељских односа и економских и других облика сарадње са земљама широм света никако није у колизији са опредељењем Србије да буде део Европске уније већ комплементарна димензија нашег спољнополитичког ангажмана.

Minister Dacic underlined Serbia's commitment to regional cooperation and preservation of regional cooperation as well as the necessity for other stakeholders in the region to act in the same manner.
Ministar Dačić istakao je posvećenost Srbije regionalnoj saradnji i očuvanju regionalne stabilnosti, ali i potrebu da drugi regionalni akteri deluju na isti način.

Slovenian Foreign Minister Miro Cerar said in Belgrade, that his earlier statement about Serbia's commitment to integration into the European Union was not meant to convey doubt about that commitment..
Ministar spoljnih poslova Slovenije Miro Cerar izjavio je u Beogradu da njegova ranija izjava o posvećenosti Srbije evrointegracijama nije značila sumnju u tu posvećenost..

She has particularly stressed Serbia's commitment to continue with the reforms in the areas of the rule of law and economy as key processes for overall reforms and progress of the society, as well as for the European path.
Она је посебно истакла опредељење Србије да реформе у владавини права и економији наставе као кључне процесе за укупне реформе и напредак друштва, али и европски пут.

Our commitment to developing friendly relations and economic and other forms of cooperation with partners from the Non-Aligned Movement is by no means in disharmony with Serbia's commitment to form part of the EU, but is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.
Naše opredeljenje za razvoj prijateljskih odnosa i ekonomskih i drugih oblika saradnje sa zemljama širom sveta nikako nije u koliziji sa opredeljenjem Srbije da bude deo Evropske unije već komplementarna dimenzija našeg spoljnopolitičkog angažmana.

She has particularly stressed Serbia's commitment to continue with the reforms in the areas of the rule of law and economy as key processes for overall reforms and progress of the society, as well as for the European path.
Ona je posebno istakla opredeljenje Srbije da reforme u vladavini prava i ekonomiji nastave kao ključne procese za ukupne reforme i napredak društva, ali i evropski put.

He said that Serbian Government placed great interest in reaching agreements on telecoms, energy and Peace Park in Mitrovica, with respect to Serbian national interests. Discussion also included situation in the region: Serbian PM reiterated Serbia's commitment to bring stability to Western Balkans.
On je tom prilikom rekao da je za Vladu Srbije važan dogovor uz poštovanje državnih interesa Srbije i o telekomunikacijama, energetici i Parku mira u Kosovskoj Mitrovici. Jedna od tema razgovora bila je i situacija u regionu; srpski premijer je ponovio opredeljenost Srbije za politiku koja Zapadnom Balkanu donosi stabilnost.

The lack of transparency about Chinese investments creates concerns when it comes to Serbia's commitment to implementing EU competition rules, state aid and public procurement," the analysis concludes.
Nedostatak transparentnosti oko kineskih investicija stvara zabrinutost kada je u pitanju posvećenost Srbije primeni pravila konkurentnosti EU, državne pomoći i javnih nabavki”, zaključuje se u analizi.

He reaffirmed Serbia's commitment to the issue and said he looked forward to the Meeting's discussions, sharing of good practices, nurturing of informal links and contribution to international and multi-stakeholder co-operation.
Он је поново истакао посвећеност Србије овом питању и изјавио да са интересовањем очекује дискусије на овом састанку, размену добре праксе, неговање неформалних веза и допринос међународној сарадњи и сарадњи бројних заинтересованих страна.

For Serbia and the EU, which is the focus of the conference in Belgrade this week, additional areas of cooperation are Serbia's commitment to contribute to the EU's HELBROC battlegroup and the good cooperation between the Serbian Ministry of Defence and the European Defence Agency.
Za Srbiju i EU, koja je bila u fokusu nedavne konferencije u Beogradu, dodatni segmenti saradnje su posvećenost Srbije da da doprinos borbenoj grupi HELBROC i dobra saradnja između srpskog Ministarstva odbrane i Evropska odmbrabena agencija.

In accordance with Serbia's commitment to military neutrality, members of our military cooperate and organize joint military exercises with their counterparts from numerous countries, regardless of their affiliation with political and military alliances- President Vučić recalled.
У складу са опредељењем Србије за војну неутралност, припадници наше војске сарађују и одржавају заједничке војне вежбе са својим колегама из бројних земаља, без обзира на припадност политичким и војним алијансама- подсетио је председник Вучић.