Sta znaci na Srpskom SERBIA'S STRATEGIC GOAL - prevod na Српском

• strateški cilj srbije

Примери коришћења Serbia's strategic goal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accession to the European Union is Serbia's strategic goal.
Pridruživanje Evropskoj uniji je strateški cilj Srbije.

Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.
Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u EU.

Serbia has the political will to meet the conditions for accession, the president said, making it clear that"full EU membership is Serbia's strategic goal.".
Srbija ima političku volju da ispuni uslove za prijem, rekao je predsednik, jasno ukazujući da je" punopravno članstvo u EU strateški cilj Srbije".

Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.
Strateški cilj Srbije je da postane punopravna članica EU.

The interlocutors also discussed the current cooperation between Serbia and the US in a number of areas that support Serbia's strategic goal of EU accession.
Takođe, oni su razmotrili aktuelnu saradnju Srbije i SAD u nizu oblasti kojima se pruža podrška strateškom cilju Srbije- pristupanju Evropskoj uniji.

Serbia's strategic goal is EU accession and this is the way forward;
Strateški cilj Srbije je pristupanje EU i to je put napred;

The project aims to assist Serbian institutions in establishing a nationwide support service for victims and witnesses of crime in line with international standards and with Serbia's strategic goal of EU accession.
Cilj projekta je da pomogne institucijama Srbije u uspostavljanju službe za podršku žrtvama i svedocima krivičnih dela, u skladu sa međunarodnim standardima i strateškim ciljem Srbije pristupanju EU.

That is Serbia's strategic goal and something that US strongly supports.
To je strateški cilj Srbije i nešto što SAD snažno podržava.

I see no problem with that," said the prime minister, adding that he"leaves no doubt in all meetings from Washington to Moscow regarding the fact EU membership is Serbia's strategic goal.".
Ne vidim nikakav problem s tim“, rekao je Vučić na Investicionom samitu Evropske banke za obnovu i razvoj i dodao da na svim sastancima od Vašingtona do Moskve ne ostavlja nikakvu dilemu u pogledu činjenice da je članstvo u EU strateški cilj Srbije.

Joksimović: Serbia's strategic goal is full EU membership.
Joksimović: Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji.

Milica Delevic, director of the Serbian government's EU Integration Office, said at the conference that entry into the 27nation bloc was Serbia's strategic goal and assessed that the impact of the economic crisis would not be critical to the process.
Direktorka Kancelarija za evorpske integracije Vlade Srbije Milica Delević je rekla na konferenciji da je integracija u EU strateški cilj Srbije i ocenila da uticaj ekonomske krize na taj proces neće biti presudan.

This has confirmed that Serbia's strategic goal of joining the EU is a concrete and rewarding perspective.
То потврђује да стратешки циљ Србије да се придружи ЕУ представља конкретну и вредну перспективу.

In between his trips to Washington and Vienna, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic says in an interview for"Blic" that Serbia's strategic goals- the EU, fostering traditional relations with Russia and China and regional stability- remain unaltered.
U pauzi između Vašingtona i Beča ministar spoljnih poslova Ivica Dačić u intervjuu za„ Blic" kaže da su strateški ciljevi Srbije nepromenjeni- EU, negovanje tradicionalnih odnosa sa Rusijom i Kinom, regionalna stabilnost.

Membership in the EU is Serbia's strategic goal and, as a candidate state, it will always be a reliable partner in achieving common goals..
Članstvo u EU je strateški cilj Srbije i, kao zemlja kandidat, uvek će biti pouzdan partner u ostvarivanju zajedničkih ciljeva..

As a contribution to the strengthening of cooperation with NAM member states, Serbia has been successfully implementing the project"The World in Serbia" since 2010, thus continuing scholarship programs and education of young people from member states and observer countries to the Movement. Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.
Kao doprinos jačanju saradnje sa državama članicama nesvrstanih, Srbija od 2010. godine veoma uspešno sprovodi projekat" Svet u Srbiji", čime nastavlja programe stipendiranja i školovanja mladih iz zemalja članica i posmatrača pokreta. Strateški cilj Srbije jeste i punopravno članstvo u Evropskoj uniji.

Serbia's strategic goal is for its army to be an active participant in Euro-Atlantic integration and the PfP, and to be honoured and respected among its friends and allies," the president said at an army ceremony Saturday in Belgrade.
Strateški cilj Sbrije je da njena vojska postane aktivni učesnik u evroatlantskoj integraciji i PzM-u i da bude poštovana i uvažena među svojim prijateljima i saveznicima", rekao je predsednik na jednoj vojnoj ceremoniji održanoj u subotu u Beogradu.

Serbian President Aleksandar Vucic, following Federica Mogherini's farewell working lunch, stressed that Serbia's strategic goal remains the path towards the EU, yet we need to adjust our tactics as“the referee has decided to change the rules in the middle of the game”.
Predsednik Srbije, Aleksandar Vučić, rekao je nakon radne oproštajne večere kod Federice Mogherini, da put prema EU ostaje strateški cilj Srbije, ali da mora prilagoditi taktiku jer je“ sudija u sred igre odlučio da promeni pravila”.

Serbia's strategic goal is full membership in the European Union, not a privileged partnership status, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, stressing that Serbia remains committed to the European path and will not change its policy, but expects the EU to clearly define its interests and enlargement policy.
Стратешки циљ Србије је пуноправно чланство у Европској унији, а не статус привилегованог партнерства, поручила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и нагласила да Србија остаје посвећена европском путу и да неће мењати своју политику, али да очекује од ЕУ да јасно дефинише своје интересе и политику проширења.

The SA Council reiterated the importance for Serbia to meet in a timely manner the commitments taken in its action plans for chapters 23 and 24. The SA Council took note of the holding of the Presidential election in Serbia on 2 April 2017 and looked forward to continued work towards Serbia's strategic goal of EU membership under the new government.
Савет је још једном потврдио значај благовременог испуњавања обавеза које проистичу из акционих планова за поглавља 23 и 24. Савет СП се осврнуо на председничке изборе у Србији одржане 2. априла 2017. и изразио задовољство поводом наставка рада нове владе на постизању стратешког циља Србије, односно чланства у ЕУ.

She stressed that the EU accession process and membership remains Serbia's strategic goal and chief foreign policy priority, and the inclusion of citizens and civil society organisations in the EU talks is extremely important for the dynamics of the process.
Она је истакла да процес придруживања и чланство у Европској унији остаје стратешко опредељење и главни спољнополитички приоритет Србије, а да је укљученост грађана и организација цивилног друштва у преговоре са ЕУ од изузетне важности за динамику процеса.

Serbia's strategic goal is full membership in the European Union, not a privileged partnership status, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, stressing that Serbia remains committed to the European path and will not change its policy, but expects the EU to clearly define its interests and enlargement policy.
Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji, a ne status privilegovanog partnerstva, poručila je danas ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i naglasila da Srbija ostaje posvećena evropskom putu i da neće menjati svoju politiku, ali da očekuje od EU da jasno definiše svoje interese i politiku proširenja.

Nevertheless, it is noted that progress in the rule of law(chapters 23 and 24) and negotiations with Pristina is crucial for the pace of membership negotiations.“Noting that EU integration remains Serbia's strategic goal, the Council encourages Serbian authorities to firmly commit to and promote European values, and recalls the need for the Serbian government to more actively and unambiguously communicate this in the public debate.
Ipak, ističe se da napredak na polju vladavine prava( poglavlja 23 i 24) i pregovora sa Prištinom presudan za tempo pregovora o članstvu." Uz belešku da evropske integracije ostaju glavni strateški cilj Srbije, Savet poziva srpske vlasti da se aktivnije i nedvosmisleno komuniciraju to u javnoj debati.

We understand Serbia's interest in developing positive relations with a number of partners, and we would expect Serbia's other partners to demonstrate a similar respect for and support of Serbia's strategic goals,” Politika was told by the US Embassy responding to the question as to whether Pentagon's report, which states that Serbia is the most permissive area when it comes to Russian influence in the Western Balkans, could affect Washington's future course towards.
Mi razumemo interes Srbije da razvija pozitivne odnosa sa nizom partnera i očekivali bismo da će i ostali srpski partneri pokazati slično poštovanje i podršku za srpske strateške ciljeve“, kažu za Politiku u ambasadi SAD, odgovarajući na pitanje da li bi izveštaj Pentagona, u kome se kaže da je Srbija najpopustljivije okruženje kada je reč o ruskom uticaju na zapadnom Balkanu, mogao da utiče na budući kurs Vašingtona prema Beogradu.

Ambassador Fabrizi said that the EU accession is Serbia's main strategic goal and that the Union supported EU perspective of Serbia and other countries of the Western Balkans throughout 2018.
Амбасадор Фабрици је рекао да је Србија приступање ЕУ поставила као свој стратешки циљ и да је током 2018. године Унија подржала ту перспективу за Србију и друге земље Западног Балкана.

Ambassador Fabrizi said that the EU accession is Serbia's main strategic goal and that the Union supported EU perspective of Serbia and other countries of the Western Balkans throughout 2018.
Fabrici je rekao da je Srbija pristupanje EU postavila kao svoj strateški cilj i da je tokom 2018. godine Unija podržala tu perspektivu za Srbiju i druge zemlje Zapadnog Balkana.

Our main strategic goal is Serbia's membership of the European Union, and to reach any goal, even the farthest one, a first step needs be taken.
Наш главни стратешки циљ јесте чланство Србије у ЕУ, а до сваког циља, па и најдаљег, потребно је направити први корак.