Sta znaci na Engleskom STRATEŠKI CILJ SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbia's strategic goal
• strategic objective for turkey

Примери коришћења Strateški cilj srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropske integracije ostaju strateški cilj Srbije.
The EU accession remained strategic goal of Serbia.

Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u EU.
Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.

Pridruživanje Evropskoj uniji je strateški cilj Srbije.
Accession to the European Union is Serbia's strategic goal.

Strateški cilj Srbije je da postane punopravna članica EU.
Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.

Evropske integracije ostaju strateški cilj Srbije.
European Union integration remains a strategic objective for Turkey.

Strateški cilj Srbije je pristupanje EU i to je put napred;
Serbia's strategic goal is EU accession and this is the way forward;

Pridruživanje Evropskoj uniji je strateški cilj Srbije.
Integration into the European Union is Montenegro's strategic goal.

To je strateški cilj Srbije i nešto što SAD snažno podržava.
That is Serbia's strategic goal and something that US strongly supports.

Pridruživanje Evropskoj uniji je strateški cilj Srbije.
European Union integration remains a strategic objective for Turkey.

Joksimović: Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji.
Joksimović: Serbia's strategic goal is full EU membership.

Premijer Srbije je naglasio da su evropske integracije strateški cilj Srbije.
The Prime Minister emphasized that integration into the European Union is a strategic goal of Ukraine.

Članstvo u EU je strateški cilj Srbije i, kao zemlja kandidat, uvek će biti pouzdan partner u ostvarivanju zajedničkih ciljeva..
Membership in the EU is Serbia's strategic goal and, as a candidate state, it will always be a reliable partner in achieving common goals.

Srbija ima političku volju da ispuni uslove za prijem, rekao je predsednik, jasno ukazujući da je" punopravno članstvo u EU strateški cilj Srbije".
Serbia has the political will to meet the conditions for accession, the president said, making it clear that"full EU membership is Serbia's strategic goal.".

Premijerka Brnabić rekla je da je punopravno članstvo u EU ključni strateški cilj Srbije, dok je Osovski istakao da je Nemačka prijatelj i partner Srbije i da snažno podržava proces evropskih integracija.
Brnabic said that full EU membership is a key strategic goal for Serbia, while Osowski emphasized that Germany is Serbia's friend and partner and strongly supports the European integration process.

Ne vidim nikakav problem s tim“, rekao je Vučić na Investicionom samitu Evropske banke za obnovu i razvoj i dodao da na svim sastancima od Vašingtona do Moskve ne ostavlja nikakvu dilemu u pogledu činjenice da je članstvo u EU strateški cilj Srbije.
I see no problem with that," said the prime minister, adding that he"leaves no doubt in all meetings from Washington to Moscow regarding the fact EU membership is Serbia's strategic goal.".

Članstvo u EU je strateški cilj Srbije i postojanje evropske perspektive predstavlja podsticaj da, poštujući zajedničke evropske vrednosti, marljivo radimo na tome da naša zemlja bude uredjena i uspešna- naveo je Vučić.
The EU membership is a strategic goal for Serbia, and the existence of the European perspective is an incentive to work hard-respecting the common European values, on making our country organized and successful.

Direktorka Kancelarija za evorpske integracije Vlade Srbije Milica Delević je rekla na konferenciji da je integracija u EU strateški cilj Srbije i ocenila da uticaj ekonomske krize na taj proces neće biti presudan.
Milica Delevic, director of the Serbian government's EU Integration Office, said at the conference that entry into the 27nation bloc was Serbia's strategic goal and assessed that the impact of the economic crisis would not be critical to the process.

Strateški cilj Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji, a ne status privilegovanog partnerstva, poručila je danas ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i naglasila da Srbija ostaje posvećena evropskom putu i da neće menjati svoju politiku, ali da očekuje od EU da jasno definiše svoje interese i politiku proširenja.
Serbia's strategic goal is full membership in the European Union, not a privileged partnership status, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, stressing that Serbia remains committed to the European path and will not change its policy, but expects the EU to clearly define its interests and enlargement policy.

Predsednik Srbije, Aleksandar Vučić, rekao je nakon radne oproštajne večere kod Federice Mogherini, da put prema EU ostaje strateški cilj Srbije, ali da mora prilagoditi taktiku jer je“ sudija u sred igre odlučio da promeni pravila”.
Serbian President Aleksandar Vucic, following Federica Mogherini's farewell working lunch, stressed that Serbia's strategic goal remains the path towards the EU, yet we need to adjust our tactics as“the referee has decided to change the rules in the middle of the game”.

Kao doprinos jačanju saradnje sa državama članicama nesvrstanih, Srbija od 2010. godine veoma uspešno sprovodi projekat" Svet u Srbiji", čime nastavlja programe stipendiranja i školovanja mladih iz zemalja članica i posmatrača pokreta. Strateški cilj Srbije jeste i punopravno članstvo u Evropskoj uniji.
As a contribution to the strengthening of cooperation with NAM member states, Serbia has been successfully implementing the project"The World in Serbia" since 2010, thus continuing scholarship programs and education of young people from member states and observer countries to the Movement. Serbia's strategic goal is full membership of the European Union.

Ipak, ističe se da napredak na polju vladavine prava( poglavlja 23 i 24) i pregovora sa Prištinom presudan za tempo pregovora o članstvu." Uz belešku da evropske integracije ostaju glavni strateški cilj Srbije, Savet poziva srpske vlasti da se aktivnije i nedvosmisleno komuniciraju to u javnoj debati.
Nevertheless, it is noted that progress in the rule of law(chapters 23 and 24) and negotiations with Pristina is crucial for the pace of membership negotiations.“Noting that EU integration remains Serbia's strategic goal, the Council encourages Serbian authorities to firmly commit to and promote European values, and recalls the need for the Serbian government to more actively and unambiguously communicate this in the public debate.

Чланство у ЕУ је стратешки циљ Србије.
EU membership is a strategic goal of Serbia.

Чланство у ЕУ је стратешки циљ Србије и, као земља кандидат, увек ће бити поуздан партнер у остваривању заједничких циљева..
The EU membership is a strategic goal for Serbia, and as a candidate country, we will always be a reliable partner in achieving common goals..

Чланство у ЕУ је стратешки циљ Србије и постојање европске перспективе представља подстицај да, поштујући заједничке европске вредности, марљиво радимо на томе да наша земља буде уређена и успешна.
The EU membership is a strategic goal for Serbia, and the existence of the European perspective is an incentive to work hard-respecting the common European values, on making our country organized and successful.

U pauzi između Vašingtona i Beča ministar spoljnih poslova Ivica Dačić u intervjuu za„ Blic" kaže da su strateški ciljevi Srbije nepromenjeni- EU, negovanje tradicionalnih odnosa sa Rusijom i Kinom, regionalna stabilnost.
In between his trips to Washington and Vienna, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic says in an interview for"Blic" that Serbia's strategic goals- the EU, fostering traditional relations with Russia and China and regional stability- remain unaltered.

Takođe, on je naglasio važnost pružanja podrške i motivisanja mlade populacije u Srbiji da ostane u svojoj zemlji kako bi doprinela strateškom cilju Srbije da postane član evropske porodice.
He has also underlined the importance of supporting and motivating the young population of Serbia to stay in their home country and contribute to Serbia's strategic objective of becoming a member of the European family.

Takođe, oni su razmotrili aktuelnu saradnju Srbije i SAD u nizu oblasti kojima se pruža podrška strateškom cilju Srbije- pristupanju Evropskoj uniji.
The interlocutors also discussed the current cooperation between Serbia and the US in a number of areas that support Serbia's strategic goal of EU accession.

Cilj projekta je da pomogne institucijama Srbije u uspostavljanju službe za podršku žrtvama i svedocima krivičnih dela, u skladu sa međunarodnim standardima i strateškim ciljem Srbije pristupanju EU.
The project aims to assist Serbian institutions in establishing a nationwide support service for victims and witnesses of crime in line with international standards and with Serbia's strategic goal of EU accession.

Евроинтеграције остају стратешки циљ Србије.
EU membership remains strategic goal for Ankara.

Евроинтеграције остају стратешки циљ Србије.
Accession to Eurozone remains strategic objective.