Sta znaci na Engleskom PLEMENITI CILJ - prevod na Енглеском

• noble cause
• noble goal

Примери коришћења Plemeniti cilj на Српском и њихови преводи на Енглески

To je plemeniti cilj.
It's a worthy cause.

Amatersko pozorište je plemeniti cilj.
Amateur theater is a noble goal.

To su plemeniti ciljevi.
Those are noble goals.

Radimo zajedno za taj plemeniti cilj.
Let us work together in this noble cause.

Imamo plemeniti cilj izlečenja bolesti, kako pacijenti, tako i lekari, ali, čini se da ne postoji dostojanstveni način da se umre.
We have a noble path to curing the disease, patients and doctors alike, but there doesn't seem to be a noble path to dying.

To je zaista plemeniti cilj!
That's a noble goal.

Priznajem da je sodomija protivprirodna, ali za tako plemeniti cilj.
I grant you that sodomy goes against Nature, but for such a noble cause.

Sve za plemeniti cilj.
Anything for a good cause.

To se događa kada iza posta ne postoji plemeniti cilj.
This happens when there is no noble goal behind fasting.

Ipak je to plemeniti cilj.
The goal is noble!

Žrtvovao sam svoje spavanje i reputaciju za plemeniti cilj.
I sacrificed my sleep and reputation for a noble cause.

Ovde nije u pitanju neki plemeniti cilj ali moramo to da uradimo.
There is a noble cause, but will have to be enough.

Nemoj misliti da je to borba za plemeniti cilj.
You won't be able to tell yourself you're fighting… for a noble cause.

Mislio sam da moji plemeniti ciljevi opravdavaju sva sredstva.
I was quite the ambitious idealist, you see. I thought such noble ends as mine justified any means.

Pretpostavila sam da ste hrabar borac za plemeniti cilj.
I suspected that you were a brave fighter for the noble cause.

Izrada rad više nagrada za zaposlene je verovatno plemeniti cilj, ali to je onaj koji verujem da je osuđena na propast.
Making work more rewarding for employees is an arguably noble goal, but it's one that I believe is doomed to fail.

Sam Vulkan ne bi mogao da iskove, slavnije oružje za tako plemeniti cilj.
Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Neka um bude usmeravan visokim i svetim idealima, neka život dobije plemeniti cilj, smisao kojim će biti potpuno zaokupljen, i zlo će teško prodreti.
Let the mind be directed to high and holy ideals, let the life have a noble aim, an absorbing purpose, and evil finds little foothold.

A da bi se ona stvorila, biće potrebno makijavelističko srce, samo usmereno na plemeniti cilj.
And to grow such a construct will require a Machiavellian heart, only directed for a brave cause.

Tako su dobili plemeniti cilj.
That gave them a noble cause.

Ukoliko želimo ostvariti težnje da budemo jaka planeta, svako od nas mora platiti pošten udeo kako bismo taj plemeniti cilj dostigli.
If we hope to realize our aspirations as a great planet, we must each pay our fair share to achieve those noble goals.

Sada ima viši, plemeniti cilj.
And there's a broader, more noble goal.

Moj otac je želeo jedino pravdu, bilo kakvu pravdu za svoj bes… i bio je spreman da žrtvuje nas dvoje za taj plemeniti cilj.
My father wanted nothing more than justice, any sort of justice for his rage, and he was prepared to sacrifice the two of us for this noble cause.

То је био племенити циљ, али је имао и непосреднију сврху.
It was a noble goal, but also had a more immediate purpose.

Да би се постигао племенити циљ и испунила мисију која јој је поверена, велика пажња посвећена је стандардима квалитета производа.
To achieve a noble goal and fulfill the mission entrusted to itself, much attention is paid to the quality standards of the products.

Помагање ову децу да иду у школу је племенити циљ, али то је изван мандата нашег министарства.
Assisting these children to attend school is a noble goal, but it's outside the mandate of our ministry.

Ako potpišeš da si saglasan, doniraćeš svoje telo plemenitom cilju.
By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause.

Зато се може рећи да племенити циљ филозофа прошлога века није био постигнут.
It may therefore be said that the lofty aim of the philosophers of the last century was not attained.

Пуки детаљ, да је продаја опијума у Кини нелегална, није смео да поремети племенити циљ балансирања књига.
The mere detail that selling opium was illegal in China could not possibly be allowed to obstruct the noble cause of balancing the books.

А да би се она створила, биће потребно макијавелистичко срце, само усмерено на племенити циљ.
And to grow such a construct will require a Machiavellian heart, only directed for a brave cause.