Sta znaci na Engleskom CILJ KONFERENCIJE - prevod na Енглеском

• the aim of the conference
• objective of the conference
• goal of the conference
• the purpose of the conference

Примери коришћења Cilj konferencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj konferencije je pronalazak rješenja Kavkaske krize.
The conference aims to find a solution to the crisis in Caucasia.

Kako navodi Bela kuća cilj konferencije Glečer( Glacier), je podizanje svesti o tome kakav efekat visoke temperature na Arktiku imaju na ostatak sveta i šta gradjani mogu da učine tim povodom.
The White House says the goal of the conference is to boost awareness of how the effects of higher temperatures in the Arctic are affecting the rest of the world and what people can do in response.

Cilj Konferencije je da se bavi određenim pitanjima u dve oblasti.
The conference aims are to address certain issues in two areas.

Cilj Konferencije je da se bavi određenim pitanjima u dve oblasti.
The objective of the conference was to address two questions.

Cilj konferencije bilo je stvaranje uslova za efikasniju borbu protiv nasilnog….
The conference aims to create conditions for a more effective….

Cilj konferencije je da ukaže na izazove koji su povezani i koji prate ova pitanja.
Goal of the conference is to point to challenges related to these issues.

Cilj konferencije je da se oblikuje zajednička strategija i planiraju aktivnosti koje će odgovoriti na najveće evropske izazove u ovim oblastima.
The aim of the conference was to formulate a common strategy and plan activities that will meet the biggest challenges in Europe in these areas.

Cilj konferencije je bio da se istakne posvećenost i dosadašnja saradnja svih državnih institucija u borbi protiv korupcije.
Objective of the conference was to highlight the commitment and cooperation achieved so far of all state institutions in the fight against corruption.

Cilj konferencije organizovane u studentskom domu„ Evropa” je da mladima prikaže istorijat i institucije EU, odnosno njihovo funkcionisanje.
The aim of the conference held in the Europa dormitory is to introduce young people to the history and institutions of the EU, and how they work.

Cilj konferencije je da bude mesto gde se istraživači iz različitih oblasti psihologije mogu sresti, predstaviti svoja istraživanja i razmenjivati ideje.
The goal of the conference is to provide a spot where researchers in various areas of psychology can meet, present their research and exchange ideas.

Cilj konferencije je da okupi vodeće istraživače sa inovativnim pogledom na" civilnu moć" Evrope, u svetlu trenutnih dešavanja na globalnoj sceni.
The aim of the conference is to gather leading researchers to take a fresh look at the civilian power Europe in light of recent developments in world affairs.

Cilj konferencije je da pomogne mladim istraživačima da urede svoje radove pre nego objave u uglednim međunarodnim magazinima, ali i da se umreže.
The goal of the conference is to help young researchers polish their papers before publishing them in reputable international journals as well as build a vibrant network.

Cilj konferencije je oblikovanje strategije za politike intervencija, razmišljajući izvan neoliberalnog polja i boreći se protiv neokonzervativne i desničarske političke snage.
The conference aims at shaping strategies for policy intervention, thinking out of the neoliberal box and countering neo-conservative and right-wing political forces.

Cilj konferencije bila je diseminacija rezultata istraživanja i predstavljanje dokumenata javnih politika u oblasti oporezivanja duvanskih proizvoda u pojedinim zemljama Zapadnog Balkana.
The aim of the conference was to disseminate the research results and to present policy briefs about tobacco taxation policies in several Western Balkan countries.

Cilj Konferencije je da se na sveobuhvatan način izvrši analiza rada izaslanstava odbrane Republike Srbije u 2017. godini i izdaju usmerenja za njihov dalji rad.
The aim of the Conference is to comprehensively analyse the work of the defence missions of the Republic of Serbia in 2017 and issue guidelines for their further work.

Cilj konferencije je bio uspostavljanje i održavanje kontinuiranog dijaloga između pravosudnih sistema u svrhu jačanja razmene iskustava o najboljoj praksi u pogledu izmena u sudstvu i efikasnosti sudstva.
The aim of the conference was to establish and maintain a permanent dialogue amongst the judiciaries to strengthen exchange and share experience on best practices in judiciary transformation and efficiency.

Cilj Konferencije je da okupi srpske lekare iz inostranstva kao i međunarodne medicinske stručnjake da se udruže u misiji podrške srpskom zdravstvenom sistemu promovišući solidarnost, prijateljstvo i razmenu znanja.
The aim of the Conference is to gather Serbian doctors from abroad and international medical experts in mission to support Serbian health system by promoting solidarity, friendship and exchange knowledge.

Cilj konferencije je obezbeđivanje adekvatne platforme za diskusiju među svim zainteresovanim stranama, uključujući predstavnike Vlade, stručnjake i analitičare, predstavnike preduzeća iz Srbije i regiona, kao i predstavnike medija.
The aim of this conference is to create the platform for discussion among all the relevant stakeholders including Governement officials, experts and analysts, business representatives from Serbia and the region and the media representatives.

Cilj konferencije je da skrene pažnju na ključnu ulogu udruženja sudija u cilju očuvanja nezavisnosti pravosuđa, kao i da posluži kao forum za sveobuhvatnu razmenu iskustava i primera dobre prakse.
The aim of the conference was to emphasize the importance and the role of the judges' associations in safeguarding and protecting judicial independence and to serve as a forum for comprehensive exchange of information and for sharing good practice.

Cilj konferencije bio je da se sa što više strana razmotre fenomeni vrednosti i identiteta putem razmene akademskih ideja i znanja kako bi se došlo do održivih koncepata suživota u kompleksnom savremenom društvu.
The aim of the conference was to discuss as many sides as possible of the values and identity phenomena through the exchange of academic ideas and knowledge in order to achieve sustainable concepts of coexistence in a complex modern society.

Cilj konferencije je pokretanje diskusije o značaju razvoja ključnih kompetencija u sistemu osnovnog obrazovanja odraslih, kao i diskusije o efikasnim metodama i tehnikama u radu sa odraslima, prvenstveno odraslima sa niskim nivoom obrazovanja.
The aim of the conference is to initiate discussions on the importance of developing key competences in the adult basic educational system, as well as discussions on effective methods and techniques in working with adults, especially with adults with low levels of education.

On je naglasio da je cilj konferencije da pruzi odgovarajuce preporuke kako bi se stvorili pravni okviri za poboljsanje polozaja osoba sa invaliditetom, sprecavanje njihove diskriminacije i stvaranje uslova za njihovu socijalnu integraciju.
The purpose of the conference, as he put it, is to make appropriate recommendations for legal prerequisites to betterment of the position of the disabled, prevention of their discrimination and conditions propitious to their integration into society.

Cilj konferencije je pokretanje diskusije o značaju razvoja ključnih kompetencija u sistemu osnovnog obrazovanja odraslih, kao i diskusije o efikasnim metodama i tehnikama u radu sa odraslima, prvenstveno odraslima sa niskim nivoom obrazovanja.
The aim of the conference is discussing the significance of development of key competences in the system of elementary education of adults, as well as starting discussions on efficient methods and techniques in teaching adult learners, with particular focus on low-educated adults.

Cilj konferencije je obezbeđivanje adekvatne platforme za diskusiju među svim zainteresovanim stranama, uključujući predstavnike Vlade, stručnjake i analitičare, predstavnike preduzeća iz Srbije i regiona, kao i predstavnike medija.
The aim of the conference is to provide an adequate platform for discussion among all stakeholders including representatives of the Government, experts and analysts, representatives of companies from Serbia and the region, as well as representatives of the media.

Cilj konferencije bilo je identifikovanje razloga koji su doveli do nepostojanja kulturalne razmene televizijskih sadržaja na teritoriji bivše SFRJ, naročito onih republika u kojima se govori jednim od jezika koji su ranije zvali srpsko-hrvatski, i utvrĎivanje načina na koji bi se ovaj problem prevazišao.
The objective of the conference was to identify the reasons for the lack of cultural exchange of television content on the territory of the former SFRY, especially between those republics whose citizens spoke the language that used to be called Serbo-Croatian.

Cilj konferencije je razgovarati o problemima u zemljama Balkana, saslušati probleme naših ljudi poreklom sa Balkana koji žive u Turskoj i pojačati dijalog i sposobnost udruženja da delaju zajedno,“ kaže profesor Koraj Basol za SETimes ispred predstavnika Platforme Turska-Balkan.
The aim of the conference is to discuss the problems within Balkan countries, to listen to the concerns of our Balkan-origin people living in Turkey, and to increase dialogue and the ability of associations to act together," Professor Koray Basol told SETimes on behalf of the Turkey Balkan Platform representatives.

Cilj konferencije je da pruži dobru priliku za sveobuhvatnu razmenu mišljenja, iskustava i praksi svih zainteresovanih strana( predstavnika vlade, nezavisnih institucija, stručnjaka iz oblasti rada javne uprave, predstavnika poslovne zajednice, medija, akademske zajednice i civilnog društva).
The purpose of the conference is to enable a comprehensive exchange of thoughts, experiences and practices between all interested parties(representatives of government, independent institutions, experts from the public administration, representatives of business sector, the media, academic institutions and civil society).

Cilj konferencije bila je diseminacija rezultata istraživanja i dokumenata javnih politika u oblasti oporezivanja duvanskih proizvoda u region Centralne i Istočne Evrope kreatorima politika, predstavnicima međunarodnih organizacija, civilnog društva i istraživača. Konferencija je bila podeljena u dve sesije.
The aim of this conference was the dissemination of high-quality research results and policy outputs about tobacco taxation in the CEE region, for Government policymakers, civil society and international organisations, and researchers. The conference presentations were organized in two sessions.

Cilj konferencije je bio da se, pored predstavljanja rezultata projekta, ukaže i na značaj instituta mirnog rešavanja radnih sporova i njegove prednosti u odnosu na sudsko rešavanje sporova i značaj izmena Zakona o mirnom rešavanju radnih sporova.
In addition to presenting the results of the project, the aim of the conference was to emphasize the significance of the institute of peaceful settlement of labour disputes and its advantages in contrast to court settlement of disputes and the importance of amendments to the Law on the Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Cilj konferencije bio je razmena znanja i iskustava između predstavnika vlade, privrede, akademske zajednice, finansijskih institucija i drugih relevantnih ličnosti u privredama Srbije i Koreje, što će omogućiti kreatorima politike da poboljšaju efikasnost i delotvornost procesa planiranja i donošenja odluka u oblasti ekonomskih reformi, razvoja privatnog sektora i unapređenja saradnje između dve zemlje.
The objective of the conference was the exchange of knowledge and experience between the representatives of government, economy, academic community, financial institutions and other relevant figures in the economies of Serbia and Korea, which will enable the policymakers to improve the efficiency and effectiveness of the planning process and decision-making in the field of economic reforms, private sector development and improvement of the collaboration between the two countries.