Sta znaci na Engleskom CILJ KURSA - prevod na Енглеском

• the goal of the course
• the objective of the course
• the purpose of the course

Примери коришћења Cilj kursa на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj kursa je da razumete.
The goal of the course is to understand.

Konceptualno, cilj kursa je da vas nauči.
Ultimately, the goal is to teach you.

Cilj kursa je da vas nauči.
Course Objectives This course is designed to teach you the following.

Na velikom broju primera pokazuju se osnovne, ali i složene radnje i postupci u produkciji i obradi zvuka. Cilj kursa je da u potpunosti budete spremni za samostalan rad u programu Adobe Audition.
The course uses a large number of examples to demonstrate the basic and more complex actions and procedures in audio editing and production. The goal of the course is to fully equip you for an independent work in Adobe Audition.

Cilj kursa je da vam pruži potrebne alate i veštine koji će vam omogućiti da dobijete ono što vam pripada, a da pri tome ostanete pristojni i umereni.
The objective is to provide the tools and skills necessary in order for you to get what you are entitled to while remaining decent and moderate.

Upoznaćete se sa načinima savremene poslovne komunikacije putem interneta i kako ih primeniti u poslovanju. Cilj kursa jeste da naučite kako da efektivno komunicirate, posebno u poslovnom ambijentu.
You will become acquainted with the methods of modern business communication over the internet and learn how to apply them in business. The objective of the course is learning how to communicate effectively, especially in a business setting.

Cilj kursa je da se polaznicima pruži prilika da nauče i aktivno koriste srpski jezik u svakodnevnim i poslovnim situacijama.
The main aim of the course is to provide an opportunity for foreign students to learn and actively use the Serbian language in everyday life, as well as in business situations.

Prema rečima predavača, rukovodioca Grupe za razvoj i koordinaciju psihološke delatnosti Mirjane Veljković diplomiranog psihologa, cilj kursa je usavršavanje zaposlenih u oblasti liderskih veština neophodnih u svim segmentima upravljanja ljudskim resursima i svakodnevnim izazovima.
According to the lecturer, Head of the Group for the development and coordination of psychological activities Mirjana Veljkovic, a graduate psychologists the goal of the course is to train employees in the leadership skills necessary in all aspects of human resource management and daily challenges.

Cilj kursa je da se polaznicima pruži prilika da nauče i aktivno koriste srpski jezik u svakodnevnim i poslovnim situacijama.
The main goal of the Serbian for foreigners course is to enable foreign citizens to learn the Serbian language efficiently and quickly and use it actively in everyday and business situations.

U ovom kursu saznaćete sve o vezama unutar Adobe programa za Audio Video Produkciju i kako da na najbolji način koristite celokupan Adobe paket. Cilj kursa je da vas osposobi da samostalno koristite programe Adobe Media Encoder i Adobe SpeedGrade, kao i da aktivno koristite Adobe Dynamic Link.
In this course, you will learn everything about the connections between Adobe applications for audio and video production and how to make the best of the entire Adobe package. The goal of this course is to enable you to independently use Adobe Media Encoder and Adobe SpeedGrade, and to actively use Adobe Dynamic Link.

Akcenat je na konverzaciji i unapređenju govornih sposobnosti. Cilj kursa je da usvojite termine vezane za poslovanje u savremenom svetu, da se obučite za pismenu poslovnu korespodenciju i aktivno učestvovanje na poslovnim sastancima i konferencijama na kojima se zahteva dobro poznavanje engleskog jezika. Predupisni rok je u toku.
The emphasis is put on conversation and the development of conversational skills. The goal of the course is for you to learn the vocabulary of modern business, to train you in business correspondence and help you actively participate at business meetings and conferences that require proficiency in English. Predupisni rok je u toku.

U okviru modula obrađuju se sledeće tematske oblasti: pojam i sadržaj komunikacije, pojam i elementi pregovaranja, faze uspešnog pregovaranja, tehnike i strategije pregovaranja. Cilj kursa je da unapredite komunikacijske veštine kako biste mogli efektivno da pregovarate i postižete željene rezultate.
The modules cover the following areas: concept and content of communication, concept and elements of negotiation, phases of successful negotiation, negotiation techniques and strategies. The goal of the course is to advance your communication skills so that you can effectively negotiate and achieve the desired results.

Biće izneti brojni saveti, ali i najčešće greške na koje bi trebalo obratiti pažnju i na taj način uspešno ovladati poslovnom korespodencijom. Cilj kursa je unapređenje kulture pismenog izražavanja, usvajanje pisanih modela i komunikacijskih pravila radi lakšeg i efikasnijeg izvršavanja profesionalnih obaveza. Predupisni rok je u toku.
The course provides a wealth of advice, and points out the most common mistakes that need to be in order to master business correspondence. The objective of the course is to advance the culture of expressing oneself through writing, adopting the writing models and communication rules to facilitate one's professional performance. Predupisni rok je u toku.

U ovom kursu upoznaćete se sa pojmom inteligencije uopšte, ali i sa različitim vrstama inteligencije, kao što su ljudska i poslovna inteligencija, pojmovima koji se sve više koriste u modernoj teoriji organizacije. Cilj kursa je savladavanje osnovnih znanja koja su vam neophodna da razumete značaj ljudske i poslovne inteligencije u savremenom društvu.
In this course you will get acquainted with the concept of intelligence in general, as well as different types of intelligence, such as interpersonal and professional intelligence, concepts whose presence in modern organizational theory is spreading. The purpose of the course is mastering the basic knowledge required in order to understand the importance of interpersonal and professional intelligence in today's society.

Objašnjeni su i aspekti i pravila verbalne i neverbalne komunikacije prilikom svakodnevnog poslovanja i pravila prilikom poslovanja sa saradnicima iz različitih zemalja. Cilj kursa ja da vas upozna sa osnovnim pravilima poslovnog bontona kako biste u svim situacijama ostavili utisak profesionalnosti i visoke poslovne kulture ophođenja.
The course also explains the rules of verbal and non-verbal communication in everyday business life and the rules for doing business with people from different countries. The goal of this course is to introduce you to the basic rules of business etiquette to help you making a positive impression of professionalism and polished business manners.

Objašnjeni su i aspekti i pravila verbalne i neverbalne komunikacije prilikom svakodnevnog poslovanja, kao i pravila prilikom poslovanja sa saradnicima iz različitih zemalja. Cilj kursa je da vas upozna sa osnovnim pravilima poslovnog bontona kako biste u svim situacijama ostavili utisak profesionalnosti i visoke poslovne kulture ophođenja.
It also explains the aspects and rules of verbal and nonverbal communication during everyday business activities, as well as the rules that concern doing business with people from different countries. The objective of the course is to introduce you to the basic rules of business etiquette so that you can leave an impression of professionalism and refined business manners.

Kurs predstavlja osnovu za razumevanje procesa i tehnoloških uslova koji omogućavaju nastanak jednog filmskog ili televizijskog dela. Cilj kursa jeste da razumete proces rada u televizijskim stanicama ili filmskim studijima, kao i da samostalno komunicirate sa ostalim članovima u lancu produkcije video-radova.
This course is the base for the understanding of the processes and the technological requirements that make the creation of a movie or a TV production possible. The goal of the course is to make understandable the process of production in TV or film production studios, and also to enable you to independently communicate with other participants in production process.

Saznaćete o elementima radne biografije, propratnog pisma i pisma preporuke, kao i o nizu korisnih saveta za pripremu i odlazak na intervju za posao. Cilj kursa je da probudi svest o važnosti karijere i elementima u tom procesu koji će vam pomoći prilikom kreiranja uspšne poslovne karijere.
You will learn about the elements of a work biography, cover letter and letter of recommendation, and receive a wealth of useful advice regarding the preparation for a job interview and the interview itself. The objective of the course is to awaken the awareness of the importance of career and the elements in that process that will help you create a successful professional career.

U ovom kursu upoznaćete se sa pojmom krize, pojmom odnosa s javnošcu u kriznim situacijama, kriznim planom, kao i sa procesom komunikacije u kriznim situacijama. Osnovni cilj kursa je da vas upozna sa pojmom odnosa s javnošću u kriznim situacijama, kao i taktikama i strategijama postupanja u kriznim situacijama i procesom komunikacije sa ciljnom javnošću.
In this course, you will learn about the concept of crisis, the concept of public relations in crisis management, crisis plan and the process of communication in a crisis. The essential goal of this course is to introduce you to the concept of public relations in crisis and the tactics and strategies of conduct in crisis situations as well as the process of communicating with target public.

Cilj kurseva je da polaznici dobiju znanja koja im otkrivaju suštinu trgovanja na berzi i šta je potrebno da bi neko postao Profesionalni Trejder.
The aim of the course is that students gain the knowledge which show them the essence of trading on the stock exchange and what is needed for someone to become a Professional Trader.

Главни циљ Курса јесте извођење традиционалних песама.
The main topis of the exchange was singing of traditional songs.

Други циљ курса се спроводи посебно кроз два симпозијума, отвореног симпозијума( селективно) и унутрашњим један.
The second aim of the course is pursued particularly through two symposia, an open symposium(selectively) and an internal one.

Главни циљ курса је да се студенти да постигну добре комуникационе вештине на португалском, са успехом.
The main objective of the course is to bring students to achieve good communication skills in Portuguese, with success.

Основни циљ курса је понудити методолошко и проблемско оријентисано образовање које се односи на истраживање као и на праксу.
The main objective of the course is to offer methodological and problem orientated education which is related to research as well as to practice.

Основни циљ курса је понудити методолошко и проблемско оријентисано образовање које се односи на истраживање као и на праксу.
The program's main objective is to offer methodological and problem-oriented education, related to research as well as practice.

Примарни циљ курса је представити основе физике плазме који посебно наглашавају физику високе температуре у плазми и његове примјене на контролисану фузију.
The primary objective of the course is to present the fundamentals of plasma physics, in particular highlighting high-temperature plasma physics and its applications to controlled fusion.

Због тога је циљ курса и тим стручњака у сектору подијелити знање како би задовољили потребе различитих подручја посвећених савјетовању за слике.
Therefore, the objective of the course and the team of professionals in the sector is to share their knowledge to satisfy demand in the different areas dedicated to image consultancy.

У случају да је циљ курса да се уклони формирани камен из бубрега, третман леком може трајати од 30 до 45 дана.
In the event that the goal of the course is to remove the formed stones from the kidneys, the drug treatment can last from 30 to 45 days.

Основни циљ курса је да представи и развије основе физике плазме посебно наглашавајући високе температуре плазма физику и његове апликације за контролисану фузију.
The primary objective of the course is to present and develop the fundamentals of plasma physics particularly highlighting high-temperature plasma physics and its applications to controlled fusion.

Основни циљ курса филозофије јесте да ученици стекну знање о кључним филозофским проблемима кроз упознавање главних садржаја и развојно историјских токова филозофског мишљења.
The basic goal of the philosophy course is that students attain knowledge about the key philosophical problems through introduction of the main contents and historical development of philosophical thinking.