Sta znaci na Srpskom SERBIA AND FRANCE - prevod na Српском

• srbija i francuska
• србије и француске
• србија и француска
• srbije i francuske

Примери коришћења Serbia and france на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to the available information, what was the value of the trade between Serbia and France last year?
Prema podacima kojima raspolažete, koliko je iznosila robna razmena Srbije i Norveške prošle godine?

Also in science news: Serbia and France sign a youth mobility agreement, and Greek archaeologists unearth a 3rd century find.
Takođe u vestima iz nauke: Srbija i Francuska potpisale sporazum o mobilnosti mladih, a grčki arheolozi pronašli ostatke iz 3. veka.

Extremely heavy rainfall was recorded in parts of Russia, Japan, the United States, Argentina, Serbia and France.
Ekstremno velike padavine zabeleže su u delovima Rusije, Japana, SAD, Argentine, Srbije i Francuske.

Dacic expressed his expectation that cooperation between Serbia and France would be further improved following the visit to Serbia by the French President.
Izrazio je i očekivanje da će saradnja Srbije i Francuske biti još bolja nakon posete predsednika Francuske Srbiji krajem ove godine.

We are very much looking forward to our future cooperation and further improvement of relations between Serbia and France.
Radujemo se budućoj saradnji i daljem unapređenju odnosa između Srbije I Francuske.

The interlocutors agreed that the relations between Serbia and France were good and that, in the past three years, the political dialogue had developed on the highest level.
Саговорници су се сагласили да су односи Србије и Француске добри и да је у последње три године политички дијалог развијен на највишем нивоу.

He pointed out that this year is special, that we celebrated the end of the Great War, when the peoples of Serbia and France fought together for freedom.
Истакао је да је ова година посебна, да смо славили крај Великог рата, када су се народи Србије и Француске борили заједно за слободу.

The two officials agreed that Serbia and France are reliable partners and that this year political dialogue has reached the level and dynamics that have not existed in many years.
У разговору је закључено да су Србија и Француска поуздани партнери и да је ове године политички дијалог две државе достигао ниво и динамику какве нису постојале годинама.

Vulin and Mondoloni agreed that the traditionally good and friendly relations between Serbia and France contributed to the enhancement of political dialogue.
Вулин и Мондолони сагласили су се да традиционално добри и пријатељски односи Србије и Француске доприносе унапређењу политичког дијалога.

After finishing that meeting, Macron talked to the artists and most prominent public figures in our country, that represent link between Serbia and France.
Након тог састанка, за крај посете, Макрон је разговарао и са уметницима и истакнутим јавним личностима наше земље, који представљају спону између Србије и Француске.

On that occasion, Jean-Paul Bled will talk about 180 years of cooperation between Serbia and France, the history of their relations, political, economic and cultural ties.
Жан-Пол Блед ће том приликом говорити о 180 година сарадње Србије и Француске, историјату односа двеју земаља, о политичким, економским и културним везама.

During his two-day visit, French President had sent clear messages related to the issue of Kosovo and Metohija, EU integration process and cooperation of Serbia and France.
Tokom posete, francuski predsednik je poslao jasne poruke po pitanju Kosova i Metohije, evropskih integracija i saradnje Srbije i Francuske.

The two officials agreed that Serbia and France are reliable partners and that this year political dialogue has reached the level and dynamics that have not existed in many years.
U razgovoru je zaključeno da su Srbija i Francuska pouzdani partneri i da je ove godine politički dijalog dve države dostigao nivo i dinamiku kakve nisu postojale godinama.

Austro-Hungarian army, and today it is considered to be one of the fundamental elements which represents the basis of the traditional friendship between Serbia and France.
Окончан је ослобођењем Србије и капитулацијом бугарске, односно аустроугарске војске, а данас се сматра једним од темељних елемената на којима се заснива традиционално пријатељство Србије и Француске.

The interlocutors agreed that the defence cooperation between Serbia and France is intensive, but there is room for its qualitative and quantitative enhancement in areas of mutual interest.
Саговорници су се сагласили да је сарадња Србије и Француске у области одбране интензивна, али има могућности за квалитативно и квантитативно унапређење у областима од обостраног интереса.

The 6th speleological camp Vjetrenica 2007 wrapped up in Ravno, Bosnia and Herzegovina(BiH), on Sunday(August 26th), with 55 participants from BiH, Croatia, Poland, Slovakia, Slovenia, Romania, Serbia and France.
U Bosni i Hercegovini( BiH), u nedelju( 25. avgust) je završen 6. speleološki kamp Vjetrenica 2007, u čijem radu je učestvovalo 55 speleologa iz BiH, Hrvatske, Poljske, Slovačke, Slovenije, Rumunije, Srbije i Francuske.

Vulin and Mondoloni agreed that the traditionally good and friendly relations between Serbia and France contributed to the enhancement of political dialogue.
Kako je saopštilo Ministarstvo odbrane, Vulin i Mondoloni ocenili su tokom razgovora u Beogradu da tradicionalno dobri i prijateljski odnosi Srbije i Francuske doprinose unapređenju političkog dijaloga.

The conclusion from the talks was that Serbia and France were reliable partners and that the political dialogue between the two countries had reached a new level and dynamics unseen for many years.
U razgovoru je zaključeno da su Srbija i Francuska pouzdani partneri i da je ove godine politički dijalog dve države dostigao nivo i dinamiku kakve nisu postojale godinama.

The Head of Serbian diplomacy singled out as especially important the forthcoming visit of French President Emanuel Macron as well as the observance of 100th anniversary of the end of the First World War in which Serbia and France were allies.
Шеф српске дипломатије, као изузетно значајну, издвојио је предстојећу посету председника Француске Емануела Макрона и обележавање стогодишњице завршетка Првог светског рата у којем су Србија и Француска биле савезници.

The conclusion from the talks was that Serbia and France were reliable partners and that the political dialogue between the two countries had reached a new level and dynamics unseen for many years.
У разговору је закључено да су Србија и Француска поуздани партнери и да је ове године политички дијалог две државе достигао ниво и динамику какве нису постојале годинама уназад.

While giving Colonel Dabic the high decoration, Ambassador Terral emphasized that Colonel Dabic had been the main initiator of rebuilding the relations between Serbia and France in the area of defence,"showing he is always available for performing numerous hard tasks".
Уручујући високо признање амбасадор Терал је истакао да је пуковник Дабић био главни покретач обнове односа између Србије и Француске у области одбране," показујући да увек стоји на располагању приликом извршавања бројних и тешких задатака".

Your visit will also represent an affirmation that Serbia and France are on the sound path to attain the higher levels of political and economic cooperation which their unshakeable friendship and proclaimed strategic partnership do deserve.
Ваша посета представљаће и потврду да су Србија и Француска на добром путу да достигну више нивое политичке и економске сарадње, какве заслужују њихово постојано пријатељство и прокламовано стратешко партнерство.

Zagorka Dolovac, the Republic Public Prosecutor and the Director for Criminal Matters and Pardons of the Ministry of Justice of France, Marie-Suzanne le Queau have signed a Declaration on Co-Operation in Combating Organised Crime between Serbia and France.
Загорка Доловац, републички јавни тужилац и директорка Дирекције за кривичне ствари и помиловања Министарства правде Француске Мари-Сузан ле Куау, потписале декларација о сарадњи у области борбе против организованог криминала између Србије и Француске.

Your visit will also represent an affirmation that Serbia and France are on the sound path to attain the higher levels of political and economic cooperation which their unshakeable friendship and proclaimed strategic partnership do deserve.
Vaša poseta predstavljaće i potvrdu da su Srbija i Francuska na dobrom putu da dostignu više nivoe političke i ekonomske saradnje, kakve zaslužuju njihovo postojano prijateljstvo i proklamovano strateško partnerstvo.

The allegations from this report can cause great damage to the reputation of our club, and therefore Red Star insists both Uefa and the competent investigating authorities in Serbia and France investigate these doubts to the end and come to the truth.
Navodi iz tog teksta mogu naneti veliku štetu ugledu i renomeu našeg kluba i zato FK Crvena zvezda insistira i kod Uefa i kod nadležnih istražnih organa u Srbiji i u Francuskoj da ove sumnje istraže do kraja i da se dođe do istine”.

In the talks, the interlocutors emphasized their shared commitment to work to promote economic cooperation between Serbia and France, creating an environment conducive to an enhanced exchange and contacts between the two countries' business sectors, but also to an all-round improvement of the quality of consular protection.
У разговору је истакнуто заједничко опредељење за рад на унапређењу економске сарадње између Србије и Француске, стварање услова за бољу размену и контакте пословног света две земље, али и свеукупно побољшање квалитета конзуларне заштите.

Recalling that Serbia and France are strategic partners and historical allies, the Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction over the fact that Serbia and France were not only marking the centenary of their friendship this year, but would also be marking the 180th anniversary of the establishment of their diplomatic relations next year.
Подсећајући да су Србија и Француска стратешки партнери и историјски савезници, пренео је задовољство што не само ове године две државе обележавају стогодишњицу пријатељства, већ и наредне године 180 година од успостављања дипломатских односа.

In the talks, the interlocutors emphasized their shared commitment to work to promote economic cooperation between Serbia and France, creating an environment conducive to an enhanced exchange and contacts between the two countries' business sectors, but also to an all-round improvement of the quality of consular protection.
U razgovoru je istaknuto zajedničko opredeljenje za rad na unapređenju ekonomske saradnje između Srbije i Francuske, stvaranje uslova za bolju razmenu i kontakte poslovnog sveta dve zemlje, ali i sveukupno poboljšanje kvaliteta konzularne zaštite.

Recalling that Serbia and France are strategic partners and historical allies, the Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction over the fact that Serbia and France were not only marking the centenary of their friendship this year, but would also be marking the 180th anniversary of the establishment of their diplomatic relations next year.
Podsećajući da su Srbija i Francuska strateški partneri i istorijski saveznici, preneo je zadovoljstvo što ne samo ove godine dve države obeležavaju stogodišnjicu prijateljstva, već i naredne godine 180 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa.

Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic hosted the meeting, where she pointed out that Serbia and France had good political and economic relations and that Serbia looked to attract as many French investments as possible in the next period.
Министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић била је домаћин састанка на којем је указала да Србија и Француска имају добре политичке и економске односе, као и да Србија жели у наредном периоду да привуче више француских инвестиција.