Sta znaci na Srpskom SERBIA AND EUROPE - prevod na Српском

• srbije i evrope
• srbiji i evropi
• србији и европи
• србије и европе

Примери коришћења Serbia and europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was active in big strategic projects in Serbia and Europe.
Био је ангажован на великим стратешким пројектима у Србији и Европи.

Examples of cities from Serbia and Europe will explain the basic sense of settlement regulation, as well as the issues of legislation in this area.
Na primerima gradova iz Srbije i Evrope biće objašnjen osnovni smisao regulacije naselja, kao i pitanja legislative u ovoj oblasti.

Roadside assistance for safe travels all over Serbia and Europe.
Pomoć na putu i budete sigurni na drumu širom Srbije I Evrope.

The Info Centre gives all kinds of information about education in Serbia and Europe and about opportunities for individuals and institutions offered by the Erasmus+ and CEEPUS programmes.
Циљ Инфо центра је да пружи све врсте информација о образовању у Србији и Европи, као и о могућностима за појединце и институције у оквиру програма Еразмус+ и CEEPUS.

Arranged tours are possible to all destinations all around Serbia and Europe.
Ugovorene vožnje moguće su na sve destinacije u Srbiji i Evropi.

Published the essay"On Serbia, in Serbia and Europe post-war", Telegraf, 3/1995.
О Србији, у Србији и Европи, после рата- Телеграф, 1995.

This pottery is known for its specific technological process, unique in Serbia and Europe.
Позната је по специфичном технолошком процесу, јединственом у Србији и Европи.

The worst is when you travel to exotic areas during the winter period, because in Serbia and Europe it's still very cold at the time, and no one can't just easily judge what can be expected there at the final tourist destination.
Najgore je kada putujete u egzotične predele tokom zimskog perioda, jer u Srbiji i Evropi inače je tada veoma hladno i čovek ne može tek tako lako da prosudi šta ga tamo može sačekati na krajnjoj destinaciji.

The University of Niš is the scientific, economic and cultural center of South-East Serbia and Europe.
Универзитет у Нишу је центар научног, привредног и културног дела Југоисточне Србије и Европе.

The festival is held every September in Kragujevac in the area of the Knezev arsenal- a unique industrial and architectural complex in Serbia and Europe, which consists of factory buildings and workshops from the end of the XIX and the beginning of the XX century.
ВАЈБ Фестивал се одржава сваког септембра у Крагујевцу на простору Кнежев арсенал- јединственом индустријском и архитектонском комплексу у Србији и Европи који се састоји од фабричких зграда и радионица са краја 19. и почетка 20. века.

We invite you to feel the difference of ECS Serbia transport the next time you need transportation in Serbia and Europe.
Pozivamo Vas da osetite razliku u transportu ECS Srbija sledeći put kada vam je potreban prevoz u Srbiji i Evropi.

(Magyar Szo, NDNV, RTV, NUNS, Politika, UNS, 27.05.2012) At a round table entitled"Serbia and Europe 2020, Recommendations and Experiences of Slovenia in Stimulating Fast-Growing Companies in Serbia", the representative of Slovenia in the European Parliament, Jelko Kacin, commented on the freedom of the media in Serbia..
( Mađar So, NDNV, RTV, NUNS, Politika, UNS, 27. 05. 2012) Na okruglom stolu" Srbija i Evropa 2020, preporuke i iskustva Slovenije u podsticaju brzorastućim kompanijama u Srbiji", pretstavnik Slovenije u Evropskom parlamentu, Jelko Kacin, osvrnuo se i na slobodu medija u Srbiji, ocenjujući da u Srbiji nema nijednog medija koji nije zavisan od firmi čije reklame objavljuje.

Workshop participants will be familiarised with the notion and meaning of cultural tourism, but also examples of projects in Serbia and Europe.
Учесници радионице ће се упознати са појмом и значајем културног туризма, као и примерима пројеката у Србији и Европи.

The project lasts until 2020. and covers various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks. Five more countries participate within the project- NGO ALPHA Center from Montenegro, GONG from Croatia, Youth Association for the Promotion of Entrepreneurship from Lithuania, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALPHA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

We are one big family that creates furniture that has a soul and makes special homes and business premises all over Serbia and Europe.
Jedna velika porodica koja stvara nameštaj koji ima dušu i čini posebnim domove i poslovne prostore širom Srbije i Evrope.

The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks.\n\nPartnership from five other countries- NGO ALFA Centar from Montenegro\, GONG from Croatia\, Youth Association for Entrepreneurship Promotion from Lithuania\, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman- are participating in the project.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

Roadside assistance” provides quick and efficient assistance in case of unforeseen circumstances that may occur on roads all over Serbia and Europe.
Pomoć na putu“ obezbeđuje brzu i efikasnu asistenciju u slučaju nepredviđenih okolnosti koje Vam se mogu dogoditi na putevima širom Srbije i Evrope.

The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks.\n\nPartners from five other countries are participating in the project- NGO ALFA Center from Montenegro\, GONG from Croatia\, Youth Association for the Promotion of Entrepreneurship from Lithuania\, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

Roadside assistance” provides quick and efficient assistance in case of unforeseen circumstances that may occur on roads all over Serbia and Europe.
Proizvod Pomoć na putu vam obezbeđuje i brzu i efikasnu asistenciju ukoliko dođe do nepredviđenih okolnosti koje mogu da utiču na vozače i vozila na putevima širom Srbije i Evrope.

The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks. Partnership from five other countries- NGO ALFA Centar from Montenegro, GONG from Croatia, Youth Association for Entrepreneurship Promotion from Lithuania, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman- are participating in the project.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. Na ovom projektu Evropski pokret u Srbiji sarađuje sa nekoliko partnerskih organizacija: NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

Young people are full of ideas, energy, talent and that is the only way to include them in the most responsible way in the creation of our future, the future of Novi Sad, Serbia and Europe”, Kvadlih Mihailović said.
Млади су пуни идеја, енергије, талента и то је једини начин да се они на најодговорнији начин укључе у изградњу наше будућности, будућности Новог Сада, Србије и Европе“, рекла је Квадлих Михаиловић.

Jovana Vuković talked about the contemporary forms of racism in Serbia and Europe, inclusion and discrimination of the poor and the EU policies towards refugees and immigrants. The approach consisting of joint research and an analysis of the past outside the institutional and/ or academic framework is aimed at introducing a practice of remembrance that goes beyond a ritual remembering of the victims, the one that is not based on the mechanisms of exclusion and categorization.
Jovana Vuković će govoriti o savremenim oblicima rasizma u Srbiji i Evropi, isključivanju i diskriminaciji siromašnih, kao i o politikama EU prema izbeglicama i imigrantima. Načinom rada koji je zasnovan na zajedničkom istraživanju i analizi prošlosti izvan institucijalnog i/ ili akademskog okvira želimo da uspostavimo praksu sećanja koja prevazilazi ritualizirano sećanje na žrtve i koja se ne bazira na mehanizmima isključivanja i kategorizacija.

Young people are full of ideas, energy, talent and that is the only way to include them in the most responsible way in the creation of our future, the future of Novi Sad, Serbia and Europe”, Kvadlih Mihailović said.
Mladi su puni ideja, energije, talenta i to je jedini način da se oni na najodgovorniji način uključe u izgradnju naše budućnosti, budućnosti Novog Sada, Srbije i Evrope“, rekla je Kvadlih Mihailović.

The selected SGUs will take the title- The City in Focus, which will enable them to be recognized as the relevant national centers of cultural development and in this way become more visible on the cultural map of the Republic of Serbia and Europe.
Izabrane JLS će poneti titulu- Grad u fokusu, koja će im omogućiti da budu prepoznate kao relevantni nacionalni centri razvoja kulture i na taj način postanu vidljivije na kulturnoj mapi Republike Srbije i Evrope.

In this moment there is no greater aim nor horizon then European integrations-stated Jeremic.-Slovakia's Ambassador to Serbia Igor Furdik was named Najevropljanin(Most European) for best foreign contribution in connecting Serbia and Europe.- The EU is not a monolith and it is changing. The EU is also not an area of simple, binary solutions, but complex agreements.
U ovom trenutku nema važnijeg cilja i horizonta od evropskih integracija- rekao je Jeremić. Kao" Najevropljanin 2008" u kategoriji stranaca koji su pomogli povezivanju Srbije i Evrope, nagrađen je ambasador Slovačke Igor Furdik.- EU nije monolit i menja se. EU nije ni prostor prostih, binarnih rešenja, nego složenih dogovora.

The selected local self-governmental units will take the City in Focus title, which will enable them to be recognized as relevant national centers for cultural development and thus become more visible on the cultural map of the Republic of Serbia and Europe.
Изабране ЈЛС понеће титулу- Град у фокусу, која ће им омогућити да буду препознате као релевантни национални центри развоја културе и на тај начин постану видљивије на културној мапи Републике Србије и Европе.

This unique event, taking place, in addition to the Tisza River in the Northern Banat and the Tisza River Basin, only in the Great Yellow River in China, is followed by thousands of tourists from Serbia and Europe from their boats or from the land.
Ovaj jedinstveni događaj koji se, osim na reci Tisi u Severnom Banatu i Potisju, odvija još samo u Velikoj žutoj reci u Kini, prati na hiljade turista iz Srbije i Evrope sa čamaca ili sa kopna.

As the last and largest oasis of sand, steppe, forest and marsh vegetation which once dominated the Pannonia Plane, the SNR‘Deliblatska peščara' is one of the most important centres of biodiversity in Serbia and Europe, as well as the most important steppe in our country.
Као последња и највећа оаза пешчарско-степске, шумске и мочварне вегетације која је некада доминирала панонском низијом, Специјални резерват природе“ Делиблатска пешчара” је један од најважнијих центара биодиверзитета у Србији и Европи и најзначајније степско подручје код нас.

The Information Center will enable all interested individuals, higher education institutions and school representatives, youth and other institutions and organizations to get all the necessary information without an appointment in relation to education in Serbia and Europe, as well as the EU Erasmus+ programme.
Инфо центар ће омогућити свим заинтересованим појединцима, представницима школа, високошколских установа, омладинским и осталим установама и организацијама да на једном месту, без заказивања, добију све потребне информације у вези са образовањем у Србији и Европи, као и програмом Европске уније Еразмус+.

In order to promote the European Year of Cultural Heritage, the EU Info Centre and EU Delegation to Serbia, in cooperation with Europeana, designed a 2018 calendar that features a small portion of the rich cultural heritage of Serbia and Europe, using Europeana Collections as the main source.
Како би промовисали Европску годину културног наслеђа, ЕУ инфо центар у Београду и Делегација ЕУ у Србији су, у сарадњи са дигиталном платофмом Европеана, направили календар за 2018. у коме је представљен мали део богатог културног наслеђа Србије и Европе, доприноса из Србије порталу Европеана као и селекција радова са тог портала.