Примери коришћења Serbia and croatia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Participating countries: Serbia and Croatia.
Земље учеснице: Србија и Хрватска.Both Serbia and Croatia are intensively arming.
Србија и Хрватска се наоружавају.Will the procedure catch on in Serbia and Croatia?
Да ли ће Србија и Хрватска поново на суд?Levels in Serbia and Croatia remained unchanged.
Nivoi u Srbiji i Hrvatskoj ostali su nepromenjeni.Liberland- A physical place between Serbia and Croatia.
Либерленд- нова држава између Србије и Хрватске.Tadic said Serbia and Croatia share common values.
Most foreign tourists arrive from Serbia and Croatia.
Relations between Serbia and Croatia are burdened by the past.
Односи између Србије и Хрватске поново су се заоштрили.Liberland is a brand new state between Serbia and Croatia.
Либерленд- нова држава између Србије и Хрватске.Serbia and Croatia hope to follow BiH's lead in the future.
Srbija i Hrvatska nadaju se da će krenuti stopama BiH u budućnosti.Reactions within both Serbia and Croatia have been mixed.
Reakcije u Srbiji i Hrvatskoj su pomešane.There must be no partition of Bosnia-Herzegovina between Serbia and Croatia.
Не би требало глумити пријатељство између Србије и Хрватске.Diplomatic Diary: Hungary, Serbia and Croatia to discuss regional issues.
Diplomatski dnevnik: Mađarska, Srbija i Hrvatska razmotriće regionalna pitanja.It's been 23 years since the war,relations between Serbia and Croatia are bad.
Od rata je prošlo 23 godine,odnosi između Srbije i Hrvatske su loši.So many good people from Serbia and Croatia have done a lot that represent genuine dealing with the past.
Toliko dobrih ljudi iz Srbije i Hrvatske učinilo je puno toga što je pravo suočavanje s prošlošću.This region is divided between Serbia and Croatia.
Регион је административно подељен између Србије и Хрватске.Current problems between Serbia and Croatia began in the wake of Kosovo's declaration of independence from Serbia in February of 2008.
Trenutni problemi između Srbije i Hrvatske počeli su nakon proglašenja nezavisnosti Kosova od XBIT- investing in digital community development in Serbia and Croatia.
Кроз пројекат„ XБИТ“ ЕУ улаже у развој дигиталних заједница у Србији и Хрватској.Until now, the governments of Romania, Serbia and Croatia have been promoting the project most actively.
Do danas, vlade Rumunije, Srbije i Hrvatske najaktivnije su promovisale ovaj projekat.He announced plans for a meeting between journalists from Serbia and Croatia.
On je najavio planove za organizovanje sastanka novinara iz Srbije i Hrvatske.According to his words, Serbia and Croatia have been always directed to one another, but unfortunately, circumstances of life have been such"that we have moved away from each other.".
Према његовим речима, Србија и Хрватска су одувек упућене једна на друге, али су нажалост времена била таква" да смо се удаљили".The album contains 16 tracks and features various artists from Serbia and Croatia.
Албум се састоји из 16 песама на којим гостују извођачи из Србије и Хрватске.This exhibition presents examples of dream houses from Romania, Serbia and Croatia, along with their economic and social background story.
Ова изложба представља примере кућа из снова из Румуније, Србије и Хрватске, The conference was attended by over 80 people from different institutions from Serbia and Croatia.
Конференцији је присуствовало преко 80 људи из различитих институција из Србије и Хрватске.In cross border traffic between Serbia and Croatia(Bogojevo- Erdut), a train ticket in one direction as well as return ticket is valid for 1 day;
У пограничном саобраћају између Србије и Хрватске( Богојево- Ердут) возна карта важи један дан како за путованје у једном правцу, тако Hungary erected a fence at its borders with Serbia and Croatia last year.
Budimpšta je podigla žičane ograde na svojim granicama sa Srbijom i Hrvatskom krajem prošlog leta.BELGRADE- In the no man's land between Serbia and Croatia was declared the smallest“independent sovereign state” in the Balkans, spreading across seven square kilometers.
Na ničijoj zemlji između Srbije i Hrvatske„ proglašena je“ najmanja„ nezavisna suverena država“ na Balkanu, površine sedam kvadratnih kilometara.National Coordinators in charge of outstanding issues between Serbia and Croatia hold a meeting[30/11/2017].
Одржан састанак националних координатора за отворена питања између Србије и Хрватске[ 30. 11. 2017.].According to his words, Serbia and Croatia have been always directed to one another, but unfortunately, circumstances of life have been such"that we have moved away from each other.".
Prema njegovim rečima, Srbija i Hrvatska su oduvek upućene jedna na druge, ali su na žalost vremena bila takva" da smo se udaljili".If there is a momentum, things can advance very quickly,especially if Serbia and Croatia advance faster.".
Ako postoji momentum stvari mogu da napreduju vrlo brzo,posebno ako Srbija i Hrvatska brže napreduju".
