Sta znaci na Srpskom SERBIAN AND CROATIAN - prevod na Српском

• српски и хрватски
• србије и хрватске
• српског и хрватског
• српских и хрватских
• srpskim i hrvatskim
• srbije i hrvatske

Примери коришћења Serbian and croatian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian and Croatian Language.
Српски и хрватски језик.

Such was the contrast between the Serbian and Croatian villages throughout Croatia.
Овакав је однос између српских и хрватских насеља у целој Хрватској..

Serbian and Croatian languages.
Српски и хрватски језик.

UN forces under command of James Calvin, were positioned between Serbian and Croatian forces.
Снаге УН, под командом Џејмса Калвина биле су између српских и хрватских снага.

Are Serbian and Croatian the Same Language?
Српски и хрватски су исти језик?

School was subsequently replaced by the name South Slavic into Serbian and Croatian.
Веома брзо школа је уместо одреднице„ јужнословенска“ преименована у„ српска и хрватска“.

Are the Serbian and Croatian languages almost the same?
Српски и хрватски су исти језик?

They backed the idea of forming a regional football league for Serbian and Croatian clubs.
Oni su podržali ideju formiranja regionalne fudbalske lige za srpske i hrvatske klubove.

Beside Serbian and Croatian, one of 3 official languages in Bosnia and Herzegovina….
Уз српски и хрватски, један је од три службена језика у Босни и Херцеговини.

The myth of brotherhood between the two nations, the Serbian and Croatian, has decomposed many times throughout history.
Мит о братству два народа, српског и хрватског рушен је много пута током историје.

BiH, namely, in its recent history has been in a rift between two paternalisms and hegemonisms- Serbian and Croatian.
BiH je naime u novijoj istoriji bila u procijepu između dva paternalizma i hegemonizma- srpskog i hrvatskog.

On October 7th and 8th, joint training session of the Serbian and Croatian Mountain Rescue Services(GSS and HGSS) took place at RSHC territory.
И 8. октобра је у СРХЦ-у одржан заједнички тренинг припадника горских служби спасавања Србије и Хрватске( ГСС и ХГСС).

After the meeting, the foreign minister continued on to Bosnia and Herzegovina(BiH), where he met with Serbian and Croatian leaders.
Ministar inostranih poslova je posle sastanka otišao u Bosnu i Hercegovinu( BiH), gde se sastao sa srpskim i hrvatskim liderima.

The Serbian and Croatian permanent representatives to the UN, who were allowed to participate in Monday's session, expressed contrasting views on the RS referendum issue.
Stalni predstavnici Srbije i Hrvatske u UN, kojima je bilo omogućeno da učestvuju u sednici u ponedeljak, izneli su suprotna gledišta o pitanju referenduma u RS.

Relevant procedures will be set in motion for the submission of joint projects concerning cross-border cooperation between Serbian and Croatian municipalities.
Спровешће се одговарајући поступци за кандидовање заједничких пројеката пограничне сарадње измедју српских и хрватских општина.

From the beginning, there were different literary Serbian and Croatian standards, although both were based on the same Shtokavian subdialect, Eastern Herzegovinian.
Од самог почетка, постојале су одређене разлике између српске и хрватске литералне форме иако су обе базиране на истом штокавском под-дијалекту, источно-херцеговачком.

Relevant procedures will be set in motion for the submission of joint projects concerning cross-border cooperation between Serbian and Croatian municipalities.
Sprovešće se odgovarajući postupci za kandidovanje zajedničkih projekata pogranične saradnje izmedju srpskih i hrvatskih opština.

From the very beginning, there were slightly different literary Serbian and Croatian standards, although both were based on the same Shtokavian subdialect, Eastern Herzegovinian.
Од самог почетка, постојале су одређене разлике између српске и хрватске литералне форме иако су обе базиране на штокавском наречју, односно на источно-херцеговачком дијалекту.

Although Serbian and Croatian media created much controversy about alleged war crimes committed by the squad, no indictment was issued by International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia against any of these foreign volunteers.
Иако су српски и хрватски медији изазвали много контроверзи око наводних ратних злочина које је јединица починила, Међународни кривични суд за бившу Југославију није оптужио ниједног од ових страних добровољаца.

English and Serbo-Croatian each have two major variants(British and American English, and Serbian and Croatian, respectively), along with numerous other varieties.
И енглески и српско-хрватски имају две велике варијанте британски енглески и амерички енглески, и српски и хрватски, са многобројним ситнијим варијететима.

At the same time, Serbian and Croatian war crimes prosecutors have signed a co-operation treaty that will enable them to work more closely in solving war and organised crime cases.
Istovremeno, srpski i hrvatski tužioci za ratne zločine potpisali su sporazum o saradnji koji će im omogućiti bliskiju saradnju u rešavanju slučajeva ratnih zločina i organizovanog kriminala.

In the summer season in 2006, the sports and recreation center hosted young Serbian and Croatian national teams, as well as the Serbian Championship in water polo for the generation of'94.
У летњој сезони 2006. године, спортско-рекреативни центар је био домаћин младих репрезентативаца Србије и Хрватске, као и првенства Србије у ватерполу за генерацију' 94.

In addition to the study“Yugoslavia- destruction and its Interpreters” and a series of short studies in scientific periodicals, in 2004 published a book“Ideology of Yugoslavism between Serbian and Croatian nationalisms, 1918-1941.”.
Осим студије“ Југославија- разарање и његови тумачи” и низа краћих студија у научној периодици, 2004. објавио је и књигу Идеологије југословенства између српског и хрватског национализма 1918- 1941.

Witnesses said that verbal taunts between the Serbian and Croatian fans wearing their national colours quickly escalated into a scuffle with some using flagpoles as weapons.
Svedoci kažu da je verbalno prepucavanje između srpskih i hrvatskih navijača, koji su bili odeveni u svoje nacionalne boje, brzo preraslo u tuču, u kojoj su neki koristili držače za zastave kao oružje.

Serbian-croatian school, as well as Croatian-serbian Primary School, Grammar School and Dormitory functioned until 1993, when political changes affecting former Yugoslavia resulted in establishing separated Serbian and Croatian schools in Budapest.
Под називом Српскохрватска, односно, Хрватскосрпска основна школа, ђачки дом и гимназија функционисала је до 1993. године када је због новонасталих политичких промена у бившој СФР Југославији и разилажења српске и хрватске народности у Мађарској, дошло до раздвајања школе.

Milena Selimi translates from Bulgarian, Italian, Macedonian, Serbian and Croatian and is the author of the novel Nata e një Gruaje and the poetry anthology Muzgu binjak me endrren.
Милена Селими преводи са бугарског, италијанског, македонског, српског и хрватског језика и ауторка је романа Nata e një Gruaje и збирке поезије Muzgu binjak me endrren.

Two-hour core of the film is made of archive footage and parts of conversations with around eighty interviewees from Serbian and Croatian side who in 1991 directly and indirectly took part in the tragic Vukovar events.
Dvosatno tkivo filma tvore isječci arhivskih snimki i dijelovi razgovora s osamdesetak sugovornika sa srpske i hrvatske strane, koji su 1991. godine izravno ili posredno sudjelovali u tragicnim vukovarskim zbivanjima.

Accompanying the two prime ministers were Serbian and Croatian businesspeople, who discussed specific opportunities to construct gas storage facilities and an oil pipeline, as well as overall joint co-operation in the energy field.
U pratnji dvojice premijera bili su i srpski i hrvatski biznismeni koji su razgovarali o specifičnim mogućnostima za izgradnju objekata za skladištenje gasa i naftovoda, kao i o celokupnoj zajedničkoj saradnji na polju energetike.

Three official languages in Bosnia and Herzegovina(Bosnian, Serbian and Croatian) have adopted German nouns die Mark and der Pfennig as loanwords marka and pfenig.
Три званична језика која се у земљи користе( бошњачки, српски и хрватски), немачке именице die Mark и der Pfennig преузели и трансформисали у посуђенице марка и пфениг.

Clashes between Serbian and Croatian officials started after Croatian Prime Minister Jadranka Kosor hailed Gotovina and Markac at this year's August 5th celebration, singling them out from other Croatian soldiers.
Verbalni okršaji između srpskih i hrvatskih funkcionera počeli su nakon što je hrvatska premijerka Jadranka Kosor na ovogodišnjoj proslavi 5. avgusta posebno pozdravila Gotovinu i Markača, izdvajajući ih među ostalim hrvatskim vojnicima.