Sta znaci na Srpskom SERBIA AND THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• србије и европске уније
• srbije i evropske unije
• srbija i evropska unija
• србиjа и европска униjа

Примери коришћења Serbia and the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU Negotiations in Eight Points Serbia and the European Union 1.
Pregovori sa EU u osam tačaka Srbija i Evropska unija 1.

Serbia and the European Union are celebrating 15 years of EU development assistance for the benefit of Serbian citizens: since….
Србија и Европска унија обележавају 15 година развојне помоћи ЕУ у корист грађана Србије: од 2001. године.

Cooperation Between the Republic of Serbia and the European Union on Sectoral Policies Tuesday, 07 April 2015.
Saradnja Republike Srbije i Evropske unije u sektorskim politikama sreda, 28. septembar 2016.

The project's aim is monitoring, analysis and design of a deepening and more torough relations between Serbia and the European Union.
Циљ пројекта је праћење, анализа и осмишљавање све дубљег и заснованијег односа између Србије и Европске Уније.

Analysis of the main directions of tourism trends in Serbia and the European Union(comparative overview of tourism by season and type).
Analiza glavnih pravaca turističkih kretanja u Srbiji i Evropskoj uniji( komparativni pregled turizma po sezonama i vrstama).

This project, realised as a significant EU donation, started on 18 December 2013 with the signing of the Financing Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the European Union.
Овај пројекат, реализован као значајна донација ЕУ, започет је потписивањем Финансијског споразума 18. децембра 2013. године између Владе Републике Србије и Европске уније.

You are at: Home»Serbia and the European Union»Key Documents»Conclusions of the European Council Conclusions of the European Council 39.
Ви сте овде: Почетна» Србиjа и Европска униjа» Кључни докумeнти» Закључци Европског Савeта Закључци Европског Савeта 39.

The negotiating process featured as one of the central topics of the talks, as well as harmonization of policies between the Republic of Serbia and the European Union, and alignment with EU declarations.
Pregovarački proces bio je jedna od centralnih tema razgovora kao i usaglašavanje politike Republike Srbije i Evropske unije i pridruživanje deklaracijama EU.

The Agreement between the Republic of Serbia and the European Union on security procedures for the exchange and protection of classified information protection.
Споразум између Републике Србије и Европске уније о безбедносним процедурама за размену и заштиту тајних података.

If the government, headed by Ana Brnabic, intends to charge us for something retroactively after saying that we are not paying enough, that will surely be a message to all foreign investors and institutions in Serbia and the European Union.
Ako Vlada na čelu sa Anom Brnabić ima nameru da nam nešto retroaktivno naplati, jer poručuje da ne plaćamo dovoljno, to će svakako biti poruka svim stranim investitorima i insitucijama u Srbiji i Evropskoj uniji“.

The Agreement between the Republic of Serbia and the European Union on security procedures for the exchange and protection of classified information protection.
Sporazum između Republike Srbije i Evropske unije o bezbednosnim procedurama za razmenu i zaštitu tajnih podataka.

All products that are incinerated in the new boiler room, including ash and smoke gases, adhere to the legal regulations of the Republic of Serbia and the European Union, which means that they don't have a negative impact on the environment.
Svi produkti sagorevanja kotlarnice, a to su pepeo i dimni gasovi, u skladu su sa zakonskim regulativama Republike Srbije i Evropske Unije, što znači da nemaju štetan uticaj na životnu sredinu.

Perspectives of tourism in Serbia and the European Union. Practical lecturesAnalysis of plans of tourist centers and regions of Serbia and the European Union..
Perspektive turizma u Srbiji i Evropskoj uniji. Studijski istraživački radAnaliza planova turističkih centara i regija Srbije i Evropske unije..

In the Government of Serbia, he was the Minister without portfolio in charge of European integration in 2013, at the time of adoption of the Negotiating Framework and the official opening of negotiations between the Republic of Serbia and the European Union.
У Влади Србије, 2013. године, обављао је функцију министра без портфеља задуженог за европске интеграције, у периоду када је усвојен преговарачки оквир и када су званично отворени преговори Републике Србије и Европске уније.

Negotiation ProcessThe accession negotiations between Serbia and the European Union were formally opened on January 21, 2014 by the first EU-Serbia Intergovernmental Conference, held in Brussels.
Преговарачки процесПреговори између Србије и Европске уније о приступању Србије ЕУ званично су започети 21. јануара 2014. године одржавањем прве међувладине конференције у Бриселу.

In the Government of Serbia, he was the Minister without portfolio in charge of European integration in 2013, at the time of adoption of the Negotiating Framework and the official opening of negotiations between the Republic of Serbia and the European Union.
U Vladi Srbije, 2013. godine obavljao je funkciju ministra bez portfelja zaduženog za evropske integracije u periodu kada je usvojen pregovarački okvir, i kada su zvanično otvoreni pregovori Republike Srbije i Evropske unije.

You are at: Home»Serbia and the European Union»Auction Sale Auction Sale Deadline for submission of bidsStatusEU Delegation to the Republic of SerbiaAvenija 19a, Vladimira Popovića 40/V, New Belgrade, Republic of SerbiaTel: +381.11.3083200.
Ви сте овде: Почетна» Србиjа и Европска униjа» Аукцијска продаја Аукцијска продаја Дeлeгациjа ЕУ у Рeпублици СрбиjиАвeниjа 19а, Владимира Поповића 40/ В, Нови Бeоград, Рeпублика Србиjа..

The concluded Agreements have been signed by both states, the Republic of Kosovo and Serbia and the European Union, respectively by the Prime Ministers of both states and the High Representative of the European Union..
Споразуми су закључени и потписани од стране обе државе- Републике Косово и Србије и Европске уније, односно од стране премијера обе државе и Високог представника Европске уније..

You are at: Home»Serbia and the European Union»Key Documents Key Documents of the progress reports on Kosovo 1 and the potential candidates: Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia Brussels, 14 October.
Vi ste ovde: Početna» Srbija i Evropska unija» Ključni dokumenti Ključni dokumenti of the progress reports on Kosovo 1 and the potential candidates: Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia Brisel, 14. oktobar.

In the Government of Serbia, in 2013, he held the post of Minister without a portfolio in charge of European integration, in the period when the negotiating framework was adopted and when negotiations between the Republic of Serbia and the European Union were officially opened.
У Влади Србије, 2013. године, обављао је функцију министра без портфеља задуженог за европске интеграције, у периоду када је усвојен преговарачки оквир и када су званично отворени преговори Републике Србије и Европске уније.

By means of this Agreement, the Republic of Serbia and the European Union have entered for the first time a stage of relations regulated by an all-embracing agreement, whereby Serbian EU membership prospects have been reaffirmed.
Овим Споразумом Република Србија и Европска унија по први пут су ушле у фазу односа уређених свеобухватним уговором, којим се потврђује перспектива чланства Србије у Европској унији..

In the Government of Serbia, in 2013, he held the post of Minister without a portfolio in charge of European integration, in the period when the negotiating framework was adopted and when negotiations between the Republic of Serbia and the European Union were officially opened.
U Vladi Srbije, 2013. godine obavljao je funkciju ministra bez portfelja zaduženog za evropske integracije u periodu kada je usvojen pregovarački okvir, i kada su zvanično otvoreni pregovori Republike Srbije i Evropske unije.

In the current process of negotiation between the Republic of Serbia and the European Union, a total of six intergovernmental conferences were held in which ten negotiating chapters were opened, two of which were simultaneously closed.
У досадашњем току преговарачког процеса између Републике Србије и Европске уније одржано је укупно седам међувладиних конференција на којима је отворено дванаест преговарачких поглавља, од којих су два истовремено и затворена….

The Development Partnership Framework is fully aligned with the national development priorities of the Government of the Republic of Serbia, as well as with the process of accession negotiations of the Republic of Serbia and the European Union and the UN Agenda for sustainable development by 2030.
Оквир развојног партнерства је у пуној мери усклађен са националним развојним приоритетима Владе Републике Србије, као и са процесом предприступних преговора Републике Србије и Европске уније и Агендом одрживог развоја УН-а до 2030 године.

So far, in the course of the negotiating process between the Republic of Serbia and the European Union a total of seven Inter-Governmental Conferences have been held, opening twelve negotiating chapters, of which two were provisionally closed at the same time.
У досадашњем току преговарачког процеса између Републике Србије и Европске уније одржано је укупно седам међувладиних конференција на којима је отворено дванаест преговарачких поглавља, од којих су два истовремено и затворена….

Serbia and the European Union have marked the anniversary- 15 years of development assistance to Serbia, by organising a range of events for the benefit of Serbian citizens: Since 2001, Serbia has benefited from more than EUR3 billion in non-refundable grants from EU pre-accession funds.
Srbija i Evropska unija obeležavaju 15 godina razvojne pomoći EU u korist građana Srbije: od 2001. godine, Srbija je dobila više od tri milijarde evra bespovratnih sredstava iz pretpristupnih fondova EU.

Dragoljub Micunovic deemed that the signing of the Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the European Union is an important event for Serbia because it enables a rapid economic development and protects the interests of the Republic of Serbia in Kosovo and Metohia.
Драгољуб Мићуновић је оценио да је потписивање Споразума о стабилизацији и придруживању између Србије и Европске уније значајан догађај за нашу земљу, јер омогућава убрзани економски развој и брани интересе Републике Србије на Косову и Метохији.

You are at: Home»Serbia and the European Union»Serbia- EU trade liberalisation»Benefits from Serbia- EU trade Benefits from Serbia- EU trade Serbia has substantially benefited from trade and economic integration with the EU.
Vi ste ovde: Početna» Srbija i Evropska unija» Liberalizacija trgovine između Srbije i EU» Koristi koje Srbija ostvaruje u trgovini sa EU Koristi koje Srbija ostvaruje u trgovini sa EU Uopšteno govoreći, Srbija ima značajne koristi od trgovinske i ekonomske integracije sa EU.

Dragoljub Micunovic deemed that the signing of the Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the European Union is an important event for Serbia because it enables a rapid economic development and protects the interests of the Republic of Serbia in Kosovo and Metohia.
Dragoljub Mićunović je ocenio da je potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i Evropske unije značajan događaj za našu zemlju, jer omogućava ubrzani ekonomski razvoj i brani interese Republike Srbije na Kosovu i Metohiji.

In the light of negotiations between the Republic of Serbia and the European Union, the project will contribute to the process of reforms and harmonization of EU objectives and values in regards to more efficient fight against corruption(Chapter 23).
У оквиру преговора Републике Србије и Европске уније, пројекат ће допринети реформском процесу и усаглашавању са циљевима и вредностима Европске уније везаним за ефикаснију борбу против корупције( поглавље 23).