Sta znaci na Srpskom SERBIA AND YUGOSLAVIA - prevod na Српском

• србије и југославије
• србији и југославији
• srbiji i jugoslaviji

Примери коришћења Serbia and yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Freedom for Serbia and Yugoslavia!
Због Слободе Српства и Србије!

You must change the situation together with all other progressive people here in Serbia and Yugoslavia.….
Треба да га мењате, заједно са свим прогресивним људима овде, у Србији и Југославији 1.

The rampant bombing of Serbia and Yugoslavia will not wipe it off the list of current issues.
Divlje bombardovanje Srbije i Jugoslavije takodje je nece izbrisati sa liste vazecih problema.

List of governors of national banks of Serbia and Yugoslavia.
Списак гувернера народних банака Србије и Југославије.

Then he met the basketball pioneers in Serbia and Yugoslavia, among who were Nebojsa Popovic, Aleksandar Nikolic and Radomir Saper.
Тада се упознао са осталим пионирима кошарке у Србији и Југославији, међу којима су најзначајнији били Небојша Поповић, Александар Николић и Радомир Шапер.

The immigrants, who had all equal rights as all other citizens of Serbia and Yugoslavia, demanded“liberation”!
Имигранти, који су имала сва права као и сви остали држављани Р Србије и Југославије, су захтевали„ ослобођење“!

The leaders of Serbia and Yugoslavia met Sunday(17 March) night to discuss the consequences of a spying scandal that threatens Yugoslavia's fragile ruling coalition.
Lideri Srbije i Jugoslavije sastali su se u nedelju( 17. mart) uveče kako bi razgovarali o posledicama spijunskog skandala koji predstavlja opasnost za nestabilnu jugoslovensku vladajuću koaliciju.

The Contribution to Economical and Political History of Serbia and Yugoslavia, 1862-1941, Belgrade 1991.
Прилог економској и политичкој историји Србије и Југославије 1862- 1941, Београд 1991.

Slobodan Mašić(1939- 2016, Belgrade) was one of the most important artists who, over the last half a century shaped visual communications in Serbia and Yugoslavia.
Слободан Машић( 1939- 2016, Београд) био је један од најзначајнијих уметника који су током протеклих пола века обликовали визуелне комуникације у Србији и Југославији.

In that period, Belgrade was not only the capital of Serbia and Yugoslavia but also an important European centre coming through major changes.
Београд, није био, у том периоду, само престони град Србије и Југославије, већ и значајна европска престоница која је пролазила кроз велике промене.

We specifically stressed to Mrs. Albright, in person and in writing, what would happen if NATO intervened militarily in Serbia and Yugoslavia.
Олбрајт истакли и написмено предали шта ће се десити ако НАТО буде војно интервенисао у Србији и Југославији.

Their promises also include giving to Vojvodina an autonomy that would not only separate it from Serbia and Yugoslavia but would in fact make it an integral part of neighboring Hungary.
Njihova su obećanja takođe vezana za davanje autonomije Vojvodini koja je takva da je ne samo izdvaja iz Srbije i Jugoslavije, već je, po svemu, čini sastavnim delom susedne Mađarske.

According to his words, Andrić, who lived in ten cities and eight countries, was very important for the history of Serbia and Yugoslavia.
Према његовим речима, Андрићев боравак у десет градова и осам држава је изузетно важан за историју Србије и Југославије.

The city's continuing de facto partition calls into question Serbia and Yugoslavia's commitment to UN Security Council Resolution 1244-- and to improving regional stability.
Dalja de fakto podela tog grada dovodi u pitanje posvećenost Srbije i Jugoslavije Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija-- i unapređivanju regionalne stabilnosti.

He has published over 300 articles dealing with controversial pages of the recent history of Serbia and Yugoslavia.
Објавио је више од 300 чланака и двадесетак фељтона о контроверзним страницама из Титове биографије и новије историје Србије и Југославије.

Among the most superior music periodicals in Serbia and Yugoslavia prior to World War I, the“Music” had a decisive role in critical presentation of European music to the internal readers' audience.
Један од најбољих музичких часописа у Србији и Југославији пре Другог светског рата,„ Музика” је много учинила на критичком приближавању европске музике домаћој читалачкој публици.

He has performed as a soloist with numerous symphony and chamber orchestras, solo with harpsichord or piano, in Belgrade and in other cities of Serbia and Yugoslavia.
Наступао је као солиста са бројним симфонијским и камерним оркестрима, соло са чембалом или клавиром, у Београду и у другим градовима Србије и Југославије.

The collection testifies to the beginnings and evolution of contractual regulation of relations between Serbia and Yugoslavia with neighbouring and European countries, Russia, the United States, China, India and many African, Asian and South American countries.
Збирка сведочи о почецима и развоју уговорног регулисања односа Србије и Југославије са суседним и европским државама, Русијом, САД, Кином, Индијом и бројним афричким, азијским и јужноамеричким државама.

Ribbon of St George in Serbia also symbolizes the unity with the Russian people, whose support in the two world wars had enormous contribution for the liberation of Serbia and Yugoslavia.
Георгијевска лента у Србији симболизује и јединство са руским народом, чија је подршка у два светска рата у огромној мери допринела ослобођењу Србије и Југославије.

Her research as an art historian concern modern and contemporary art, with a special emphasis on the art in Serbia and Yugoslavia in the 20th century, the influence of Byzantine cultural heritage on the development of modern and contemporary art, art during World War II.
Njena istraživanja kao istoričara umetnosti vezana su za modernu i savremenu umetnost, sa posebnim naglaskom na umetnost u Srbiji i Jugoslaviji u 20. veku, uticaj vizantijskog kulturnog nasleđa na razvoj moderne i savremene umetnosti, umetničko stvaralaštvo tokom Drugog svetskog rata.

Протић(Vrnjačka Banja, 10 May 1922- Belgrad, 20 December 2014) was one of the most popular Serbian painters of the second half of the 20th century, art critic, theorist and historian of art of the 20th century in Serbia and Yugoslavia.
Протић( Врњачка Бања, 10. мај 1922- Београд, 20. децембар 2014) био је српски сликар, ликовни критичар, теоретичар и историчар уметности 20. века у Србији и Југославији.

The collection provides a deep insight into the genesis and the stages of development of Yugoslav and Serbian modernism, its thematic, stylistic and poetic totality, individual opuses and relevant works. The beginnings of modern painting in Serbia and Yugoslavia are primarily marked by impressionist impulses featured in the works of Slovenian and Serbian impressionists(M. Milovanović, K. Milićević, M. Glišić).
Zbirka omogućava širok uvid u genezu i razvojne faze srpskog i jugoslovenskog modernizma, njegove tematske, stilske i poetičke celine, pojedinačne opuse i relevantna dela. Počeci modernog slikarstva u Srbiji i Jugoslaviji obeleženi su pre svega impresionističkim impulsima vidljivim u delima slovenačkih( Jakopič, Grohar) i srpskih impresionista(M. Milovanović, K. Milićević,M. Glišić).

It was characterized by attacks focused on government institutions, Serbs, Montenegrins and ethnic Albanians which were judged to be helping the reinforcement of legal and legitimate authority of Serbia and Yugoslavia.
Њу су карактерисали напади коjи су били усмерени на владине установе, Србе, Црногорце и оне Албанце коjи су одлучили да помогну jачање легалне и легитимне власти Србиjе и Jугославиjе.

In order to crush the unity of the Serbian people and destroy it more easily, in their Fourth Congress in 1928 Dresden in Germany the communists made the decision to make efforts to separate Montenegro from Serbia and Yugoslavia, and to establish preconditions for the surrender of Kosovo and Metohija to Albanians.
Да би разбили јединство српског народа и лакше га уништили, комунисти су на свом четвртом конгресу, 1928. године у Дрездену у Немачкој донели одлуку да се ради на одвајању Црне Горе од Србије и Југославије и да се припрема терен за предају Косова и Метохије Шиптарима.

The ceremony is scheduled for June 12, the date on which NATO troops entered Kosovo as peacekeepers, following the 78-day war on behalf of the“Kosovo Liberation Army”(KLA) militants that sought to separate the province from Serbia and Yugoslavia.
Церемонија је заказана за 12. јун, датум када су трупе НАТО-а ушле на Косово као мировњаци, након 78-дневног рата у име милитаната" Ослободилачке војске Косова"( ОВК) који су покушали да отцепе покрајину од Србије и Југославије.

The initiative condemned the most recent incidents in Trebinje and Banja Luka and expressed its surprise at the lack of strong reaction on the part of state bodies in Republika Srpska. Serbia and Yugoslavia as well as on the part of the Serbian Orthodox Church.
Inicijativa je osudila najnovije incidente u Trebinju i Banja Luci i izrazila cudjenje da drzavni organi Republike Srpske, Srbije i Jugoslavije, kao i Srpske pravoslavne crkve nisu reagovali energicnije.

Differentiated Neighbourhoods of New BelgradeThe project was conceived as a series of workshops with young professionals and mentors focusing on the analysis and new reading of the social history and art production in Serbia and Yugoslavia after 1949.
Diferencirana susedstva Novog BeogradaProjekat je osmišljen kao serija radionica s mladim profesionalcima i mentorima koje su za fokus imale analizu i novo čitanje društvene istorije i umetničke produkcije u Srbiji i Jugoslaviji posle 1949. godine.

The historical framework of memoryThe film workshop, for which the participants were picked out in an open public competition, explored the social and cultural currents in Serbia and Yugoslavia during the past half of century.
Istorijski okvir sećanjaU okviru filmske radionice, čiji su učesnici izabrani na otvorenom javnom konkursu, istraživani su društveni i kulturni tokovi u Srbiji i Jugoslaviji u prethodnih pola veka.

The exhibition offers a panorama of the socially engaged period of production in the work of this artist, whose name is a synonym for the Left-oriented art with social tendencies in Serbia and Yugoslavia. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.
Izložba obuhvata socijalno-angažovani period stvaralaštva ovog umetnika, čije ime predstavlјa sinonim za umetnost socijalnih tendencija levičarske orijentacije u Srbiji i Jugoslaviji. Izložba je otvorena do 19. decembra 2016. godine. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.

If genuine security and unambiguous equality for all the peoples living in Kosovo and Metohija are not established; if objective and permanent conditions for the return of the expelled nation are not created, then this part of the Republic of Serbia and Yugoslavia will become a European issue, with the gravest possible unforeseeable consequences.
Ако се не успостави истинска безбедност и недво смислена равноправност за све народе који живе на Kосову и Метохији, ако се не створе објективни и трајни услови за повратак исељеног народа- тај део Републике Србије и Југославије постаће и европско питање, са најтежим, недогледним последицама.