Sta znaci na Srpskom SERBIA IS NOW - prevod na Српском

• србија је сада
• srbija je sada
• je srbija sada
• srbija je danas

Примери коришћења Serbia is now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is now in total occupation.
Србија је потпуно окупирана.

The congressman from New York also added that Serbia is now seeking Russia's S-300 anti-aircraft defense systems.
Ovaj kongresmen iz države Njujork napominje da Srbija sada traži sisteme protivazdušne odbrane S-300 ruske proizvodnje.

Serbia is now a full member of CERN.
Srbija je postala punopravan član CERN-a.

Thanks to them- our incredibly talented people and their work, Serbia is now positioned as one of the hottest new countries for game development.
Zahvaljujući njima- našim neverovatno talentovanim ljudima i njihovom poslu, Srbija je sada pozicionirana kao jedna od najatraktivnijih novih država za proizvodnju video igara.

Serbia is now a de facto occupied territory by NATO.
Србија је данас и даље де факто окупирана земља.

The change means that following four failed presidential elections since 2002, Serbia is now certain to get a new president irrespective of voter turnout.
Ova promena znaci da ce posle cetiri neuspela pokusaja izbora predsednika od 2002. godine Srbija sada sasvim sigurno dobiti novog predsednika, bez obzira na odziv glasaca.

Serbia is now in a much better position than in previous years.
Србија је сада у много бољој позицији него што је била ранијих година.

And finally, the wars of the 90s, with the unparalleled demonization of Serbian ethnic identity, would never have happen let alone the slow-motion genocide Serbia is now undergoing.
И на крају ратови 90-тих, са беспримерном сатанизацијом српског етничког идентитета, никада не би допустили да се деси успорени геноцид кроз који Србија сада пролази.

Serbia is now in a much better position than in previous years.
Srbija je sada u mnogo boljoj poziciji nego sto je bila ranijih godina.

Encouraged by several recent breakthroughs in its relations with the EU, Serbia is now considering the best timing for submitting its official application for membership in the 27-nation bloc.
Ohrabrena nekim nedavnim prodorima u svojim odnosima sa EU, Srbija sada razmatra najbolji trenutak za podnošenje zvaničnog zahteva za članstvo u tom 27-članom bloku.

Serbia is now the 10th fastest place in the world for construction permitting.
Srbija je danas na 10. mestu u svetu po brzini izdavanja građevinskih dozvola;

One of the last undiscovered tourist destinations in Europe, Serbia is now on the up, charming visitors with its bustling cities, beautiful countryside and friendly, passionate people.
Jedna od poslednjih otkrivenih turističkih destinacija u Evropi, Srbija je sada u povoju i šarmira posetioce svojim živim gradovima, čudesnom prirodom i blagonaklonim ali strastvenim ljudima.

Serbia is now playing a very smart long-term game, taking geopolitical advantage both from Russia and the EU.
Србија сада игра веома паметану дугорочну игру, узимајући геополитичку предност и од Русије и од ЕУ.

According to the Chief of Staff of the Serbian Army, General Miloje Miletic, the event confirmed that Serbia is now"recognised as a reliable partner in global defence and security".
Prema rečima načelnika generalštaba Vojske Srbije generala Miloja Miletića, skup je potvrdio da je Srbija sada„ priznata kao pouzdan partner u globalnoj odbrani i bezbednosti“.

Serbia is now playing a very smart long-term game, taking geopolitical advantage both from Russia and the EU.
Srbija sada igra veoma pametanu dugoročnu igru, uzimajući geopolitičku prednost i od Rusije i od EU.

MP Vojislav Vujic of United Serbia Party said that the last two years have been marked by a serious investment in weapons and that Serbia is now the most dominant in the Balkans.
Poslanik Vojislav Vujić iz Jedinstvene Srbije rekao je da je poslednje dve godine obeležilo ozbiljno ulaganje u naoružanje i da je Srbija sada najdominantnija na Balkanu.

Serbia is now seeking to follow up on the Elez arrests and beef up its capacity to tackle criminal gangs.
Srbija sada pokušava da iskoristi hapšenje Eleza i njegove grupe i pojača svoje mogućnosti za izlaženje na kraj sa kriminalnim grupama.

Given the expansion of the Wikipedian in Residence program and the demand of its implementation in many cultural institutions, Wikimedia Serbia is now faced with a challenge in choosing the direction this program will move in.
С обзиром на експанзију програма стажирања и потражње овог програма од стране институција културе, Викимедији Србије сада предстоји изазов у избору правца којим ће се овај програм кретати.

Serbia is now“missionary territory”, he asserted, like the missionary territories of Western Europe or North America….
Србија је сада„ мисионарска територија“ тврдио је он, баш као мисионарска подручја западне Европе и северне Америке….

Political decisions must be given precedence over bureaucratic and technical issues, he says, and that Serbia is now better prepared for EU membership than the countries that joined the Union in 2004 and later on.
Политичке одлуке морају имати предност у односу на бирократска и техничка питања, сматра он, као и да је Србија сада спремнија за чланство него што су то биле земље које су постале чланице ЕУ 2004. године и касније.

Serbia is now'compliant' on five of the 40 FATF Recommendations and'largely compliant' on 31 of them.
Србија је сада у потпуности" у складу" са пет од укупно 40 препорука ФАТФ( Радне групе за финансијску акцију) и" у великој мери у складу" са 31 од њих.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said that Germany's support was needed for"clearing up misunderstandings" and reaching an agreement with Pristina."Serbia is now one step away from EU candidacy," Jeremic told the Belgrade media on Friday.
Šef srpske diplomatije Vuk Jeremić izjavio je da je podrška Nemačke bila potrebna„ kako bi se raščistili nesporazumi“ i postigao dogovor sa Prištinom.„ Srbija je danas na korak od kandidature za EU“, rekao je Jeremić beogradskim medijima u petak.

He added that Serbia is now facing a second, more difficult stage of transition-- structural reforms-- and offered to provide EBRD assistance in the process.
Lemijer je dodao da je Srbija danas pred drugom, težom fazom tranzicije-- strukturnim reformama-- i ponudio pomoć EBRD u tom procesu.

She has stressed that she does not want anyone to think that Serbia is now taking advantage of this situation and looking forward to further complications regarding the enlargement process so that it may stagnate the reforms.
Истиче да не жели да ико помисли да Србија сада користи ову ситуацију и као се радује што се закомпликовао процес проширења да би стагнирала у реформама.

Serbia is now undergoing a very tough historical moment due to the Kosovo problem," Italian Prime Minister Romano Prodi said at a joint news conference with Slovenian counterpart Janez Jansa.
Srbija sada prolazi kroz veoma težak istorijski trenutak zbog problema Kosova", rekao je italijanski premijer Romano Prodi na zajedničkoj konferenciji za novinare sa slovenačkim kolegom Janezom Janšom.

But sociologist Vladimir Goati believes Serbia is now a completely different country than it was 11 years ago."Serbia is a now a country much closer to civilisation, closer to the EU," he told SETimes.
Međutim, sociolog Vladimir Goati veruje da je Srbija sada potpuno drugačija država nego što je bila pre 11 godina.„ Srbija je sada zemlja mnogo bliža civilizaciji, bliža EU“, izjavio je on za SETimes.

Serbia is now a completely different country, she stressed, and expressed appreciation to the IMF director on the fact that the arrangement granted to Serbia was made according to the needs of our country.
Србија је сада потпуно другачија земља, рекла је премијерка и захвалила директорки ММФ-а што је аранжман који је одобрен Србији направљен према потребама наше земље.

She pointed out that Serbia is now finally connected by a 600 km long highway from north to south, from the border with Hungary to the border with Northern Macedonia.
Она је истакла да је Србија сада коначно повезана око 600км дугим ауто-путем од севера до југа, од границе са Мађарском до границе са Северном Македонијом.

Serbia is now a leading country in Europe in the number of legal analogue terrestrial stations to which the broadcasting licenses are still issued left and right, as well as in the number of illegal analogue terrestrial stations, which no one shuts down.
Srbija danas prednjači u Evropi kako po broju legalnih zemaljskih analognih stanica, kojima se dozvole i dalje izdaju kao na pokretnoj traci, tako i po broju piratskih zemaljskih analognih stanica, koje niko ne zatvara.

Joksimović has said that Serbia is now using the pre-accession IPA funds and programmes at its disposal, adding that once it becomes an EU member state it will also avail of structural funds which account for billions of euro.
Србија, каже Јоксимовић, сада користи претприступне ИПА фондове и програме који су јој доступни, а када постане чланица Европске уније на располагању ће јој бити структурни фондови који се, како додаје, мере у милијардама евра.