Sta znaci na Srpskom SERBIA RESPECTS - prevod na Српском

• србија поштује
• srbija poštuje

Примери коришћења Serbia respects на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this way, Serbia respects the mandate of UNMIK and of you personally.
Тиме се од стране Србије респектује ова надлежност УНМИК-а и Ваша лично.

She pointed out that Chapter 35 should serve to monitor the agreements reached with Pristina, although it has been proven multiple times that Serbia respects them.
Поглавље 35 требало је да послужи праћењу постигнутих договора са Приштином, иако је вишеструко доказано да их Србија поштује.

Tadic reiterated that Serbia respects Bosnia and Herzegovina's territorial integrity.
Tadić je ponovio da Srbija poštuje teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine.

If you ask me what Serbia thinks about changing the borders in the Balkans, we consider it very important that everyone respects the territorial integrity of Serbia, while Serbia respects the territorial integrity of everyone else.
Ako me pitate šta Srbija misli o promeni granica na Balkanu, smatramo da je veoma važno da svi poštuju teritorijalni integritet Srbije i Srbija poštuje teritorijalni integritet svih ostalih.

Joksimović: Serbia respects religious, ethnic and other diversity, so should others.
Јоксимовић: Србија поштује верске, етничке и друге различитости, требало би и други.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic told his Bosnia and Herzegovina(BiH) counterpart Nikola Spiric in Sarajevo on Wednesday(July 21st) that Serbia respects BiH's territorial integrity and will support any agreement between the two entities concerning the country's internal affairs.
Srpski premijer Mirko Cvetković rekao je svom kolegi iz Bosne i Hercegovine( BiH) Nikoli Špiriću u sredu( 21. jul) u Sarajevu da Srbija poštuje teritorijalni integritet BiH i da će podržati svaki sporazum između dva entiteta koji se odnosi na unutrašnja pitanja zemlje.

Joksimović: Serbia respects religious, ethnic and other diversity, so should others.
Joksimović: Srbija poštuje verske, etničke i druge različitosti, trebalo bi i drugi.

According to a release issued by the Ministry of Labour, Employment and Social Policy, the task of the delegation headed by State Secretary in the Ministry Labour Brankica Hankovic was to present the second and third regular report on the implementation of the Convention and to extend assurances that Serbia respects the obligations taken on through the ratification of the document.
Како је саопштено из Министарства рада, запошљавања и социјалне политике, задатак делегације коју је предводила државна секретарка у том министарству Бранкица Јанковић, био је да Комитету представи Други и Трећи периодични извештај о примени Конвенције и пружи уверења да Србија поштује обавезе преузете ратификацијом тог документа.

Serbia respects the territorial integrity and sovereignty of all UN Member States, including Ukraine.
Србија поштује територијални интегритет и суверенитет свих земаља чланица УН, укључујући и Украјину.

The main idea contained in the Serbian president's statement was that Serbia“respects the territorial integrity” of Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Montenegro.
Кључна теза српског лидера је о томе, да Србија„ поштује територијалну целовитост“ Босне и Херцеговине, Хрватске и Црне Горе.

He pointed out that Serbia respects the independence and constitutional order of Montenegro and that Serbia does not want conflicts, but that it will keep supporting the Serbian people in Montenegro.
Он је нагласио да Србија поштује независност и уставни поредак Црне Горе и да не жели сукобе, али да ће подржавати српски народ у Црној Гори.

Ambassador Kirby said that Serbia was a country where more than thirty minorities lived, that it could be said that it was a tolerant country, but that tolerance wasn't reflected in the best way in practice.“The minorities also include the Albanians who believe that their future is in Serbia, while the Serbs who feel that their future lies with the Albanians think in the same manner," said Ambassador Kirby.“Serbia respects their rights as the citizens of Serbia..
Ambasador Kirbi je izjavio da je Srbija zemlja u kojoj živi preko trideset manjina, i da se može reći da je Srbija tolerantna zemlja, ali da se to ne odražava najbolje u praksi.„ Pod manjinama se podrazumevaju i Albanci koji smatraju da je njihova budućnost u Srbiji, a isto misle i Srbi koji smatraju da je njihova budućnost sa Albancima“, izjavio je ambasador Kirbi.„ Srbija poštuje njihova prava kao građana Srbije..

That the Republic of Serbia respects the decisions of the international courts, as well as the judicially established facts;
Држава Србија поштује одлуке међународних судова, као и судски утврђене чињенице;

Serbia respects the decision of its neighbors and other countries to join NATO, which is why in turn we expect understanding for our cooperation with the countries which are non-NATO Members.
Srbija poštuje opredeljenje svojih suseda i drugih zemalja za članstvo u NATO-u, te očekujemo i razumevanje za našu saradnju i sa zemljama koje nisu članice Alijanse- rekao je on.

He recalled that the state union(of Serbia and Montenegro) no longer exists, and that Serbia respects Montenegro as an independent state that became independent in 2006- and that those who were in power in Serbia then are now criticizing him for his alleged passivity.
Подсетио је да више не постоји државна заједница и да Србија поштује Црну Гору као независну државу, те и да је она постала независна 2006. године, када су на власти у Србији били они који га сада критикују због наводне пасивности.

He pointed out that Serbia respects the independence and constitutional order of Montenegro and that Serbia does not want conflicts, but that it will keep supporting the Serbian people in Montenegro.
On je naglasio da Srbija poštuje nezavisnost i ustavni poredak Crne Gore i da ne želi sukobe, ali da će podržavati srpski narod u Crnoj Gori.

He recalled that the state union(of Serbia and Montenegro) no longer exists, and that Serbia respects Montenegro as an independent state that became independent in 2006- and that those who were in power in Serbia then are now criticizing him for his alleged passivity.
Podsetio je da više ne postoji državna zajednica i da Srbija poštuje Crnu Goru kao nezavisnu državu, te i da je ona postala nezavisna 2006. godine, kada su na vlasti u Srbiji bili oni koji ga sada kritikuju zbog navodne pasivnosti.

The Republic of Serbia respects the United Kingdom and wishes to develop best possible relations between the two countries, irrespective of developments related to Brexit and its impact on the position of the UK within the European Union framework.
Република Србија поштује Уједињено Краљевство и жели да развијамо најбоље могуће односе, без обзира на догађаје у вези са Брегзитом и његов утицај на позицију Уједињеног Краљевства у оквиру Европске уније.

When it comes to the rights of national minorities, including the Albanian minority as well, the Republic of Serbia respects the Constitution, the laws and all international conventions, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Када је реч о правима националних мањина, па и албанске мањине, Република Србија поштује Устав, законе и све међународне конвенције, рекао је Зоран Станковић, председник Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.

VIENNA- Serbia respects freedom of the media and freedom of expression and the Serbian government condemns any attempt to violate these freedoms, Serbian Minister of Culture and Information Ivan Tasovac stated in the talks with OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic on Tuesday.
Srbija poštuje slobodu medija i izražavanja i Vlada najoštrije osuđuje svaki pokušaj kršenja tih sloboda, rekao je ministar kulture i informisanja Srbije Ivan Tasovac u razgovoru sa predstavnicom OEBS za slobodu medija Dunjom Mijatović.

As for Macedonia's membership in the NATO, Serbia respects foreign political priorities of other countries, as we expect our priorities to be understood and respected the same way.
Što se tiče članstva Makedonije u NATO, Srbija poštuje spoljnopolitičke prioritete drugih država, kao što očekuje da se njeni prioriteti na isti način razumeju i poštuju..

At the same time, Serbia respects the commitment of its neighbours with respect to their NATO membership, in order to promote peace and stability in the region. Serbia has been developing intensive cooperation with other important partners across the world, primarily with the Russian Federation and China, in many areas, including military and security.
Истовремено, Србија поштује опредељење својих суседа у вези са њиховим чланством у НАТО у циљу промоције мира и стабилности у региону. Србија развија интензивну сарадњу и са другим важним партнерима у свету, пре свега са Руском Федерацијом и Кином, у многим областима, укључујући војну и безбедносну.

When it comes to the rights of national minorities, including the Albanian minority as well, the Republic of Serbia respects the Constitution, the laws and all international conventions, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Kada je reč o pravima nacionalnih manjina, pa i albanske manjine, Republika Srbija poštuje Ustav, zakone i sve međunarodne konvencije, rekao je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

She restated that the Republic of Serbia respects the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus and denounces the Turkish incursion on Cyprus' exclusive economic zone.
Поновила је да Република Србија поштује територијални интегритет и суверенитет Републике Кипар и осуђује нападе од стране Турске на ексклузивну зону Кипра.

It is also essential that Serbia respects previous commitments to refrain from inflammatory rhetoric or activities which might endanger the security situation in the region.
Међутим, чврсто ћемо инсистирати да Србија поштује претходне договоре и уздржи се од сваке запаљиве реторике или активности које би могле да угрозе безбедносну ситуацију у региону.

It is also essential that Serbia respects previous commitments to refrain from inflammatory rhetoric or activities which might endanger the security situation in the region.
Međutim, čvrsto ćemo insistirati da Srbija poštuje prethodne dogovore i uzdrži se od svake zapaljive retorike ili aktivnosti koje bi mogle da ugroze bezbednosnu situaciju u regionu.

As a United Nations member, Serbia respects all resolutions of that organisation related to the Israeli-Palestinian conflict and supports dialogue, thus opposing unilateral measures by either party.
Као чланица Уједињених нација, Србија поштује све резолуције те организације које се односе на израелско-палестински конфликт и подржава дијалог, противећи се једностраним мерама било које од страна.

Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia respects and supports the mandate of KFOR, which aims to ensure safe and secure surroundings for all the inhabitants of Kosovo and Metohija, and he also acquainted his interlocutor with the latest developments in the dialogue maintained between Belgrade and Pristina.
Амбасадор Филиповић је истакао да Република Србија поштује и подржава мандат КФОР-а, који има за циљ осигурање безбедног и сигурног окружења за све становнике КиМ, а упознао је и саговорника са актуелним тренутком у дијалогу Београда и Приштине.

Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia respects and supports the mandate of KFOR, which aims to ensure safe and secure surroundings for all the inhabitants of Kosovo and Metohija, and he also acquainted his interlocutor with the latest developments in the dialogue maintained between Belgrade and Pristina.
Ambasador Filipović je istakao da Republika Srbija poštuje i podržava mandat KFOR-a, koji ima za cilj osiguranje bezbednog i sigurnog okruženja za sve stanovnike KiM, a upoznao je i sagovornika sa aktuelnim trenutkom u dijalogu Beograda i Prištine.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia respects the recommendation issued by the Court for both sides to invest efforts to resolve the fate of missing persons and will redouble efforts to that effect, believing that conditions will thereby be created to solve the fate of Serbs missing in Croatia as soon as possible.
Министарство спољних послова Републике Србије уважава препоруку Суда да обе стране треба да уложе напоре у решавање судбине несталих лица и уложиће додатне напоре у том правцу, сматрајући да ће се на тај начин створити услови и да се судбина Срба несталих у Хрватској што пре реши.