Sta znaci na Srpskom SERBIAN ARCHITECTURE - prevod na Српском

• српске архитектуре
• српској архитектури
• srpska arhitektura
• архитектури србије

Примери коришћења Serbian architecture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Architecture in the Time of King Milutin.
Архитектуре у доба краља Милутина.

Serbian art and Serbian architecture.
Српских архитеката и српске архитектуре.

In 1968 the museum put on an exhibition entitled Contemporary Serbian architecture.
Godine 1968. organizovana je izložba pod nazivom" Savremena srpska arhitektura".

Limited creativity: Women in the Serbian architecture from the early 20th century to date.
Лимитирана креативност: Жене у српској архитектури од почетка 20. века до данас.

Serbian architecture 1900- 1970, the catalog of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 1972; Ž.
Српска архитектура 1900-1970, каталог Музеја савремене уметности, Београд 1972 Ж.

Main articles: Serbian art and Serbian architecture.
Главни чланци: Српска уметност, Српско сликарство и Српска архитектура.

Herzegovina is rich in Serbian architecture, especially when it comes to numerous Serbian churches and monasteries.
Босна и Херцеговина је богата српском архитектуром, поготово када су у питању бројне српске цркве и манастири.

The exhibition is in its own right a search for the identity of the Serbian architecture and its understanding.
Izložba je svojevrsna potraga za identitetom srpske arhitekture i njegovim razumevanjem.

Bosnia and Herzegovina is rich in Serbian architecture, especially when it comes to numerous Serbian churches and monasteries.
Црна Гора је богата српском архитектуром, поготово када су у питању бројне српске цркве и манастири.

It was built in 1829-1831 under the supervision of Hadži-Nikola Živković, the pioneer of Serbian architecture in the first half of XIX century.
Саграђен је 1829-1831. под надзором Хаџи-Николе Живковића, пионира српског неимарства у првој половини 19. века.

The quick development of Serbian architecture along completely European lines was also dependent on the fast development of the Serbian state.
И брз развој српске архитектуре у правцу потпуне европеизације условљен је брзим развојем српске државе.

About twenty more, who epitomized the last fifty years of Serbian architecture, will be mentioned later.
О двадесетак оних који су обележили последњих педесет година српске архитектуре касније ће бити више речи.

Thus, they reflect the ideas that came about in the Paleologus Renaissance, and hint the innovations which would be created in the forthcoming periods of Serbian architecture.
Стога ови детаљи подрзавају идеје које долазе од Ренесансе Палеолога и садрже новине које це бити коришћене у будућим периодима српске архитектуре.

The anticipation of the five-cupola church in the form that it has in Serbian architecture was probably located in Salonica.
Антиципација петокуполне цркве у облику који она има у српској архитектури вероватно је солунска.

A more clear picture of the'alchemy' of Serbian architecture, but also the'alchemy' of Serbian society, can be formed on the basis of the works on show.
На основу изложених радова може се формирати јаснија слика о„ алхемији“ српске архитектуре, али и о„ алхемији“ српског друштва.

The spatial design and the architectural concept of the whole continued to be the two important elements of Serbian architecture in the thirteenth century.
Програм простора и архитектонска замисао целине остали су две битне одреднице српске архитектуре у 13. веку.

Branislav Jovin(1935) became part of the history of Serbian architecture after constructing the building of the Urban Planning Bureau(1970).
Бранислав Јовин( 1935) у историју српске архитектуре ушао је градећи зграду Урбанистичког завода( 1970).

The study exhibition The Architectonic, Ivan Antić(1923-2005) presents the most important works of creativity of Serbian Architecture from XX century.
Студијска изложба Архитектонично, Иван Антић( 1923-2005) представља најзначајнија дела стваралаштва српске архитектуре XX века.

The church was built in the traditional style of Serbian architecture, icons painted in 1588 and dedicated to St. Petka.
Црква је грађена у традиционалном стилу српске архитектуре, осликана иконама 1588. године и посвећена светој Петки.

In its monumental and lavish architectural design, the building is one of the most valuable achievements of interwar Serbian architecture.
Својом монументалношћу и раскошним архитектонским решењем, ова грађевина представља једно од највреднијих остварења међуратне српске архитектуре.

Ariadna Voronova: Characteristics of the“Byzantization” of Serbian Architecture in the Time of King Milutin(1282-1321).
Ариадна Воронова: Карактеристике„ византизациjе“ српске архитектуре у доба краља Милутина( 1282- 1321).

After his death on 20 December 1355, Emperor Dušan was buried in a separate tomb, located in the southwestern part of the nave of the Church of the Saint Archangels, which is a unique solution of the Serbian architecture.
Након своје смрти 20. децембра 1355. године, цар Душан је сахрањен у посебној гробници, смештеној у југозападном делу наоса цркве светих Архангела, која представља јединствено решење у српској архитектури.

The Salon of Architecture, an annual exhibition of the contemporary Serbian architecture, has been held in continuity at the Museum ever since 1974.
Салон архитектуре, годишња изложба савремене српске архитектуре, одржава се у Музеју у континуитету од 1974. године.

There is evidence of old Serbian architecture remained preserved in the form of single and multi-storey residential buildings that now have that purpose, while still some of them are into a catering and commercial business establishments.
У њој су докази старе српске архитектуре остали сачувани у виду једноспратних и вишеспратних стамбених објеката који и сада имају ту намену, док су се ипак неки претворили у угоститељске и трговачке локале.

The Second World War was a turning point; After the war, all forms of historicism in Serbian architecture are discarded, including Serbo-Byzantine style.
Други светски рат био је прекретница; После рата сви видови историцизма у српској архитектури се одбацују, па тако и Српско-византијски стил.

Course description: The theoretical segment of the course concerns chronological presentation with reference to medieval architectural trends, while acquiring common and fundamental characteristics within the narrowed time periods, as well as focusing and emphasizing the manifestation of compatible features that had been appearing in Serbian architecture at the equivalent period of time.
Обавезни курсБрој бодова: 5. 00Садржај курса: Теоријски сегмент наставе подразумева хронолошко излагање токова средњовековне архитектуре, уз истицање њених најзначајнијих заједничких и особених обележја у оквиру појединих ужих временских раздобља, као и посебно наглашавање појава компатибилних са онима које се јављају у истовременој архитектури Србије.

In 1972 the museum organised the exhibition Serbian architecture 1900- 1970, thereby including this discipline into the cycle of the major study exhibitions.
Muzej je 1972. godine organizovao izložbu Srpska arhitektura 1900- 1970, čime je ta disciplina uvrštena u ciklus velikih studijskih izložbi.

Chapter III covers the 1990- 2005 period, in this period were reached the biggest paradoxes in modern Serbian architecture, but also built several masterpieces.
Treće poglavlje obuhvata period od 1990. do 2005. u kojem se javljaju najveći paradoksi savremene srpske arhitekture, ali su realizovane i neke od antologijskih građevina.

Belgrade Cooperative is one of the most significant buildings in Belgrade and Serbian architecture in the first decade of the 20th century and one of the most successful achievements of architects Andra Stevanović and Nikola Nestorović.
Палата Београдске задруге представља једно од најзначајнијих дела београдске и српске архитектуре из прве деценије 20. века и једно од најуспелијих остварења архитеката Андре Стевановића и Николе Несторовића.

The Exhibition of Czech Architecture, held in Belgrade in 1928, had a major influence on the history of Serbian architecture and the development of modern ideas.
За историју српске архитектуре и развој модерних идеја била је веома значајна Изложба чехословачке архитектуре која је одржана 1928. године у Београду.