Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ АРХИТЕКТУРЕ - prevod na Енглеском

• serbian architecture

Примери коришћења Српске архитектуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Српске архитектуре из тог времена.
Victorian architecture from this period.

Српских архитеката и српске архитектуре.
Serbian art and Serbian architecture.

Бисери српске архитектуре пред бечком публиком, РТС, 21. фебруар 2015.
Biseri srpske arhitekture pred bečkom publikom, RTS, 21 February 2015.

О двадесетак оних који су обележили последњих педесет година српске архитектуре касније ће бити више речи.
About twenty more, who epitomized the last fifty years of Serbian architecture, will be mentioned later.

Црква је грађена у традиционалном стилу српске архитектуре, осликана иконама 1588. године и посвећена светој Петки.
The church was built in the traditional style of Serbian architecture, icons painted in 1588 and dedicated to St. Petka.

Програм простора и архитектонска замисао целине остали су две битне одреднице српске архитектуре у 13. веку.
The spatial design and the architectural concept of the whole continued to be the two important elements of Serbian architecture in the thirteenth century.

Ариадна Воронова: Карактеристике„ византизациjе“ српске архитектуре у доба краља Милутина( 1282- 1321).
Ariadna Voronova: Characteristics of the“Byzantization” of Serbian Architecture in the Time of King Milutin(1282-1321).

Бранислав Јовин( 1935) у историју српске архитектуре ушао је градећи зграду Урбанистичког завода( 1970).
Branislav Jovin(1935) became part of the history of Serbian architecture after constructing the building of the Urban Planning Bureau(1970).

Студијска изложба Архитектонично, Иван Антић( 1923-2005) представља најзначајнија дела стваралаштва српске архитектуре XX века.
The study exhibition The Architectonic, Ivan Antić(1923-2005) presents the most important works of creativity of Serbian Architecture from XX century.

И брз развој српске архитектуре у правцу потпуне европеизације условљен је брзим развојем српске државе.
The quick development of Serbian architecture along completely European lines was also dependent on the fast development of the Serbian state.

На основу изложених радова може се формирати јаснија слика о„ алхемији“ српске архитектуре, али и о„ алхемији“ српског друштва.
A more clear picture of the'alchemy' of Serbian architecture, but also the'alchemy' of Serbian society, can be formed on the basis of the works on show.

Својом монументалношћу и раскошним архитектонским решењем, ова грађевина представља једно од највреднијих остварења међуратне српске архитектуре.
In its monumental and lavish architectural design, the building is one of the most valuable achievements of interwar Serbian architecture.

Салон архитектуре, годишња изложба савремене српске архитектуре, одржава се у Музеју у континуитету од 1974. године.
The Salon of Architecture, an annual exhibition of the contemporary Serbian architecture, has been held in continuity at the Museum ever since 1974.

Стога ови детаљи подрзавају идеје које долазе од Ренесансе Палеолога и садрже новине које це бити коришћене у будућим периодима српске архитектуре.
Thus, they reflect the ideas that came about in the Paleologus Renaissance, and hint the innovations which would be created in the forthcoming periods of Serbian architecture.

Турско освајање прекинуло је моравску обнову, која је била снажан и жив подстицај за даље трајање не само српске архитектуре него византијске уметности у целини.
The Turkish conquest brought an end to the Morava renewal, a revival which was a powerful and vivid stimulus for the continuation of not only Serbian architecture, but also for Byzantine art as a whole.

Зграда новосадске гимназије“ Јован Јовановић Змај” је за 21. век веома значајно дело српске архитектуре, те је стога проглашена спомеником културе и налази се под заштитом државе.
The building of the Gymnasium“Jovan Jovanovic Zmaj” in Novi Sad is a very significant work of Serbian architecture for the 21st century and therefore is declared as a cultural monument under the state protection.

У њој су докази старе српске архитектуре остали сачувани у виду једноспратних и вишеспратних стамбених објеката који и сада имају ту намену, док су се ипак неки претворили у угоститељске и трговачке локале.
There is evidence of old Serbian architecture remained preserved in the form of single and multi-storey residential buildings that now have that purpose, while still some of them are into a catering and commercial business establishments.

Палата Београдске задруге представља једно од најзначајнијих дела београдске и српске архитектуре из прве деценије 20. века и једно од најуспелијих остварења архитеката Андре Стевановића и Николе Несторовића.
Belgrade Cooperative is one of the most significant buildings in Belgrade and Serbian architecture in the first decade of the 20th century and one of the most successful achievements of architects Andra Stevanović and Nikola Nestorović.

У научној и публицистичкој историографији српске архитектуре од његовог подизања до данас истиче се као најдоследнији пример београдске ране функционалистичке архитектуре и као најчистији споменик модерне архитектуре из прве половине четврте деценије прошлог века, због чега је 1997. године утврђена за споменик културе.
In the scientific and publicizing historiography of Serbian architecture from its erection until today, the house stands out as the most consistent example of early Belgrade functionalistic architecture, and as the cleanest monument of modern architecture from the first half of the fourth decade of the last century, which is why it was declared a cultural monument. in 1997.

Банска палата у Новом Саду, дело једног од наших најпознатијих архитеката Драгише Брашована, заузима посебно место у историји српске архитектуре и представља један од најзначајнијих архитектонских споменика арт деко стила у нашој земљи.
The Banovina in Novi Sad, work by Dragiša Brašovan, one of our most famous architects, takes a special place in the history of Serbian architecture and present one of the most important architectural monuments of art deco style in our country.

Лимитирана креативност: Жене у српској архитектури од почетка 20. века до данас.
Limited creativity: Women in the Serbian architecture from the early 20th century to date.

Српска архитектура 1900-1970, каталог Музеја савремене уметности, Београд 1972 Ж.
Serbian architecture 1900- 1970, the catalog of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 1972; Ž.

Godine 1968. organizovana je izložba pod nazivom" Savremena srpska arhitektura".
In 1968 the museum put on an exhibition entitled Contemporary Serbian architecture.

Главни чланци: Српска уметност, Српско сликарство и Српска архитектура.
Main articles: Serbian art and Serbian architecture.

Muzej je 1972. godine organizovao izložbu Srpska arhitektura 1900- 1970, čime je ta disciplina uvrštena u ciklus velikih studijskih izložbi.
In 1972 the museum organised the exhibition Serbian architecture 1900- 1970, thereby including this discipline into the cycle of the major study exhibitions.

Други светски рат био је прекретница; После рата сви видови историцизма у српској архитектури се одбацују, па тако и Српско-византијски стил.
The Second World War was a turning point; After the war, all forms of historicism in Serbian architecture are discarded, including Serbo-Byzantine style.

Антиципација петокуполне цркве у облику који она има у српској архитектури вероватно је солунска.
The anticipation of the five-cupola church in the form that it has in Serbian architecture was probably located in Salonica.

Босна и Херцеговина је богата српском архитектуром, поготово када су у питању бројне српске цркве и манастири.
Bosnia and Herzegovina is rich in Serbian architecture, especially when it comes to numerous Serbian churches and monasteries.

Босна и Херцеговина је богата српском архитектуром, поготово када су у питању бројне српске цркве и манастири.
Herzegovina is rich in Serbian architecture, especially when it comes to numerous Serbian churches and monasteries.

Након своје смрти 20. децембра 1355. године, цар Душан је сахрањен у посебној гробници, смештеној у југозападном делу наоса цркве светих Архангела, која представља јединствено решење у српској архитектури.
After his death on 20 December 1355, Emperor Dušan was buried in a separate tomb, located in the southwestern part of the nave of the Church of the Saint Archangels, which is a unique solution of the Serbian architecture.