Примери коришћења Serbian artists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Several Serbian artists from the generation born after 1930 also succeeded in Paris.
Више српских уметника из генерације рођених после 1930.Petar Mihajlovic: Young, unrecognised Serbian artists live the way they must.
Petar Mihajlović: Mladi i neafirmisani srpski umetnici žive kako moraju.Serbian artists gradually introduced it to the history of national arts in the 19th century.
Српски уметници су је постепено увели у историју националне уметности XIX века.Belgrade: Association of Serbian artists Lada. Art Pavillion„Cvijeta Zuzorić“.
Београд: Друштво српских уметника Лада. Уметнички павиљон Цвијета Зузорић.She is the founder and the first secretary of the“Circle of Serbian Sisters”,one of the founders of the Society of Serbian Artists,“Lada” and of the“First Serbian Colony”.
Osnivač je i prvi sekretar„ Kola Some Serbian artists still find ways to survive and even become very successful, despite financial difficulties.
I pored finansijskih teškoća, neki srpski umetnici i dalje uspevaju da prežive i čak postanu veoma uspešni.Zoran Cvijanović is one of the most prominent Serbian artists and he is very active in Serbian cultural and social life.
Зоран Цвијановић је један од најистакнутијих српских уметника и веома је активан у културном и друштвеном животу наше земље.Most Serbian artists of all generations who live and create in Paris, 40 of them, are presented in one place for the first time.
По први пут на једном месту представљена је већина српских уметника свих генерација који живе и стварају у Паризу, њих 40. У првом термину.An important aspect of the new season are young,but eminent Serbian artists such as violinist Robert Lakatos and vocal artists Višnja Popov and Evgenija Jeremić.
Значајан сегмент нове концертне сезоне чине млади,а истакнути српски уметници као што су виолиниста Роберт Лакатош, и вокалне уметнице Вишња Попов и Евгенија Јеремић.The further additions to the path would be managed by a special authoritative body of the SANU, andnew reliefs-portraits would be created by the most famous Serbian artists in a special sculptors' colony.
Даљим попуњавањем стазе управљало би посебноауторитативно тело при САНУ, а нове рељефе-портрете радили би најпознатији српски уметници у специјалној вајарској колонији.May of 1968 saw the opening of the first exhibition, Serbian Artists of the 19th Century, curated by Academician Lazar Trifunović, who was also a member of the Art Council of the Gallery.
Маја 1968. године отворена је прва изложба- Српски уметници XIX века- академика Лазара Трифуновића, и члана Савета Галерије.The concert was organised by the Russian Centre of Science and Culture in Belgrade(Ruski Dom), supported by the City of Belgrade and the Government of the City of Moscow, andperformed by Russian and Serbian artists and ensembles.
Концерт је организовао Руски дом из Београда, уз подршку Града Београда и Владе Града Москве, анаступили су руски и српски уметници и ансамбли.May of 1968 saw the opening of the first exhibition, Serbian Artists of the 19th Century, curated by Academician Lazar Trifunović, who was also a member of the Art Council of the Gallery.
Маја 1968. године отворена је прва изложба-" Српски уметници 19. века" коју је приредио академик Лазар Трифуновић, члан Савета Галерије.Novi Sad, as the future European Capital of Culture,nurtures the friendly bonds that already resulted in numerous projects within which the Japanese and Serbian artists and cultural workers exchange experiences and make partnerships.
Нови Сад, као будућа Европска престоница културе, наставља пријатељске везе,које су до сада већ довеле до многобројних пројеката, у оквиру којих јапански и српски уметници и радници у култури размењују искуства и остварују партнерства.It is an undisputable fact that some Serbian artists mostly contributed to the reputation of Serbia in the world, so the potential deserves attention and has to be supported as much as possible.
Неспорна је чињеница да су поједини српски уметници највише допринели угледу Србије у свету, тако да је на тај потенцијал нужно обратити пажњу и подржати га у што већој мери.The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets,in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros.
Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije iduete, u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra.Thanks to their travels, shorter andlonger stays in France, Serbian artists transferred the spirit of intimacy into their perceptions of the world, the interior, the performances of their own characters and close circles of themselves.
Захваљујући својим путовањима, краћим идужим боравцима у Француској, српски уметници су пренели дух интимизма у своје поимање света, ентеријере, представе сопствених ликова и себи блиских кругова.In those dark and dismal times for Belgrade and Serbia, a number of conductors made their first appearance with the orchestra, a cooperation that continued in the subsequent years, as well. They were Petr Vronsky, Gyula Németh, Konstantin Krimetz and Cristian Mandeal, as well as baritone Željko Lučić,one of today's most famous Serbian artists, violinist Nemanja Radulović and pianist Tamara Stefanović.
У то, за Београд и Србију, мрачно и тешко време, први пут су дошли диригенти који су наставили сарадњу са оркестром и у наступајућим годинама: Петр Вронски, Ђула Немет, Константин Кримец и Кристијан Мандеал, као ибаритон Жељко Лучић, један од најпознатијих српских уметника данашњице, виолиниста Немања Радуловић, пијанисткиња Тамара Стефановић.The distinguished Serbian artists Matija Vukovic, Sinisa Vukovic(founder of MEDIALA) and Vladislav Todorovic Silja were his first mentors, but Sergije Jovanovic at his Art School, got him ready for further studies.
Његови први ментори били су истакнути српски уметници Матија Вуковић, затим Синиша Вуковић( оснивач Медиале) и Владислав Шиља Тодоровић, али га је Сергије Јовановић y својој уметничкој школи, потпуно спремио за даље студије.With many exhibitions organised in Belgrade, the surrounding region, and Europe, as well as initiating several multicultural and multimedia projects,Strategie Art is a partner of multiple European biennales representing young Serbian artists on international art festivals and closely cooperates with important European art organisations, education centres, and artists. .
После много излозби, организованих у Београду, окружењу и Европи, покретања неколико мултикултуралних и мултимедијалних пројеката, реализација трајних уметничких поставки,СтратегиеАрт је партнер неколико европских бијенала, представник младих српских уметника на међународним уметничким фестивалима и умрежен са значајним европским уметничким организацијама, едукативним центрима, May of 1968 saw the opening of the first exhibition, Serbian Artists of the 19th Century, curated by Academician Lazar Trifunović, who was also a member of the Art Council of the Gallery. The basic task of the SASA Gallery is to organize art and science exhibitions and present the activities of the Academy.
Маја 1968. године отворена је прва изложба- Српски уметници XIX века- академика Лазара Трифуновића, и члана Савета Галерије. Основна делатност Галерије САНУ јесте организовање изложби из области уметности и науке и представљање активности Академије.With many exhibitions organised in Belgrade, the surrounding region, and Europe, as well as initiating several multicultural and multimedia projects,Strategie Art is a partner of multiple European biennales representing young Serbian artists on international art festivals and closely cooperates with important European art organisations, education centres, and artists. .
Posle mnogo izlozbi, organizovanih u Beogradu, okruženju i Evropi, pokretanja nekoliko multikulturalnih i multimedijalnih projekata, realizacija trajnih umetničkih postavki,StrategieArt je partner nekoliko evropskih bijenala, predstavnik mladih srpskih umetnika na međunarodnim umetničkim festivalima i umrežen sa značajnim evropskim umetničkim organizacijama, edukativnim centrima, When comparing the formal aspects of Lithuanian and Serbian graphic art I would make one observation: Serbian artists like and use abstraction in a very convincing way, whereas Lithuanian artists do so very rarely. Most currently actively creating Lithuanian artists primarily choose figurativity, which more or less conceals a narrative.
Poredeći formalne aspekte The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets,in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros. Alberto Veronesi( conductor) Alberto Veronesi has been called a specialist in versimo opera, particularly in the works of Puccini, Leoncavallo, and Mascagni.
Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije i duete,u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra. Alberto Veronesi( dirigent) Alberta Veronezija nazivaju stručnjakom za verizmo operu, naročito za dela Pučinija, Leonkavala i Maskanjija.Along with the words of reverence due to the premature death of one of the most successful and talented mid-generation Serbian artists dedicated to magic realism, he recalled that Milan Tucovic also visited Japan in March this year when his works were exhibited together with the works of two Japanese artists at the gallery of one of the most respected Japanese Vaseda University. Tokyo: Remembering painter and sculptor Milan Tucovic Thursday, 07 November 2019.
Uz reči pijeteta zbog preranog gubitka jednog od najuspešnijih i najdarovitijih srpskih umetnika srednje generacije posvećenih magičnom realizmu, podsetio je da je Milan Tucović boravio u Japanu i u martu ove godine kada su njegovi radovi bili izloženi zajedno sa radovima dvojice japanskih Badžić Miomir is an Serbian artist, known for working in classical and realistic style.
Баџић Миомир је српски уметник, познат по класичном и реалистичном стилу.SUCCESS OF MAESTRO DEJAN SAVIĆ IN RUSSIARenowned Serbian artist, maestro Dejan Savić, toured Ekaterinburg, Central Russia, last week.
УСПЕХ ДЕЈАНА САВИЋА У РУСИЈИИстакнути српски уметник, диригент Дејан Савић, боравио је протекле недеље у Екатеринбургу, у централној Русији.Exhibition of the Serbian artist Ana Kala will be opened in the Galerie Ariana(Vondelstraat 20, 2513 EV Den Haag) from 18 June to 18 July 2015.
Изложба српске уметнице Ана Кала биће отворена од 18. јуна до 18. јула 2015. године у Галерији Аријана у Хагу( Vondelstraat 20, 2513 EV Den Haag).He added that the Bank also wanted to encourage the best in our country, which are young artists and creators, anddecided to“insert” a part of the image of the young Serbian artist Gala Čaki in the new design of the Dina Card.
Истакао је да је банка, такође, желела да подстакне најбоље у нашој земљи, а то су млади уметници и ствараоци,те је одлучила да на својим Дина картицама" утисне" део слике младе српске уметнице Гале Чаки.Rhythm 0 was a six-hour work of performance art by Serbian artist Marina Abramović in Studio Morra, Naples in 1974.[1] The work involved Abramović standing still while the audience was invited to do to her whatever they wished, using one of 72 objects she had placed on a table.
Ритам 0 је био шесточасовни перформанс српске уметнице Марине Абрамовић у Студију Мора у Напуљу 1974.[ 1] У перформансу, Абрамовић је стајала мирно док је публика била позвана да јој ради шта год пожели, користећи један од 72 предмета које је поставила на сто.
