Sta znaci na Srpskom SERBIAN CHURCHES - prevod na Српском

• српске цркве
• српских цркава
• српским црквама

Примери коришћења Serbian churches на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Earliest Serbian Churches.
Најстарије српске цркве.

Around 450 Serbian churches were destroyed and around 800 ravaged and damaged.
Срушено је око 450 српских цркава, а 800 опустошено и оштећено.

Those who destroy, set on fire and desecrate Serbian churches cannot be their keepers.
Они који руше, пале и скрнаве српске цркве не могу бити њихови чувари.

The Serbian churches of St. Nicholas and St. Stephen were destroyed in 1999.
Српске цркве Светог Николе и Светог Стефана уништене су 1999. године.

Of course, there are Serbian churches and monasteries.
Наравно ту су српске цркве и манаститри.

Serbian churches and Jewish synagogues were torn down(the synagogue in Osijek was torn down already on April 14).
Руше се српске цркве и јеврејске синагоге( већ 14. априла уништена је синагога у Осијеку).

Of course, there are Serbian churches and monasteries.
Наравно, ту су српске цркве и манастири.

This state of affairs persisted until the final collapse of Austria-Hungary in 1918 and the unification of Serbian Churches.
Такво стање је остало све до слома Аустроугарске 1918 и уједињења Српске цркве.

The Greek, Arabic, Bulgarian, and Serbian churches all baptize in this way.
Грчке, арапске, бугарске и српске цркве све крштавају на такав начин.

There are many Serbian churches and monasteries across the Bosnia and Herzegovina hailing from different periods.
Постоји много српских цркава и манастира широм Босне и Херцеговине из различитих периода.

KFOR forces were quietly watching the rampage by Albanian thugs against Serbs, Serbian churches and cemeteries.
Међународне снаге КФОР-а су мирно посматрале дивљање албанских насилника над Србима, српским црквама и гробљима.

There are many Serbian churches and monasteries throughout the Bosnia and Herzegovina hailing from completely different periods.
Постоји много српских цркава и манастира широм Босне и Херцеговине из различитих периода.

My wife and I made contributions to Hram Svetog Sava, as it symbolizes church of all Serbian churches.
Моја супруга и ја смо давали помоћ Храму Светог Саве, зато што је та црква симбол свих српских цркава.

Serbian churches and Serbian universities gave the highest level of literary and artistic education.
Српске цркве, односно српски универзитети, давали су висок степен књижевног и уметничког образовања.

Bosnia and Herzegovina is rich in Serbian architecture, especially when it comes to numerous Serbian churches and monasteries.
Црна Гора је богата српском архитектуром, поготово када су у питању бројне српске цркве и манастири.

And while many old Serbian churches destroyed in 1999 and 2004, whose appearance is perfectly well-known, remain in ruins Mušutište, Rečani, Dolac, Čabići, etc.
И док многе старе српске цркве уништене 1999. и 2004. године, чији је изглед савршено добро познат, остају у развалинама Мушутиште, Речани, Долац, Чабићи итд.

This inspired him to make a film during the period from November 2002 to May 2003 about the most important Serbian churches and monasteries.
То га је инспирисало да у времену од новембра 2002. до маја 2003. године сними филм о најзначајнијим српским црквама и манастирима.

Certain people, who are building and decorating Serbian churches today, including some bishops, have fallen into kitsch and have nothing in common with the aesthetical values of St. Sava.
Неки који данас граде и украшавају српске цркве, укључујући и неке епископе, потонули су у кич и немају ништа са естетским вредностима светог Саве.

Some of the replicas on display can be seen only in this gallery because their originals from Kosovo and Metohiya were destroyed in violent attacks on Serbian churches and population in 2004.
Неке од изложених фресака можете само још овде да видите јер су њихови оригинали на Косову и Метохији уништени у насилном походу на српске цркве и становништво 2004. године.

While destruction of Serbian churches is centuries old, its recent incarnation has its origins in a little noted semantics war surrounding the 1990s Kosovo war.
Док се уништавање српских цркава вековима дешава, недавно уништавање храмова има своје порекло у семантици коју је мало ко приметио, а која има везе с ратом на Косову деведесетих година.

Since the UN and NATO took control of Kosovo and Metohija, Albanian terrorists destroyed over 150 Serbian churches and monasteries, many of which are from the medieval period, 12th- 15th century.
Од када су УН и НАТО преузеле контролу над Косовом и Метохијом, албански терористи су уништили преко 150 српских цркава и манастира, од којих су многи средњовековни из периода 12-15 века.

Created based on the Chilandar Typicon, Sava's Studenica Typicon enabled independent Studenica to acquire mortmains throughout the Serbian lands and erect Orthodox Serbian churches and monasteries.
Сачињен по Хиландарском типику, Савин Студенички типик омогућио је самосталној Студеници да стиче метохе широм српске земље и на њима подиже православне српске цркве и манастире.

The bishop mentioned that besides the success in renovating some of the destroyed holy sites, the desecration of Serbian churches has continued, mentioning the recent occurrence of the desecration of the St. John the Forerunner Church in Pec.
Владика је поменуо да поред успеха у обнови неких порушених светиња скрнављење српских цркава се и даље наставља, поменувши недавни случај скрнављења цркве Св. Јована Претече у граду Пећи.

Our brothers and sisters in Kosovo and Metohija and the holy shrines of the Serbian Orthodox Church are in great danger, because the proponents of the so-called state of Kosovo want to obtain the membership in UNESCO and confiscate Serbian churches and monasteries.
Наша браћа и сестре на Косову и Метохији и светиње Српске Православне Цркве су у великој опасности, јер поборници такозване државе Косово желе да чланством у УНЕСКО присвоје српске цркве и манастире.

The highlight of the mission was, of course, a pogrom in March 2014, when Albanian radicals burned several dozen Serbian churches, several hundred houses of Serbian families, thousands of Serbs were expelled from the province in a few days.
Врхунац мисије је, наравно, погром у марту 2014. године када су албански радикали за неколико дана спалили неколико десетина српских цркава, неколико стотина кућа српских породица, хиљаде Срба је протерано из покрајине.

More than 950 people were injured, more than 900 Serbs, Roma and Ashkali homes were torched, 4,000 people were expelled from their homes, nearly 100 Serbian churches and monasteries were destroyed and desecrated.
Више од 954 особа је повређено, запаљено више од 900 српских, ромских и ашкалијских домова, протерано 4. 000 људи, срушено и оскрнављено близу 100 српских црква и манастира.

The culture of remembrance is particularly important in this age of historical revisionism, when, for example, Serbian churches and monasteries in Kosovo and Metohija are called‘Byzantine' and the Nemanjić family are made out to be an Albanian family known as Nimani.
Ukazuje i da je kultura sećanja važna posebno u ovo doba revizije istorije, kada se, recimo, srpske crkve i manastiri na Kosovu i Metohiji pripisuju vizantijskom nasleđu, a Nemanjići proglašavaju za staru albansku porodicu Nimani.

More than 954 people were injured, more than 900 Serbian, Roma and Ashkali homes were torched, 4,000 people were expelled from their homes, nearly a 100 Serbian churches and monasteries were destroyed and desecrated.
Више од 954 особа је повређено, запаљено више од 900 српских, ромских и ашкалијских домова, протерано 4. 000 људи, срушено и оскрнављено близу 100 српских црква и манастира.

Serbian medieval monasteries are soul of Serbia. They are for centuries the center of the spirituality of the Serbian people, the frescoes and icons from Serbian churches are significantly treasure of the cultural and historical heritage of Europe and the world.
Средњовековни манастири су српска душа и вековима центар духовности српског народа, а фреске и иконе из српских цркава значајно су благо у културно-историјском наслеђу Европе и целог света.

Veljko Odalovic considers that the international community has not met its obligations under the Resolution 1244, or enabled the Serbs' return to Kosovo, and has silently watched the Serbian churches and farms burning, and Kosovo non-Albanians property usurped.
Po recima Veljka Odalovica, medjunarodna zajednica nije ispunila svoje obaveze iz Rezolucije 1244, nije omogucila povratak Srba na Kosovo, nemo je gledala kako se pale srpske crkve i imanja i kako se uzurpira imovina nealbanaca na Kosovu.