Примери коришћења Serbian orthodox churches на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Over 150 Serbian Orthodox churches, monasteries, and other cultural sites have been vandalized, set ablaze, and destroyed.
Преко 150 српских православних цркава, манастира и других културних знаменитости је оскрнављено, запаљено и уништено.Only the Julian calendar(which is also used in the liturgical cycle of the Russian and Serbian Orthodox Churches) is used at Athos.
На Светој Гори се користи само јулијански календар( као што се користи у литургијском циклусу руских и српских православних цркава).The failure to properly protect Serbian Orthodox churches also plays a role in creating the negative image, he added.
Neuspeh da se na adekvatan način zaštite srpske pravoslavne crkve takođe ima ulogu u stvaranju negativnog imidža, dodaje on.Influence is a political category, and it does not fit for describing relations between the Russian and Serbian Orthodox Churches, which are tied by age-old bonds of fraternal love.
Утицај је политичка категорија, и она није одговарајућа за опис односа између Руске и Српске православне цркве, које повезује вишевековна братска љубав.And Serbian Orthodox Churches, church congregations and parishes outside the borders of Yugoslavia(churches in diaspora).
И српске православне цркве, црквене општине и парохије ван граница Југославије( Contribution to the preservation of the spiritual values of the Russian and Serbian Orthodox churches and as an example serves our joint work on the St Sava Temple.
Допринос очувању духовних вредности руске и српске православне цркве, а као пример томе је заједнички рад у сређивању Храма Светог Саве.Over 150 Serbian Orthodox churches, monasteries, and cultural and religious sites have been vandalized, set ablaze, and destroyed.
Више од 150 српских православних цркава, манастира, културних и верских објеката је вандализовано, запаљено и уништено.He stressed that he interpreted this honor as a visible sign of the centuries-old shared spirituality of the Russian and Serbian Orthodox Churches, which spring from the same spiritual roots.
У краћем излагању Солжењицин је нагласио да долелу овог високог признања тумачи као очевидан знак многовековног духовног заједништва Руске и Српске Православне Цркве, које происходе из истих духовних корена.Over 150 Serbian Orthodox churches, monasteries, and cultural and religious sites have been vandalized, set ablaze, and destroyed.
Više od 150 srpskih pravoslavnih crkava, manastira, kulturnih i verskih objekata je vandalizovano, zapaljeno i uništeno.Macedonia, eventually, voted against the Serbian position, that is, in favour of Kosovo's admission,thus enabling those who torched and devastated Serbian Orthodox churches and monasteries in Kosovo, to become their caretakers.
Makedonija je na kraju glasala protiv Organization classes and mission of the Russian and Serbian Orthodox Churches, spheres of activity, modern trends and exercises, traditions of the ROC and the SOC.
Организација и мисија Руске и Практична Српске Православне Цркве, сфере делатности, савременост и традиције РПЦ и СПЦ.Attacks by Kosovo Albanians against Kosovo Serbs peaked following the NATO campaign in 1999, and again in March 2004, when violence perpetrated by Kosovo Albanians resulted in the deaths of 19 persons(11 Kosovo Albanians and 8 Kosovo Serbs), 954 injuries, and widespread property damage,including 30 Serbian Orthodox churches, monasteries, cemeteries and more than 900 homes.
Напади косовских Албанаца на косовске Србе и The organization and mission of the Russian and Serbian Orthodox Churches, areas of activity, classes, contemporary situation and traditions of the Russian and Serbian Orthodox Churches. .
Организација и мисија Руске и студијски Српске Православне Цркве, сфере делатности, савременост и традиције РПЦ и СПЦ.The celebration was also attended by an exceptionally large number of residents from the region. COUNCIL OF EUROPE'S EXPERT DELEGATION FINISHES TOUR OF SERBIAN PATRIMONIAL SITES DESTROYED IN MARCH POGROMIn the period from May 12-15, 2004,a team of experts from the Council of Europe visited all the destroyed and damaged Serbian Orthodox churches and monasteries in Kosovo and Metohija with the goal of preparing a detailed assessment of damages to the Serbian Orthodox cultural heritage.
Духовним свечаностима је присуствовао изузетно велики број грађана овог краја. ЕКСПЕРТСКА ДЕЛЕГАЦИЈА САВЕТА ЕВРОПЕ ЗАВРШИЛА ПОСЕТУ СПОМЕНИЦИМА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ КОЈИ СУ УНИШТЕНИ У МАРТОВСКОМ ПОГРОМУЕкспертски тим Савета Европе( СЕ)посетио је у периоду између 12 и 15. маја све порушене и оштећене српске православне цркве и манастире на Косову и Метохији са циљем да припреми детаљну процену штете која је у мартовском насиљу почињена над Some 150 Serbian Orthodox churches and medieval monasteries have been destroyed, originating from as early as 13th and 14th centuries, including some from the UNESCO List of World Heritage.
Око 150 српских православних цркава и средњевековних манастира је уништено, пореклом из већ 13. и 14. века, укључујући и неке из УНЕСЦО Листу светске баштине.Macedonia, eventually, voted against the Serbian position, that is, in favour of Kosovo's admission,thus enabling those who torched and devastated Serbian Orthodox churches and monasteries in Kosovo, to become their caretakers. Distinguished Skopje colleagues should have to know that this ruins our friendship.
Македонија је на крају гласала против In addition, 36 Serbian Orthodox churches and religious sites and about 730 homes, nearly all of which belonged to Kosovo minorities, were burned or damaged, Guehenno said.
Pored toga, zapaljeno je ili oštećeno 36 srpskih pravoslavnih crkava i verskih objekata, kao i oko 730 domova, od kojih su skoro svi pripadali manjinama na Kosovu, rekao je Gueno.Among the guests of the events will be the head of the Antioch and Serbian Orthodox Churches, the Church of the Czech Lands and Slovakia, the Orthodox Church in America, and high-ranking representatives of other local Churches. .
Међу гостима ће бити патријарх Антиохијске и Српске православне цркве, As the Bishop noted,over 1,400 remaining Serbian Orthodox churches and monasteries in Kosovo-Metohija, notwithstanding the 150 that have been razed or vandalised since 1999, are an integral part of the heritage of the Serbian Orthodox Church and the Republic of Serbia.
Епископ Иринеј је истакао дасу преко 1400 преосталих српских православних цркава и манастира на Косову и Метохији, не рачунајући и 150 уништених или оштећених од 1999. године, интегрални део наслеђа After the First World War, in 1920,all the autonomous Serbian Orthodox Churches amalgamated themselves into the Serbian Orthodox Church, which was simultaneously elevated to the rank of Patriarchate.
После првог светског рата 1920. године,све аутономне Српске православне цркве су се ујединиле у једну Serbian Orthodox Church Links.
Портпарол Српске Православне Цркве.The Serbian Orthodox Church SPC.
Srpske pravoslavne crkve.Free Serbian Orthodox Church.
Слободне српске православне цркве.The Serbian Orthodox Church Irinej.
Srpske Pravoslavne Crkve Irineja.The Serbian Orthodox Church the City of Pirot.
Српске православне цркве Граду Пирот.The Serbian Orthodox Church.
Е Српске православне цркве.The Serbian Orthodox Church SPC.
Srpske pravoslavne crkve SPC.Serbian Orthodox Church.
Сајт Српске православне цркве.Serbian orthodox church to all the clergy monastrics.
Српске православне цркве свим синовима и.Serbian Orthodox Church.
Српске православне цркве.
