Sta znaci na Srpskom SERBIAN OR ENGLISH - prevod na Српском

• српском или енглеском

Примери коришћења Serbian or english на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both letters can be written either in Serbian or English.
Оба писма могу бити написана на српском или енглеском језику.

A short biography in Serbian or English, in which the course of education is shown.
Кратку биографију на српском или енглеском језику из које се види ток образовања.

Positively reviewed papers are published in Serbian or English.
Позитивно рецензирани радови објављују се на српском или енглеском језику.

Films in languages other than Serbian or English must be subtitled in English..
Филмови који нису на српском или енглеском језику морају бити титловани на енглески језик..

The bidder that is seated in some other country may submit its bid in the Serbian or English language.
Понуђач који има седиште у другој држави може доставити понуду на српском или енглеском језику.

The Bid Form should be populated in Serbian or English language and duly signed by an authorized representative of the Applicant, in accordance with the instructions from the Bid Form.
Образац понуде треба да буде попуњен на српском или енглеском језику и прописно потписан од стране овлашћеног представника Подносиоца понуде у складу са инструкцијама из Образца понуде.

Mandatory language of the bid The bidder shall submit the bid in the Serbian OR English language.
Подаци о језику на којем понуда мора да буде састављена Понуђач подноси понуду на српском ИЛИ енглеском језику.

Tours can be in Serbian or English, depending on the visitor's interest and the tour schedule. Advice: Please note that reservations are available only for groups larger that 10 people.
Туре могу бити на српском и енглеском језику, у зависности од интересовања посетилаца и распореда заказаних тура. Савет: Резервације вршимо искључиво за групе веће од 10 посетилаца.

For any questions regarding this Public invitation, interested parties may contact the persons below, in Serbian or English.
За сва питања у вези са Јавним позивом и његовим изменама, заинтересована лица могу контактирати доле наведенa лица, на српском или енглеском језику.

When submitting the online form, the manual should be delivered in Serbian or English, in PDF form of up to 20 A4 pages, of the size of up to 100MB.
Приликом попуњавања онлине формулара Приручник треба доставити на српском или енглеском језику у ПДФ формату до 20 страна А4 формата, величине до 100МБ.

For all questions in regards to this Public Announcement, the interest persons may contact below listed individuals, in Serbian or English language.
За сва питања у вези са овим Јавним позивом, заинтересована лица могу контактирати доле наведена лица, на српском или енглеском језику.

The Registration Form should be populated in Serbian or English language and duly signed by an authorized representative of the interested party in accordance with the instructions from the Registration Form.
Образац за регистрацију треба да буде попуњен на српском или енглеском језику и прописно потписан од стране овлашћеног представника заинтересованог лица у складу са инструкцијама из Образца за регистрацију.

INFORMATION ON THE LANGUAGE IN WHICH THE BID MUST BE MADE Bidders shall prepare their bids in a written form in either the Serbian or English language.
ПОДАЦИ О ЈЕЗИКУ НА КОЈЕМ ПОНУДА МОРА ДА БУДЕ САСТАВЉЕНА Понуђачи су дужни да понуду сачине у писаном облику на српском или енглеском језику.

Choosing the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of culture and honing social skills, give our school an advantage where the choice of secondary education is concerned.
Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje nivoa opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost kada je reč o izboru srednje škole.

Our goal is to make history alive through modern forms of storytelling. VR tour has four interactive stories, in Serbian or English.
Одабиром модерних форми изражавања наслеђе одолева забораву и проналази своје место у садашњости. ВР тура се састоји из четири интерактивне приче, на српском или енглеском језику.

Choosing the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of culture and honing social skills, give our school an advantage where the choice of secondary education is concerned.
Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost pri izboru obrazovne ustanove za nastavak školovanja.

As for the recognition of PhD studies, please submit a copy of the PhD dissertation in the original language, an extended abstract of the dissertation in the Serbian or English language and a list of published scientific papers.
За признавање докторских студија потребно је приложити копију докторске дисертације на изворном језику, проширени апстракт дисертације на српском или енглеском језику и списак објављених научних радова.

Expression of Interest should be signed by the duly authorized person(s) of the Applicant, in Serbian or English language, and submitted in a closed envelope, addressed as follows: Project Matthew- Expression of Interest Ministry of Finance of Republic of Serbia Kneza Milosa 20.
Изјаве о заинтересованости треба да буду потписане од уредно овлашћених лица Подносиоца, на српском или енглеском језику и поднете у затвореној коверти, адресираној како следи: Пројекат" Matthew"- Изјава о заинтересованости Министарство финансија Републике Србије.

Action has been taken for the relevant regulations and information regarding the exercise of the rights in Prison, to be translated into relevant language for detainees who are foreign nationals and who do not speak Serbian or English.
Предузете су активности како би се релевантни прописи и информације у вези са остваривањем права у заводу превеле на одговарајуће стране језике за притворенике који су страни држављани и који не разумеју српски или енглески језик.

Offering a choice in terms of the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of common knowledge and honing social skills, give our school an advantage where choice of secondary education is concerned.
Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje nivoa opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost kada je reč o izboru srednje škole.

Before the public bid opening procedure commences, the bidders' representatives, who shall attend the public bid opening procedure, are obliged to submit to the Public Procurement Committee a certified authorisation in the Serbian or English language, based on which they prove their authorisation to participate in the public bid opening procedure.
Пре почетка поступка јавног отварања понуда, представници понуђача, који ће присуствовати поступку јавног отварања понуда, дужни су да Комисији за јавну набавку предају оверено овлашћење на српском или енглеском језику, на основу којег ће доказати овлашћење за учешће у поступку јавног отварања понуда.

The application should contain the following information: CV in English; Letter of motivation(stating why you want to become part of the Team and how you see your contribution to the work of the Team; maximum 300 words; in Serbian or English); Optional: a letter of recommendation or a certificate of volunteering/internship completed at some other civil society organization/institution. The application must be e-mailed to jovana. ilic@gov. rs no later than Wednesday, August 14, 2019.
Пријава на конкурс треба да садржи следеће информације: биографију( CV) на неглеском језику; мотивационо писмо( у којем треба навести зашто желите да постанете део Тима и на који начин/ е видите свој допринос раду Тима; максимум 300 речи; на српском или енглеском језику); опционо: писмо препоруке или потврда о волонтирању/ стажирању у другој организацији цивилног друштва/ институцији. Пријаву на конкурс је потребно послати најкасније до среде, 14. августа 2019. године, електронским путем на адресу: jovana. ilic@ gov. rs.

INFORMATION ON THE LANGUAGE IN WHICH THE BID MUST BE MADE The bidder is obliged to prepare the bid in a written form in either the Serbian or the English language.
ПОДАЦИ О ЈЕЗИКУ НА КОЈЕМ ПОНУДА МОРА ДА БУДЕ САСТАВЉЕНА Понуђачи су дужни да понуду сачине у писаном облику на српском или енглеском језику.

Manuscripts are submitted in Serbian, English or French, by e-mail to: This email address is being protected from spambots.
Рукописи се подносе на српском, енглеском или француском језику, електронском поштом на адресу: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.

The completed form and relevant documentation can be sent in the English or Serbian language.
Попуњен формулар и пратећу документацију можете послати на енглеском или српском језику.