Sta znaci na Srpskom SERBIAN CITIZENS WHO - prevod na Српском

• građani srbije koji
• држављани србије који
• državljani srbije koji
• грађани србије који

Примери коришћења Serbian citizens who на Енглеском и њихови преводи на Српски

We kindly ask Serbian citizens who reside in Syria, Jordan or Lebanon to take few minutes and fill out this form.
Молимо наше грађане који живе у Сирији, Јордану или Либану да одвоје неколико минута и попуне овај формулар.

Deputy Vladan Jeremic asked three questions about military pensioners, employment of disabled persons and Serbian citizens who earned their pension abroad.
Народни посланик Владан Јеремић поставио је три питања у вези са војним пензионерима, запошљавањем инвалида и држављанима Србије који су пензију стекли у иностранству.

Serbian citizens, who have completed secondary education abroad, enroll under same conditions as other candidates.
Држављани Србије који су завршили средњу школу у иностранству уписују се под истим условима као и други кандидати.

It is the most direct attack on the dignity of a million Serbian citizens who brought down Milosevic, as a symbol of evil, from the power.".
To je najdirektnije pljuvanje na milion građana Srbije koji su Miloševića sklonili sa vlasti kao simbola zla.".

Also, Serbian citizens who in the past emigrated to Canada often changed their personal name when they obtained Canadian citizenship.
Такође, држављани Србије који су својевремено емигрирали у САД често су приликом пријема у држављанство САД променили своје лично име.

January 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Ministry of Defense issued a general call for entering into military records the Serbian citizens who will be 18 this year.
Januar 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Ministartsvo odbrane objavilo je opšti poziv za uvođenje u vojnu evidenciju građana Srbije koji u ovoj godini pune 18 godina.

Serbian citizens who spent a part of their working lives in jobs in Russia will be able to apply for their years of service to be recognized starting March 1.
Građani Srbije koji su deo radnog veka proveli na poslovima u Rusiji, moći će od 1. marta da se prijave da im se….

There is the so-called Balkan Brigade in ISIS that fights in Syria and Iraq," the paper writes, and adds that all Serbian citizens who"went to jihad" are members of this brigade.
Тако у ИСИС постоји такозвана балканска бригада која се бори у Сирији и Ираку, а у којој су сви грађани Србије који су отишли у џихад“, пише лист.

Also, Serbian citizens who in the past emigrated to the United States often changed their personal name when they obtained the US citizenship.
Такође, држављани Србије који су својевремено емигрирали у САД често су приликом пријема у држављанство САД променили своје лично име.

Dukagjin Pupovci, director of Kosovo Education Centre, does not believe Kosovo will benefit much from this agreement, but Presevo Valley and other Serbian citizens who studied in Kosovo, will.
Dukađin Pupovci, direktor Kosovskog obrazovnog centra, ne veruje da će Kosovo imati puno koristi od tog sporazuma, ali oni iz Preševske doline i drugi državljani Srbije koji su studirali na Kosovu hoće.

Foreign citizens, as well as Serbian citizens who live and work abroad, are entitled to receive urgent medical care.
Страни држављани, као и српски држављани који живе и раде у иностранству, за време боравка у Србији имају право на хитну медицинску помоћ.

The Movement of Free Citizens announced on Feb. 13 that they were warning the public that, according to their allegations, the Serbian Progressive Party had started an operation to collect data about Serbian citizens who live and work abroad, in order to manipulate with their voting right on election day.
Pokret slobodnih građana- Pokret slobodnih građana upozorava javnost da je Srpska napredna stranka krenula u akciju prikupljanja podataka državljana Srbije koji žive i rade van zemlje kako bi na izborni dan manipulisala njihovim biračkim….

All Serbian citizens who want peace and stability in the region and the best possible interethnic relations should be satisfied with the opening of the base.
Svi građani Srbije koji žele mir i stabilnost u regionu i najbolje moguće međuetničke odnose treba da budu zadovoljni otvaranjem baze.

We are aware that we made mistakes, but the bombing in 1999 was the fault of others, not the mistake of Serbian citizens who at the end of the 20th century were the victims of those with whom we fought for freedom and justice in two World wars.
Свесни смо да смо грешили, али бомбардовање 1999. године била је грешка других а не грађана Србије, који су на крају 20. века били жртва оних са којима смо се у два рата борили за слободу и правду.

Serbian citizens who are temporarily staying and working in this country are advised to avoid public rallies and to be in contact with the Embassy of the Republic of Serbia in Kyiv.
Нашим држављанима који привремено бораве и раде у овој земљи саветује се да избегавају јавне скупове и да буду у контакту са Амбасадом Републике Србије у Кијеву.

I hope that was just for this election, and that Serbian citizens who voted for him aren't sending a message to those who are going to decide their future.
Надам се да је то било само за ове изборе, и да грађани Србије који су гласали за њега нису одлучили да тако схвате изборе за оне који после тога одлучују о њиховој судбини.

Serbian citizens who have been living abroad and are returning permanently to the country have lost one important privilege: the right to import private possessions valued at $5,000 and commercial inventory valued at $500,000.
Građani Srbije koji su živeli u inostranstvu i trajno se vraćaju u zemlju izgubili su jednu značajnu privilegiju: pravo da bez carine uvezu ličnu imovinu u vrednosti od 5. 000 dolara i komercijalnu robu vrednosti 500. 000 dolara.

And the reason for this is that Pride is not normal and, being abnormal, it is threatening the feelings of otherwise normal Serbian citizens who are- apart from members of the Democratic Party- all god fearing Christians, pious, virtuous and family loving people.
A ne bi je bilo jer je to nenormalno i kao takvo, dakle nenormalno, ugrožava osećanja inače normalnih građana Srbije koji su svi- izuzev članova DS-a- sve sami hrišćani, dakle pobožni, čestiti i porodični ljudi.

Eligible to apply are the Serbian citizens who did national service under arms and who have at least secondary education for soldiers and non-commissioned officers, as well as those who acquired higher education for officers.
На конкурс могу да се пријаве држављани Србије који су војни рок служили под оружјем и који имају најмање средњу стручну спрему за војника и подофицира, као и стечено високо образовање за официра.

Just over €400m from the concession bid will be poured into the state budget, while the rest will go to the minority shareholders- the Serbian citizens who received Airport shares in line with the Law on the Right to Free Shares and Monetary Compensation in the 2007 privatisation procedure.
Od ponude za koncesiju nešto više od 400 miliona evra ide u republički budžet a ostalo dobijaju mali akcionari- građani Srbije koji su akcije Aerodroma dobili u skladu sa Zakonom o pravu na besplatne akcije i novčanu naknadu u postupku privatizacije iz 2007.

Consulate General notes that Serbian citizens who plan to travel to Serbia during the summer months and want to apply for a new passport at their place of residence there may do so through the same fast-track procedure.
Генерални конзулат напомиње да држављани Србије који планирају да путују у Србију током летњих месеци и који желе у месту пребивалишта да поднесу захтев за издавање новог пасоша могу добити исти по убрзаном поступку.

The Movement of Free Citizens announced on Feb. 13 that they were warning the public that, according to their allegations, the Serbian Progressive Party had started an operation to collect data about Serbian citizens who live and work abroad, in order to manipulate with their voting right on election day.
Pokret slobodnih građana( PSG) saopštio je danas da upozorava javnost da je Srpska napredna stranka( SNS), kako tvrde, krenula u akciju prikupljanja podataka državljana Srbije koji žive i rade van zemlje kako bi na izborni dan manipulisala….

Prime Minister Cvetkovic responded that Serbian citizens who had earned their diplomas at the University of Pristina could not expect them to be recognised in Serbia because Serbia does not recognise Kosovo as a state.
Премијер Цветковић је одговорио да грађани Србије који су стекли факултетске и друге дипломе на универзитету у Приштини не могу рачунати на њихово признавање у нашој земљи, јер Србија не признаје Косово као државу.

Applications are to be submitted by 9 am on Monday, February 13, while all information on the military posts to which the applications are to be submitted, on the method of submitting applications, as well as on the selection of interested candidates, can be found on the website of the Ministry of Defense(www. mod. gov. rs). Eligible to fill the vacancies are Serbian citizens who voluntarily did their national service, during which they used weapons, who are less than 30 years old.
Prijave se podnose u ponedeljak, 13. februara, do 9 časova, a sve informacije o vojnim poštama u kojima se podnose prijave, načinu podnošenja prijava, kao i selekciji za zainteresovane kandidate, mogu se pronaći na sajtu Ministarstva odbrane( www. mod. gov. rs). Za popunu slobodnih mesta mogu da se jave državljani Srbije koji su dobrovoljno služili vojni rok sa oružjem, a mlađi su od 30 godina.

Our handball players in Leuven were supported by numerous Serbian citizens who live and work in the Kingdom of Belgium and neighboring countries, as well as Ambassador Marina Jovicevic and members of the Embassy and the Serbian Mission to the EU.
Наше рукометаше у Лувену бодрили су бројни српски грађани који живе и раде у Краљевини Белгији и у суседним земљама, као и амбасадор Марина Јовићевић и чланови колектива Амбасаде и Мисије Србије при ЕУ.

Consulate General notes that Serbian citizens who plan to travel to Serbia during the summer months and want to apply for a new passport at their place of residence there may do so through the same fast-track procedure.
Generalni konzulat napominje da državljani Srbije koji planiraju da putuju u Srbiju tokom letnjih meseci i koji žele u mestu prebivališta da podnesu zahtev za izdavanje novog pasoša mogu dobiti isti po ubrzanom postupku.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic would like to thank the Serbian citizens who responded to the appeal to return the furniture, paintings, artwork and any other property of the National Assembly which disappeared in the events of 5 October 2000.
Председница Народне скупштина Републике Србије Маја Гојковић захваљује грађанима Србије који су се одазвали апелу да се врате слике, мобилијар и друга уметничка дела и предмети, који су власништво Народне скупштине, а који су нестали у догађајима 5. октобра 2000. године.

The number of Serbian citizens who would not report corruption due to fear of consequences and distrust in competent institutions significantly increased according to the results of a comprehensive poll“Public Opinion and Corruption” conducted by the CRTA in November 2019.
Značajno je porastao broj građana Srbije koji ne bi prijavili korupciju zbog straha od posledica i nepoverenja u nadležne institucije- pokazuju rezultati opsežnog istraživanja„ Javno mnjenje i korupcija“, koje je u novembru 2019. sprovela Crta.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic congratulated Grand Mufti of the Islamic Community in Serbia Sead Nasufurovic and Serbian citizens who celebrate Eid al-Adha on this religious feast." On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, I extend to you and to all Muslim citizens my most sincere congratulations on the occasion of the great religious holiday of Eid al-Adha.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić čestitao je Božić patrijarhu srpskom Irineju i svim građanima Srbije koji ovaj praznik slave po Julijanskom kalendaru." U ime Ministarstva spoljnih poslova i u svoje lično ime zadovoljstvo mi je da svim pripadnicima pravoslavne veroispovesti uputim srdačne čestitke. Želim da Božić proslavite u miru i dobrom zdravlju, sa svojim najbližima u ljubavi i slozi.

Representatives of a number of travel agencies from the Republic of Serbia contacted the Embassy to say that the Serbian citizens who were in Barcelona yesterday as part of their tour packages were safe. The Serbian Embassy in Madrid is in direct contact with the relevant authorities of the Kingdom of Spain and is expecting official information as to whether there are any more citizens of the Republic of Serbia among the victims.
Представници једног броја туристичких агенција из Републике Србије обавестили су Амбасаду да су српски туристи који су у организацији тих агенција у току јучерашњег дана били у посети Барселони безбедни. Амбасада Србије у Мадриду је у директном контакту са надлежним органима Краљевине Шпаније и очекује званичну информацију да ли међу настрадалима има још држављана Републике Србије.