Sta znaci na Srpskom SERBIAN CITIES - prevod na Српском

• градова србије
• srpskih gradova
• градовима србије
• gradovima srbije
• gradova srbije

Примери коришћења Serbian cities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other Serbian cities.
Другим градовима Србије.

The Data Science Caravan is a series of informal and content-rich meetups in six Serbian cities.
Data Science караван” подразумева низ неформалних и садржајем богатих meetup-а у шест градова Србије.

Uzice is one of 100 Serbian cities which will host campaign„Everyone go to school.
Užice je jedan od 100 gradova Srbije u kojem će.

The Data Science Caravan is a series of informal and content-rich meetups in six Serbian cities.
Data Science karavan” podrazumeva niz neformalnih i sadržajem bogatih meetup-a u šest gradova Srbije.

The second two films will be screened in 10 Serbian cities between June 10 and June 17.
Druga dva filma biće prikazana u 10 gradova Srbije između 10. i 17. juna.

The backbone of AMRES network is made with optical connections with the capacity of 1Gb and 10Gb which connect 50 Serbian cities.
Кичма АМРЕС мреже реализована је oптичким везама капацитета 1Gb и 10Gb којима је повезано 50 градова у Србији.

Uzice is one of 100 Serbian cities which will host campaign„Everyone go to school.
Сокобања је један од 100 градова Србије у којем ће од фебруара до краја маја 2011.

Promotions of one of the greatest“Laguna” bestsellers are expected in other Serbian cities as well.
Očekuje se da će ovakvo predstavljanje jednog od najvećih Laguninih hitova biti organizovano i u drugim gradovima Srbije.

Bujanovac is the 13th out of 39 Serbian cities that got a mammography unit from the Japanese government.
Бујановац је 13-ти од укупно 39 градова у Србији који су добили мамограф од Владе Јапана.

As we can see, the Chetniks were an anti-fascist movement which liberated many Serbian cities from the Nazis.
Као што видимо четници су били антифашистички покрет који је учествовао у ослобађању српских градова од нациста.

During the match, the streets of Belgrade and other Serbian cities were nearly deserted: cafes were packed with people watching the action.
Tokom meča ulice u Beogradu i drugim gradovima Srbije bile su skoro puste: kafići su bili prepuni ljudi koji su gledali meč.

Kragujevac is open to every form of cooperation with China, but I may say so for all other Serbian cities as well.
Крагујевац је отворен за сваку врсту сарадње са Кином, али то могу да кажем и за све друге градове у Србији.

In contrast to many countries, it is commonplace in Serbian cities for women to return home unaccompanied using public transport late at night.
Za razliku od mnogih zemalja, potpuno je uobičajeno u gradovima Srbije da se, u kasne noćne sate, devojke bez pratnje vraćaju kući javnim prevozom.

For the lovers of sports activities we have prepared the online database of recreational centers and fitness clubs around Serbian cities.
Za sve ljubitelje sportskih aktivnosti pripremili smo onlajn bazu rekreacionih centara i fitnes klubova u svim gradovima Srbije.

The registration began on April 6 and it will be carried out at the following Serbian cities: Vranje, Niš, Kraljevo, Kragujevac, Belgrade and Novi Sad.
Регистрација је почела 6. априла и обавља се у следећим градовима Србије: Врању, Нишу, Краљеву, Крагујевцу, Београду и Новом Саду.

Easy-going and surrounded by fertile lowland, Fruška Mountain and the Danube, the capital city of Vojvodina is a pearl amongst the Serbian cities.
Лежеран, окружен плодном равницом, Фрушком гором и Дунавом, главни град Војводине је бисер међу градовима Србије.

This unique exhibition is planned to visit largest Serbian cities by the end of year, in the aim of raising awareness regarding the need for inclusion.
У плану је да јединствена изложба до краја године обиђе највеће градове у Србији и на тај начин скрене пажњу на потребу за инклузијом.

With the aggression of the Axis powers in April 1941, Kraljevo faced tremendous demolition because German aircrafts bombed Serbian cities in the Kingdom of Yugoslavia.
Агресијом Сила осовине априла 1941. године, Краљево је претрпело велика разарања, јер су немачки авиони бомбардовали српске градове у југославенској краљевини.

Safe houses for victims of human trafficking already exist in several Serbian cities, but Belgrade is just acquiring its first, which will provide emergency accommodations.
U nekoliko gradova u Srbiji već postoje sigurne kuće za žrtve trgovine ljudima, ali Beograd tek dobija svoju prvu kuću, koja će pružati smeštaj u hitnim slučajevima.

These two prominent, relevant and irreplaceable sources of information and critical thinking will also include debriefing debates that will be implemented in ten Serbian cities.
Ова наша два угледна, непосрнула и непоткупљива извора информација и критичког мишљења, учествоваће и бележиће дебате које ће се раеализовати у десет градова Србије.

The coming to power of Djindjic and the Together coalition, both in the capital and other Serbian cities, was followed by political demonstrations.
Dolazak na vlast Đinđića i Koalicije Zajedno, kako u glavnom gradu, tako i u drugim gradovima Srbije, pratile su političke demonstracije.

Refugees from the Middle East and Central Asia are staying in several Serbian cities but they have no real contact with the local communities.“We are talking about members of large and rich cultures, both throughout history and today.
Izbeglice sa Bliskog istoka i iz srednje Azije borave u blizini nekoliko srpskih gradova bez pravog kontakta sa lokalnom zajednicom.„ Reč je o pripadnicima velikih i bogatih kultura, kako kroz istoriju, tako i danas.

In addition to the Info Days held in Belgrade, the Foundation Tempus organises regional Info Days in other Serbian cities, always ensuring equal regional representation.
Осим у Београду, Фондација Темпус организује и регионалне Инфо дане у другим градовима Србије, увек водећи рачуна о равномерној заступљености.

Van transport in Belgrade, as well as van moving services in other Serbian cities are the best solution for the transport of goods of smaller size, primarily because of the lack of parking, traffic restrictions for trucks, and narrow and one-way streets in the city..
Kombi prevoz robe kao i selidba kombijem u drugim gradovima Srbije najbolje je rešenje za transport robe manjeg gabarita, pre svega zbog nedostatka parkinga, zabrane kretanja kamionima, kao i uskih i jednosmernih ulica u gradu..

This is the place for those who want to learn or improve Serbian language, to discover Serbian cities, villages, mountains, rivers and customs.
Ово је сајт за Вас који желите да научите или унапредите српски језик, да упознате српске градове, села, реке, планине и обичаје с краја на крај земље.

Within the project entitled One school- one monument we collaborated with schools in several Serbian cities, encouraged professors or teachers of history, the Serbian language, visual arts or philosophy- whoever was interested to“approximate” a close by location to their students, the location most frequently having been abandoned or neglected, with the aim of exploring its origin and attempting to preserve it.
Под називом Једна школа- један споменик радили смо са школама у неколико градова Србије, подстицали професоре или наставнике из историје, српског језика, ликовног образовања или филозофије- ко год је био заинтересован да са ђацима своје школе„ присвоји“ неко оближње место, углавном напуштено или запуштено, да истражи његово порекло и настоји да га сачува.

In the second part of the program, students read the selection of graffiti from the walls of the streets of Belgrade and other Serbian cities as a relatively new sociocultural and literary phenomenon.
U drugom delu programa, studenti su čitali izbor grafita sa zidova ulica Beograda i drugih srpskih gradova kao relativno nov sociokulturni i književni fenomen.".

International as well as local headhunting agencies operate in major Serbian cities, offering a full range of consulting services, including executive search, staff training, and salary surveys.
Међународне и локалне агенције за регрутовање послују у вец́им градовима Србије, нудећи комплетан асортиман консултантских услуга, укључујуц́и и потрагу за руководиоцима, обуку особља и истраживања о платама.

For this purpose Save the Children started a pilot project in Novi Pazar in 1999, and then in cooperation with UNICEF, extended it to 20 Serbian cities.
Radi poboljsanja kvaliteta zivota dece sa razvojnim smetnjama i njihovih porodica, Save the Children je zapoceo pilot projekat u Novom Pazaru 1999. godine, a nakon toga u saradnji sa UNICEF-om projekat je prosiren u 20 gradova u Srbiji.

The documentary films served as an introduction and a basis for debates organized in nine Serbian cities: Beograd, Subotica, Novi Sad, Sabac, Kragujevac, Nis, Bujanovac, Novi Pazar and Zajecar.
Dokumentarni filmovi bili su uvod i polazna osnova za debate organizovane u devet gradova Srbije: Beogradu, Subotici, Novom Sadu, Šapcu, Kragujevcu, Nišu, Bujanovcu, Novom Pazaru i Zaječaru.