Sta znaci na Srpskom TOWNS IN SERBIA - prevod na Српском

• градова у србији
• mesta u srbiji
• gradova u srbiji
• места у србији

Примери коришћења Towns in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vlasina is one of the oldest mining towns in Serbia.
Власина је једно од најстаријих рударских места у Србији.

Compared to other towns in Serbia, there are a lot of young people here.
S obzirom na druga mesta u Srbiji, ovde baš ima dosta mladih ljudi.

I did my service in three towns in Serbia.
Ja to znam, ziveo sam u 10-tak gradova u Srbiji.

Training of local service providers in 6 towns in Serbia for social inclusion of persons with disability in integrated services in the community.
Обука локалних пружалаца услуга у 6 градова Србије за социјално укључивање особа са менталним инвалидитетом у интегрисане услуге у заједници.

The exhibition will be shown in other towns in Serbia.
Изложба ће бити приређена и у другим градовима у Србији.

Ballot included 2,010 participants in 14 towns in Serbia, and the Post won in a strong competition of big domestic companies Air Serbia and“Lasta”.
Гласањем је обухваћено 2. 010 испитаника у 14 градова Србије, а Пошта је победила у јакој конкуренцији великих домаћих компанија„ Ер Србија” и„ Ласта”.

The trainings will be attended by representatives of 35 organizations from 6 towns in Serbia.
U obukama će učestvovati predstavnici 35 organizacija iz 6 gradova Srbije.

Travelling photo exhibition visited 10 towns in Serbia and received a lot of attention.
Путујућа фото-изложба је обишла десет градова у Србији и привукла велику пажњу.

New Year, according to the Julian calendar, is celebrated in many towns in Serbia.
Nova godina po Julijanskom kalendaru obeležava se u više gradova u Srbiji.

NIS funds projects in ten municipalities and towns in Serbia through“Together for the community” programme.
НИС финансира пројекте у десет општина и градова у Србији кроз програм“ Заједници заједно”.

Krasnov, formerly a Russian imperial architect, designed the look of the capital and several towns in Serbia.
Краснов, претходно руски царски архитекта, осмислио је изглед престонице као и више мањих градова у Србији.

Nearly 100 student from various schools and towns in Serbia responded to the call.
На позив се пријавило близу 100 ученика из различитих школа и места у Србији.

Prof. Radenko Krulj, PhD, will speak about education in the function of maintaining the villages and towns in Serbia.
Prof. dr Radenko Krulj će govoriti o obrazovanju i vaspitanju u funkciji održanja sela i gradova u Srbiji.

We have worked in more than 70 towns in Serbia, formed a strong and efficient network of associates, and we have also initiated and participated in regional initiatives.
Радили смо у више од 70 градова у Србији, формирали чврсту и ефикасну мрежу сарадника, иницирали и учествовали у регионалним иницијативама.

So, as soon as tomorrow, September 16, payment of allowances for the unemployed in all towns in Serbia will begin.".
Тако ће, већ од сутра, 16. септембра почети исплата накнада за незапослене у свим градовима Србије».

Parking areas on streets in central Belgrade, and other large towns in Serbia, are categorised into several parking zones where parking time is limited and payment is made for each full or incomplete hour.
Паркиралишта на улицама у ужем центру Београда и других већих градова у Србији подељена су у неколико паркинг зона са ограниченим временом паркирања и плаћањем по започетом сату.

The training was held in Belgrade on October 21-22, 2017 and gathered 15 psychotherapists from different towns in Serbia.
Trening je održan 21. i 22. oktobra u Beogradu, na kome je prisustvovalo 15 psihoterapeuta iz različitih gradova u Srbiji.

Report"I have the pleasure to announce the IJAS' biggest project to date- opening of new offices in seven towns in Serbia: Subotica, Novi Sad, Nis, Kragujevac, Uzice, Novi Pazar and Bujanovac.
Izveštaj" Veliko mi je zadovoljstvo da najavim do sada najznacajniji projekat NUNS-a, otvaranje novih kancelarija u sedam gradova Srbije: Subotici, Novom Sadu, Nisu, Kragujevcu, Uzicu, Novom Pazaru i Bujanovacu.

Following the convention principles, Eurobank has so far refurbished branches in Belgrade, Novi Sad and Nis, in order to make them accessible to disabled individuals as well, and plans to refurbish branches in other towns in Serbia.
U skladu sa ovom konvencijom Eurobank EFG je do sada adaptirala filijale u Beogradu, Novom Sadu i Nišu kako bi bile dostupne i invalidima, a u planu je preuređivanje poslovnica u drugim gradovima u Srbiji.

After the announcement of the winners, the selected works will be displayed in several towns in Serbia, dubbed the"Moving Inclusive Museum".
Nakon proglašenja pobednika, izabrani radovi biće izloženi u nekoliko gradova u Srbiji, pod nazivom" Pokretni inkluzivni muzej".

Ten participants, including two women, graduated from the School and they were the first teachers of physical education(gymnastics) educated in the Kingdom of Serbia, and were immediately employed in secondary schools in several towns in Serbia.
Школу је завршило десет полазника, а међу њима и две жене и они су били први наставници физичког васпитања( гимнастике) школовани у Краљевини Србији, који су одмах били распоређени у средње школе у више градова Србије.

Ivan Brkljačić's compositions have been performed many times in Belgrade and other towns in Serbia and two such performances have stood out recently.
Композиције Ивана Бркљачића извођене су много пута у Београду и осталим градовима Србије, међу којима се у скорије време издвајају два извођења.

With the aim of spreading these ideas to other towns in Serbia, this year will see the first Raw Caravan, which will support the creation of a national network of photographers and photography organisations that adhere to a similar aesthetic as Belgrade Raw.
Са жељом да се слична идеја пренесе и на још неколико градова у Србији, ове године покренут је Раw караван, који ће бити подршка и први корак у формирању јединствене мреже фотографа и фото колектива који негују сличну естетику у свом раду.

The camp's program, which was focused on promoting non-violence and gender equality, brought together 28 young people from 12 towns in Serbia, who include young people from Bujanovac, Vranje and Leksovac.
Program kampa je bio usmeren na promociju nenasilja i rodne ravnopravnosti, a okupio je 28 mladih iz 12 gradova Srbije, koju uključuju i mlade iz Bujanovca, Vranja i Leksovca.

NIS and ten municipalities and towns in Serbia have signed a strategic cooperation agreement in Novi Sad, related to continuation of investments in development of local communities through“Together for the community” programme, it being realized for the seventh consecutive year.
Компанија НИС и десет општина и градова у Србији потписали су јуче у Новом Саду споразум о стратешкој сарадњи за наставак улагања у развијање локалних заједница кроз програм„ Заједници заједно“, који се реализује седму годину заредом.

In the Croatian coastal city of Opatija the main street(also its longest street) still bears the name of Marshal Tito, as do streets in numerous towns in Serbia, mostly in the country's north.
У хрватском приморском граду Опатији главна улица носи име маршала Тита, као и улице у бројним градовима у Србији, углавном на северу земље.

Owing to developed business network comprising 210 organizational units in 120 towns in Serbia, most developed ATM and POS network, professional team of 3.000 employees, the Bank achieves considerable growth in all its business areas.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 210 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.

Upon completion of the workshops, the beneficiaries will take part in public debates organized by the EU Info Centre throughout Serbia. We encourage students from different towns in Serbia to apply for the participation in the European Debate School.
Nakon odslušanih radionica, polaznici škole će učestvovati u javnim debatama u organizaciji EU info centra širom Srbije. Ohrabrujemo srednjoškolce iz svih gradova Srbije da se prijave za učešće na Evropskoj školi debate.

Owing to the developed business network consisting of 225 organisation units in more than 100 towns in Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, professional team of 3 000 employees, the bank has realized considerable growth in all areas of business operations.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 225 organizacionih jedinica u više od 100 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.

The Analysis of Interdepartmental Committees and Additional Support in 10 Municipalities and Towns PublishedPublished 02.10.2017. Centre for Social Policy published the Analysis of Interdepartmental Committees and Additional Support in 10 Municipalities and Towns in Serbia which should contribute to the strengthening of the inclusive education system in the Republic of Serbia..
Анализа интерресорних комисија и додатне подршке у 10 општина и градоваОбјављено 02. 10. 2017. Центар за социјалну политику објавио је Анализу интерресорних комисија и додатне подршке у 10 општина и градова Србије, која треба да допринесе јачању система инклузивног образовања у Републици Србији..