Sta znaci na Engleskom ГРАДОВИМА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• cities of serbia
• serbian cities
• towns across serbia
• serbian towns

Примери коришћења Градовима србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Другим градовима Србије.
Other Serbian cities.

Научена лекција: Треба активно радити на проналажењу заједнице у другим градовима Србије.
Lesson learned: We need to actively work on founding a community in other cities of Serbia.

Регистрација је почела 6. априла и обавља се у следећим градовима Србије: Врању, Нишу, Краљеву, Крагујевцу, Београду и Новом Саду.
The registration began on April 6 and it will be carried out at the following Serbian cities: Vranje, Niš, Kraljevo, Kragujevac, Belgrade and Novi Sad.

Поред концерата у Крагујевцу, концертне представе се одржавају и у другим градовима Србије.
In addition to concerts in Kragujevac, concert performances are held in other cities in Serbia.

Композиције Ивана Бркљачића извођене су много пута у Београду и осталим градовима Србије, међу којима се у скорије време издвајају два извођења.
Ivan Brkljačić's compositions have been performed many times in Belgrade and other towns in Serbia and two such performances have stood out recently.

Тако ће, већ од сутра, 16. септембра почети исплата накнада за незапослене у свим градовима Србије».
So, as soon as tomorrow, September 16, payment of allowances for the unemployed in all towns in Serbia will begin.".

Осим у Београду, Фондација Темпус организује и регионалне Инфо дане у другим градовима Србије, увек водећи рачуна о равномерној заступљености.
In addition to the Info Days held in Belgrade, the Foundation Tempus organises regional Info Days in other Serbian cities, always ensuring equal regional representation.

Изложба ће након отварања бити доступна широј јавности, у Београду и у другим градовима Србије.
After the inauguration, the exhibition will be available to the general public, both in Belgrade and in other cities in Serbia.

Бујановац- Након четрнаест дана премијерног приказивања по градовима Србије, домаће филмско остварење„ Зона Замфирова други део- Врати се Зоне“ сутра стиже и у Бујановац.
Bujanovac- After fourteen days of the premiere screening in the cities of Serbia, the domestic motion picture"Zona Zamfirova- Second Part- Return, Zone" arrives in Bujanovac tomorrow.

Реализовао је осам самосталних изложби и учествовао на преко 40 колективних изложби и хуманитарних пројеката у многим градовима Србије.
He has realized twelve solo exhibitions and participated in over 50 collective exhibitions and humanitarian projects in many cities of Serbia.

У притужби је наведено да је Удружење грађана E. организовало више трибина по градовима Србије под називом„ нико није слободан док сви нисмо слободни”, у оквиру пројекта„ ЛГБТ Караван”.
The complaint states that the Association of Citizens E has organized many debates in the cities of Serbia called“No one is free until we are all free“, within the project„LGBT Caravan“.

Лежеран, окружен плодном равницом, Фрушком гором и Дунавом, главни град Војводине је бисер међу градовима Србије.
Easy-going and surrounded by fertile lowland, Fruška Mountain and the Danube, the capital city of Vojvodina is a pearl amongst the Serbian cities.

Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику.
In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music.

Наступао је као солиста са бројним симфонијским и камерним оркестрима, соло са чембалом или клавиром, у Београду и у другим градовима Србије и Југославије.
He has performed as a soloist with numerous symphony and chamber orchestras, solo with harpsichord or piano, in Belgrade and in other cities of Serbia and Yugoslavia.

Међународне и локалне агенције за регрутовање послују у вец́им градовима Србије, нудећи комплетан асортиман консултантских услуга, укључујуц́и и потрагу за руководиоцима, обуку особља и истраживања о платама.
International as well as local headhunting agencies operate in major Serbian cities, offering a full range of consulting services, including executive search, staff training, and salary surveys.

Русини се могу похвалити и са не малим бројем интелектуалаца и уметника који данас раде и стварају у Београду, Новом Саду, Суботици и другим градовима Србије.
The Ruthenians can be proud of not a small number of intellectuals and artists who nowadays work and create in Belgrade, Novi Sad, Subotica and other cities of Serbia.

Излагала је до сада на 19 самосталних и 28 групних изложби фотографије у Београду и градовима Србије, од којих на 3 међународне изложбе у Будимпешти( Мађарска), Дортмунду( Немачка) и Харкову( Украјина).
So far her work has been shown at 19 independent exhibitions and 28 group exhibitions in Belgrade and other cities in Serbia, three international exhibitions in Budapest(Hungary), Dortmund(Germany) and Kharkiv(Ukraine).

Пошто смо у Београду већ оформили групу од 11 младих едукатора, имамо план и жењу да то урадимо и у три медицинске школе у већим градовима Србије- Ниш, Кгагујевац и Нови Сад.
Since we are in Belgrade already formed a group of 11 young educators, we have a plan to spread project into three medical schools in major cities in Serbia- Nis, Novi Sad and Kragujevac.

Изложба обрађује мотиве са девет поштанских издања, која су посвећена градовима Србије, њеној флори и фауни, као и мотивима из поштанске историје и светске културне баштине, на свили и платну.
The exhibition'Postage stamp on silk threads' deals with motifs of nine postal issues, which are dedicated to the cities of Serbia, flora and fauna of our country, motifs from the postal history and world cultural heritage, on silk and canvas.

Ректор Универзитета у Крагујевцу је упознао госте са организацијском структуром Универзитета кога чине шест факултета у Крагујевцу и шест факултета у осталим градовима Србије, првенствено шумадијског региона.
The Rector of Kragujevac University briefed on the organizational structure of the University, which consists of six faculties in Kragujevac and six faculties in other cities of Serbia, mostly in Sumadija region.

Изложба„ Поштанска марка на нитима свиле” обрађује мотиве са девет поштанских издања, која су посвећена градовима Србије, флори и фауни наше земље, мотивима из поштанске историје и светске културне баштине, на свили и платну.
The exhibition'Postage stamp on silk threads' deals with motifs of nine postal issues, which are dedicated to the cities of Serbia, flora and fauna of our country, motifs from the postal history and world cultural heritage, on silk and canvas.

Осим тога, оснаживање тима волонтера који активно учествују у Образовном програму значи боље планирање и координисање активности у образовним институцијама у Београду и другим градовима Србије што доприноси децентрализацији целог програма.
Empowering a team of volunteers who actively participate in Educational program means better planning and coordination of activities in educational institutions in Belgrade and other cities in Serbia, which will lead to program decentralisation.

Поред бројних јавних предавања и течајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику. Данас у Институту ради тринаест стално запослених музиколога и етномузиколога.
In addition to numerous public lectures on and courses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music. Currently, the Institute employs thirteen musicologists and ethnomusicologists.

Двојица саговорника током разговора констатовали су да Србија наставља да буде поуздан партнер Кине, да се реализација досадашњих заједничких пројеката одвија по плану, као и да су отворене могућности за нове инвестиције великих кинеских компанија у Београду, Зрењанину, Смедереву, Крагујевцу и другим градовима Србије.
The two collocutors noted that Serbia continued to be a reliable partner of China and that the execution of ongoing joint projects was running on schedule, adding that opportunities opened up for major Chinese companies to make fresh investments in Belgrade, Zrenjanin, Smederevo, Kragujevac and other Serbian cities.

Заједнички рад је нарочито дошао до изражаја током радионице Светски кафе, у оквиру које су се групе бавиле решавањем постојећих проблема, изношењем идеја за покретање одрживих Вики клубова на факултетима и средњим школама, још већом децентрализацијом активности у другим градовима Србије, као и контролом квалитета чланака које пишу учесници и студенти.
The joint work especially came to light during the World Cafe workshop, in which the groups dealt with the existing issues, presenting ideas for the launch of sustainable Wiki clubs at faculties and secondary schools, further decentralization of activities in other cities of Serbia, as well as the quality control of articles written by participants and students.

На питање доноси ли бојкот стопостотну власт владајуће коалиције у општинама и градовима Србије укључујући и Шабац у ком је на власти опозиција, Зеленовић наводи:" У Србији постоји 170 локалних самоуправа, од тога имате један град, једну општину и једну градску општину- евентуално још једну, у којима СНС није на власти или није 100 посто, него рецимо 97 посто….
Asked if the boycott of the ruling coalition in the municipalities and cities of Serbia, including Sabac, in which the opposition is in power, brings boycott, Zelenovic said that there are 170 local self-governments in Serbia, of which“one city, one municipality and one city municipality- possibly another, in which the SNS is not in power or is not 100 percent but let's say 97 percent“and assessed the situation as” dramatic“.

Незнање је" уручена и новчана награда од 800 евра, док је новчани део друге и треће нагарде износио 600, односно 500 евра. Организатор конкурса је тим пројекта" Подршка ЕУ инклузивном друштву" и ЕУ инфо центар. Изложба ће током децембра бити приказана у ЕУ инфо центру потом у Зрењанину и другим градовима Србије.
Ignorance is. She received a EUR800 award. The winners of the second and the third award received EUR600 and EUR500, respectively. The contest was organised by the EU Support for Social Inclusion project team and the EU Info Centre. An exhibition featuring awarded entries will be mounted at the EU Info Centre in December, followed by Zrenjanin and other towns across Serbia.

Он је овом приликом ученицима честитао 555. рођендан Новог Пазара. Министарство трговине, туризма и телекомуникација је као један од програма подстицаја развоја информационог друштва покренуло пројекат едукације у у школама и градовима Србије, под називом ИТ караван. ИТ караван је свој обилазак школа и градова Србије започео у Новом Пазару, граду који има процентуално највећи број младих узраста од 10 до 19 година у односу на број становника.
He congratulated the pupils on the 555th birthday of Novi Pazar. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications initiated an educational project in schools and towns across Serbia entitled IT Caravan, as one of the programmes for the stimulation of the development of information society. The IT Caravan started its visits to schools and towns across Serbia in Novi Pazar, the city with the highest percentage of youth aged 10 to 19 years compared to the number of citizens.

Ове године ОПЕНС организује 5 Ресурс кафеа у 5 градова Србије.
This year, we are organising 5 Resource Cafés in 5 cities of Serbia.

Општине и градови Србије.
Municipalities and cities of Serbia.