Примери коришћења Serbian towns на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Children from 48 Serbian towns answered our question.
Afterwards, auditions will be held in six Serbian towns.
With Belgrade nearby(129 km) and other Serbian towns too, it has become a magnet for tourists and fishermen.
Zahvaljujući blizini Beograda( 129km) i ostalih gradova širom Srbije postalo je veoma popularno za turiste i ribolovce.Germany's Lidl opens16 stores in 12 Serbian towns.
Valjevo today? Valjevo is one of the major Serbian towns and administrative, economic and cultural center of the area of Valjevo, as well as Kolubara district.
Valjevo danas? Valjevo je danas jedan od značajnih srpskih gradova i administrativni, privredni i kulturni centar teritorije What Exactly Is a Philharmonic: Evaluation of Literary Works for the CompetitionChildren from 48 Serbian towns answered our question.
Šta je to Filharmonija: Žiriranje radovaDeca iz 48 gradova Srbije odgovorila na pitanje iz Filharmonije.The best works, of children from all seven Serbian towns in which the"Eurobank EFG Parks" program is implemented, will be presented at the central exhibition in Belgrade.
Najbolji radovi dece iz svih sedam gradova u Srbiji Now people, not only from Belgrade but from other Serbian towns as well, are coming here.
Danas ovde dolaze ljudi ne samo iz Beograda, nego iz drugih srpskih gradova.Why do Kosovo Albanians that live andwork in Western European countries take time to visit Nis and other Serbian towns?
Zašto kosovski Albanci, koji žive irade u zemljama Zapadne Evrope, odvajaju posebno vreme za dolazak u Niš i druge srpske gradove?Children from 48 Serbian towns answered our question. The evaluation of received literary works in the competition for the best writing on the topic“What Exactly Is a Philarmonic” is now underway. The Evaluation Committee is chaired by writer Ivana….
Деца из 48 градова Србије одговорила на питање из Филхармоније У току је оцењивање радова пристиглих на конкурс за најлепши састав на тему….Eurobank EFG has conducted this programme through donations for reconstruction of central town parks in six Serbian towns.
Eurobank EFG je sprovela ovaj program kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova u šest gradova širom Srbije.In addition to numerous public lectures on andcourses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music.
Поред бројних јавних предавања итечајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику.Nis- What is the business that daily brings senior officials from Kosovo to Nis, Kraljevo, Krusevac, Vranje, Jagodina,and other Serbian towns this summer and what do they want here?
Niš- Kojim to poslom u Niš, Kraljevo, Kruševac, Vranje,Jagodinu i druge srpske gradove dolaze svakodnevno ovog leta i šta u njima traže visoki funkcioneri sa Kosova?Best children drawings, from all Serbian towns in which Eurobank EFG Park programme is implemented, will be presented at the central exhibition in Belgrade, after refurbishment of all parks has been completed.
Najbolji crteži dece iz svih gradova u Srbiji We are happy that we have organized the first Fine Art Competition in the Rainbow Park. Following the same model,this competition will be implemented in other Eurobank EFG Parks in six Serbian towns as well.
Srećni smo što smo The best children drawings, from all six Serbian towns in which the Eurobank EFG Parks programme has been successfully implemented, are to be presented at the central exhibition in Belgrade in September.
Najbolji crteži dece iz svih šest gradova u Srbiji NewsDuring his visit to Kraljevo, Head of EU Delegation to Serbia Michael Davenport handed over grants to representatives of Serbian towns taking part in European Support for Inclusive Society Project worth EUR4.3 million.
VestiTokom boravka The best works of children from all seven Serbian towns in which the"Eurobank EFG Parks" programme is implemented will be presented at the central exhibition in Belgrade, after the park refurbishments is completed.
Najbolji crteži dece iz svih sedam gradova u Srbiji In the continuation, The Committee members were briefed on the memo sent by the non-government organisations“Group 484” and“Centre of Modern Skills” andagreed to meet with a group of 30 activists from 9 Serbian towns in a sitting on 22 September 2009.
U nastavku rada, članovi Odbora upoznali su se sa dopisom nevladinih organizacija„ Grupa 484“ i„ Centar modernih veština“ isložili se da 22. septembra 2009. godine održe sednicu na kojoj će razgovarati sa grupom od 30 aktivista iz 9 gradova Srbije.In addition to numerous public lectures on andcourses in church music in Serbian towns, mention should also be made of the Institute's Studijski hor(Study Choir), which performs and records old and more recent Serbian music. Currently, the Institute employs thirteen musicologists and ethnomusicologists.
Поред бројних јавних предавања итечајева црквене музике у градовима Србије, треба поменути Студијски хор Института који изводи и снима стару и новију српску музику. Данас у Институту ради тринаест стално запослених музиколога и етномузиколога.December 2015. The AIESEC student organization brought together members of the corporate sector and students throughout Serbia for the purpose of discussing the topicof informal education and entrepreneurship.“Youth Speak Forum" is a project that was implemented in five Serbian towns in November.
Decembar 2015. Studentska organizacija AIESEC okupila je korporativni sektor i studente širom As part of the MamutFest 2015, a special program named"The Bazaar of Museums and Ideas" was held on Saturday,September 12, in which eleven museums from different Serbian towns took part(Šid, Novi Sad, Knjaževac, Pančevo, Beograd). The Museum of African Art participated in the program with a children's workshop"The mini-models for African Murals" that was conducted by Marija Ličina, curator and Milica Josimov, sculptor.
U okviru MamutFest-a 2015, u subotu, 12. septembra, održan je program" Bazar muzeja iideja" na kojem je gostovalo jedanaest muzeja iz više gradova Srbije( Šid, Novi Sad, Knjaževac, Pančevo, Beograd). Muzej afričke umetnosti učestvovao je u programu sa dečjom radionicom" Mini modeli za afričke murale" koju su vodile Marija Ličina, kustos, i Milica Josimov, vajar.This year, Eurobank EFG has significantly improved its corporate banking service and provided the clients with a service adjusted to their needs, which includes corporate lending, financing of trade, real estates, projects, leasing andcash management in more than eight specialized Business Centres in six different Serbian towns(Belgrade, Novi Sad, Nis, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).
Eurobank EFG je ove godine znacajno unapredila servis namenjen privrednim klijentima i omogucila im uslugu prilagodenu njihovim potrebama, koja objedinjava kreditiranje pravnih lica, finansiranje trgovine, nekretnina, projekata,lizing i upravljanja gotovinom u preko osam specijalizovanih poslovnih centara u šest gradova širom Srbije( Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).When opposition won the local election in 30 biggest Serbian towns, local radio and TV stations were granted with the possibility to change the media picture and undermine the monopoly of state-controlled radio and TV stations. In early 1996, due to the regime repression, there were only four active members left in the Association- Radio B92 from Belgrade, Radio Boom 93 from Pozarevac, Radio Antena M from Podgorica and Radio Bajina Basta.
Kada je opozicija na lokalnim izborima pobedila, TV program"An agenda for a new government," also produced by KCMedia as part of trainingfor young journalists and students. Each 50-minute program contains highlights of pre-elections public debates organized in several Serbian towns, when representatives of political parties responded to direct questions by young people trained for public debates.5.
TV emisija" Agenda za novu vladu" produkcijske kuće KCMedia, takođe napravljena u okviru novinarskog treninga ove produkcijske kuće za mlađe novinare i studente novinarstva.Emisija od 50 minuta sadrži najinteresantnije delove javnih debata organizovanih u predizbornom periodu u više različitih gradova Srbije- predstavnici političkih partija odgovarali su" uživo" na direktna pitanja mladih ljudi obučenih za polemiku i dijalog.Expansion of Eurobank EFG's Specialized Corporate Banking Network in Serbia10 June 2008. This year, Eurobank EFG has significantly improved its corporate banking service and provided the clients with a service adjusted to their needs, which includes corporate lending, financing of trade, real estates, projects, leasing andcash management in more than eight specialized Business Centres in six different Serbian towns(Belgrade, Novi Sad, Nis, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).
Ekspanzija specijalizovane mreže Eurobank EFG za servisiranje privrednih klijenata u Srbiji10 Jun 2008. Eurobank EFG je ove godine znacajno unapredila servis namenjen privrednim klijentima i omogucila im uslugu prilagodenu njihovim potrebama, koja objedinjava kreditiranje pravnih lica, finansiranje trgovine, nekretnina, projekata,lizing i upravljanja gotovinom u preko osam specijalizovanih poslovnih centara u šest gradova širom Srbije( Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Novi Pazar, Subotica).The Eurobank EFG Rainbow Park is a part of the Bank 's corporate social responsibility project titled" Eurobank EFG PARKS" which, with a help of donations for reconstructionof central town parks, has so far been successfully implemented in six Serbian towns( Belgrade-Botanical Garden and Wedding Park at Ada Ciganlija, Novi Sad- Danube Park, Nis- Cair Park, Pancevo- National Garden, Jagodina- Teachers' Training Faculty Park, Pozarevac- Sunny Park).
Eurobank EFG Park duginih boja deo je projekta korporativne društvene odgovornosti banke pod nazivom" Eurobank EFG PARKOVI",koji je kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova do sada uspešno implementiran u šest gradova Srbije( Beograd- Botanička bašta i Park za venčanja na Adi Ciganliji, Novi Sad- Dunavski park, Niš- Park Čair, Pančevo- Narodna bašta, Jagodina- Park Učiteljskog fakulteta, Požarevac- Sunčani park).A Centre for Natural Sciences will be built in the Serbian town of Svilajnac.
Serbian town helps residents weather economic storm.
Srpski grad koji pomaže svojim stanovnicima da prebrode ekonomsku krizu.The Serbian town of Jagodina has undergone many changes since its conception in 1399.
Srpski grad Jagodina doživeo je mnoge promene od svog osnivanja 1399. godine.
