Sta znaci na Srpskom SERBIAN TOURISTS - prevod na Српском

• српских туриста
• srpskih turista
• srpski turisti

Примери коришћења Serbian tourists на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian and Serbian tourists named world's happiest.
Srbi i Rusi najzadovoljniji turisti na svetu→.

Paralia is the most visited seaside destination in Greece, especially among Serbian tourists.
Паралија је најпосећеније летовалиште у Грчкој, посебно међу српским туристима.

Minister Ersoy was interested in what were the Serbian tourists' expectations of the Turkish market.
Министар Ерсој интересовао се и за очекивања српских туриста на турском тржишту.

The number of Serbian tourists visiting India has shown year on growth of 23% in 2017.
Број српских туриста који су у 2017. посетили Индију порастао је на годишњем нивоу за 23 одсто.

Two years ago, travel agencies sent 116 planes with Serbian tourists to Turkey(then Antalya only).
Пре две године агенције су у Турску( тада само Анталију) послале 116 авиона са српским туристима.

Serbian tourists said to the Serbian media they were satisfied with how the Tunisians were protecting them.
Srpski turisti su rekli medijima u Srbiji, da su bili zadovoljni kako su ih Tunišani štitili.

The real winner of the season is Egypt, which has hosted six times more Serbian tourists than the year before!
Прави победник сезоне је Египат који је угостио шест пута више српских туриста него лане!

She had warned the Serbian tourists of potential risks that they were exposed to as foreign citizens in Tunisia.
Ona je upozorila srpske turiste na potencijalne rizike kojima bi bili izloženi kao stranci u Tunisu.

For the time being, the fall of the TRY will only be felt by Serbian tourists going on vacation to Turkey.
Zasad će pad turske lire, kada je u pitanju Srbija, jedino osetiti srpski turisti koji će letovati u Turskoj.

Serbian tourists heading to the coast of Greece and Turkey, their favorite summer destination, also suffer.
Srpski turisti koji putuju na grčko i tursko primorje, njihove omiljene letnje destinacije, takođe su pogođeni.

Our Serbian-Greek relationship is traditionally cherished and respected although there are almost no Serbian tourists.
Mnogo se neguje i poštuje naš srpsko-grčki odnos po predanjima iako srpskih turista skoro da i nema.

In one recent programme, he asked the question:"Should Serbian tourists be guests on Croatia's Adriatic coast?".
U jednoj nedavnoj emisiji, Latin je postavio sledeće pitanje:" Da li bi srpskim turistima trebalo dozvoliti da gostuju na jadranskoj obali?".

Last week, eleven Serbian tourists spending their holidays in Tunisian resort towns of Sousse and Hammamet categorically refused to leave this North African country before Thursday, Jan.
Prošle nedelje, 11 srpskih turista koji su bili na godišnjem odmoru u tuniškim gradovima Susu i Hamametu, kategorički su odbili da napuste ovu severnoafričku zemlju do četvrtka, 20.

Minister Gyawali mentioned that 2020 was declared the year of tourism in Nepal and he invited Serbian tourists to visit his country.
Министар Гјавали је навео да је 2020. проглашена за годину туризма у Непалу и позвао српске туристе да посете његову земљу.

Since Greece is once again the most attractive place for summer vacations for Serbian tourists, officials of Belgrade airport have announced that three airlines will have flights to 14 airports, mostly to islands of Crete, Rhodes and Corfu.
Grčka će i ove godine biti najatraktivnija država za naše turiste, pri čemu su tri avio-kompanije predvidele letove ka 14 aerodroma, a najveći broj letova biće obavljen ka ostrvima Kritu, Rodosu i Krfu.

Minister Gyawali mentioned that 2020 was declared the year of tourism in Nepal and he invited Serbian tourists to visit his country.
Ministar Gjavali je naveo da je 2020. proglašena za godinu turizma u Nepalu i pozvao srpske turiste da posete njegovu zemlju.

July 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja-“So far, 67,000 vouchers have been distributed to the Serbian tourists who spend their holidays in the country's spas and on the country's mountains”, said Rasim Ljajic, Minister of Trade, Tourism and Telecommunications.
Juli 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Do sada je srpskim turistima za odmor u domaćim banjama i planinama podeljeno 67. 000 vaučera, rekao je ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić.

(Kurir, 05.08.2011) Serbian tourists in Croatia are being discriminated against, Serbian capital is unwelcome, Todoric's chain of supermarkets Idea is poisoning Serbian consumers, even Serbian pets- this is only a part of accusations, insults and libels broadcast on Friday on the main news programme of Serbian national TV Pink, reports Croatian Vecernji List.
( Kurir, 05. 08. 2011) Srpski turisti u Hrvatskoj su diskriminirani, srpski kapital nepoželjan, Todorićev trgovački lanac Idea truje srpske potrošače, pa čak i srpske kućne ljubimce, samo je dio optužaba, uvreda i kleveta koje su iznete u petak u središnjem dnevniku srpske nacionalne televizije Pink, piše hrvatski Večernji list.

Since the abolition of visa restrictions between the two countries in September 2009, the number of Serbian tourists visiting Israel has more than tripled.
Од укидања визних рестрикција између две земље у септембру 2009. број српских туриста који посећују Израел више се него утростручио.

Last week, eleven Serbian tourists spending their holidays in Tunisian resort towns of Sousse and Hammamet categorically refused to leave this North African country before Thursday, Jan. 20, which was supposed to be the final day of their tour.
Prošle nedelje, 11 srpskih turista koji su bili na godišnjem odmoru u tuniškim gradovima Susu i Hamametu, kategorički su odbili da napuste ovu severnoafričku zemlju do četvrtka, 20. januara, što je trebalo da bude poslednji dan njihovog turističkog aranžmana.

Since the abolition of visa restrictions between the two countries in September 2009, the number of Serbian tourists visiting Israel has more than tripled.
Од укидања визних ограничења између две земље, у септембру 2009, број туриста из Србије који посећује Израел је више него три пута повећан.

The Governor and the Mayor informed that this year more than 30,000 Serbian tourists visited the Antalya region, and Ambassador Markovic informed them that Turkish tourists became the most numerous foreigners in Belgrade, with over 70,000 visits annually.
Саговорници су амбасадора обавестили да је ове године већ више од 30. 000 српских туриста посетило анталијску регију, а амбасадор Марковић је гувернера и градоначелника обавестио да су турски туристи постали најбројнији странци у Београду, са преко 70. 000 посета на годишњем нивоу.

An incident has taken place in Turkey's Kusadasi resort during which a guest of a hotel where Serbian tourists were staying threw a firebomb at their bus.
У турском летовалишту Кушадасију дошло је до инцидента, током којег је један гост хотела, у којем су се налазили српски туристи, бацио запаљиву течност на„ Ластин” аутобус.

She also added that the Serbian market is one of the most important tourist markets for Montenegro, and noted that Serbian tourists are very loyal and that they return to Montenegro every year.
Она је додала да је тржиште Србије једно од најзначајнијих тржишта и истакла да су српски туристи веома лојални и да се стално враћају у Црну Гору.

On the other hand the region of Cappadoccia on 2-hour trip from Ankara is a very interesting destination for Serbian tourists as a cultural and historical region related to early Christianity.
Регион Кападокије, која је на само два сата од Анкаре, представља интересантну дестинацију за српске туристе, као културно-историјска одредница везана за рано хришћанство.

They emphasized that the cooperation in the field of tourism was also making progress, as reflected in the constant rise in the number of Serbian tourists travelling to Greece as well as of Greek tourists visiting Serbia.
Наглашено је да сарадња напредује и у области туризма што показује константни раст броја српских туриста у Грчкој, као и грчких туриста у Србији.

Tourism arrangements will not be cheaper because they have been concluded much earlier, but for about 40,000 Serbian tourists, as well as for all others, shopping and general spending in Turkey will be cheaper.
Аранжмани, наравно, неће појефтинити јер су много раније закључени, али ће за око 40. 000 српских туриста, као уосталом и за све остале, појефтинити шопинг и ванпансионска потрошња.

They emphasized that the cooperation in the field of tourism was also making progress, as reflected in the constant rise in the number of Serbian tourists travelling to Greece as well as of Greek tourists visiting Serbia.
Naglašeno je da saradnja napreduje i u oblasti turizma o čemu svedoči konstantni rast broja srpskih turista u Grčkoj, kao i grčkih turista u Srbiji.

Transport on motorways and at border crossings with the Republic of Macedonia is normal for this time of the year; a small number of Serbian tourists contacted Serbian diplomatic missions and consular posts asking for advice and assistance.
Режим саобраћаја на друмским граничним прелазима са Републиком Македонијом уобичајено функционише за ово доба године, а српски туристи су се у мањем броју обраћали нашим дипломатско-конзуларним представништвима за савете и помоћ.

In 2016, the Drina regatta was awarded with two of the most significant recognitions in tourism in Serbia, so it was officially crowned as the best Serbian tourist event.
У 2016. години Дринска регата је награђена са два најзначајнија признања у туризму у Србији тако да је и званично крунисана као најбоља српска туристичка манифестација.