Sta znaci na Srpskom SERBIAN TERRITORY - prevod na Српском

• teritoriji srbije
• српску територију
• територији србије
• територије србије
• српској територији
• teritorije srbije
• srpsku teritoriju
• srpske teritorije

Примери коришћења Serbian territory на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade says that Kosovo is an integral part of Serbian territory.
Beograd kaže da je Kosovo sastavni deo srpske teritorije.

The largest part of Serbian territory belongs to a moderate climate belt.
Највећи део територије Србије припада клими умереног појаса.

Rasim Ljajic: There is no evidence that the two fugitives are now on Serbian territory.
Rasim Ljajić: Nema dokaza da su ta dva begunca danas na teritoriji Srbije.

He confirmed that the arrest took place on Serbian territory but declined to give details.
On je potvrdio da je hapšenje izvedeno na teritoriji Srbije, ali je odbio da iznese detalje.

The firm plans to develop its GSM network in order to cover 85 per cent of Serbian territory.
Ova firma planira da razvije sopstvenu GSM mrežu koja bi pokrila 85 odsto teritorije Srbije.

We still believe that this is Serbian territory, and the unilateral moves by Pristina deteriorate the security situation.
Ми и даље сматрамо да је то територија Србије, а једнострани потези Приштине погоршавају безбедносну ситуацију.

President Tadic also stated that there would never be any foreign military bases in the Serbian territory.
Predsednik Tadić je takođe izjavio da na teritoriji Srbije nikada neće biti tuđih vojnih baza.

But if they are on Serbian territory, one must be sure we will arrest them and extradite them to The Hague," the president said.
Ali ako jesu na teritoriji Srbije, morate biti uvereni da ćemo ih uhapsiti i izručiti Hagu", rekao je predsednik.

The Royal Serbian Government requests His Excellency to leave Serbian territory with the staff of the Legations.
Vlada Kraljevine Srbije moli da Njegova ekselencija napusti srpsku teritoriju, zajedno sa osobljem Poslanstva.

Belgrade has continued to deny this allegation, while promising to arrest the fugitive if he is found on Serbian territory.
Beograd je nastavio da poriče tu tvrdnju, istovremeno obećavajući da će uhapsiti begunca ako on bude pronađen na teritoriji Srbije.

So far, 1,890 children and persons with disabilities from the Serbian territory have been included in our different programmes and activities.
Деце и особа са сметњама у развоју са територије Србије је до сада обухваћено нашим различитим програмима и активностима.

Or are there only Serbian Orthodox Christians belonging to the True Orthodox Church of Greece but living on Serbian territory?
Или српски Истински Православни Хришћани припадају Грчкој Истински Православној Цркви, само што живе на територији Србије?

Participating in military drills with Russia, let alone on Serbian territory itself, reinforces the notion that Moscow is Belgrade's military ally.
Учествовање у војним вежбама са Русијом, посебно на самој српској територији, оснажује уверење да је Москва војни савезник Београда.

He says, serious politicians should not give ultimatums, but also should not allow Serbian territory to be taken away.
On kaže da ozbiljni političari ne bi trebalo da postavljaju ultimatume, ali ne treba ni da dozvole oduzimanje srpske teritorije.

You grant rather broad rights to NATO representatives on Serbian territory, access to government and private facilities, diplomatic immunity, freedom of movement.
Дајете широка права представницима НАТО-а на територији Србије, приступ државним и приватним објектима, дипломатски имунитет, слободу кретања.

To institute a judicial inquiry against every participant in the conspiracy of the twenty-eighth of June who may be found in Serbian territory;
Да покрене судску истрагу против сваког учесника у завери од двадсет-осмог јуна који би могао бити пронађен на територији Србије;

Authorities in Belgrade have pledged Mladic will be arrested if found on Serbian territory, but have said they have no information about his whereabouts.
Vlasti u Beogradu obećale su da će Mladić biti uhapšen ako bude pronađen na teritoriji Srbije, ali su saopštile da nemaju informacije o tome gde se on nalazi.

Current Prime Minister Vojislav Kostunica insists that thorough searches have yielded no evidence that Mladic is still on Serbian territory.
Sadašnji premijer Vojislav Koštunica insistira da u detaljnim potragama nisu pronađeni dokazi da se Mladić još uvek nalazi na teritoriji Srbije.

At least 12 indictees are on Serbian territory, she said, but Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has so far refused to take action.
Najmanje 12 optuženih nalazi se na teritoriji Srbije, rekla je ona, ali predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica do sada je odbijao da preduzme akciju.

Sir, with the help of powerful media you've convinced the whole world that the Serbs are savages because one of your planes came down on Serbian territory.
И господине, преко моћних медија, ви сте цео свет убедили да су Срби дивљаци зато што је пао један ваш авион на српску територију.

For example, there are still heaps of gravel at Brnjak(Gate 31) and Jarinje(Gate 1) and in Serbian territory, which hamper the free movement of citizens," KFOR said.
Na primer, još stoje gomile šljunka u Brnjaku( Kapija 31) i Jarinju( Kapija 1) i na teritoriji Srbije, sprečavajući slobodu kretanja građana“, saopštio je KFOR.

Describing the arrest of Mladic as a"technical issue", he said the political will is there, but questions remain as to whether Mladic is on Serbian territory.
Opisujući hapšenje Ratka Mladića kao« tehničko pitanje», on je dodao da politička volja postoji, ali da ostaje pitanje da li se on nalazi na teritoriji Srbije.

Two months ago, Russia, Belarus and Serbia conducted joint military exercises on Serbian territory, termed“Slavic Brotherhood,” in a show of anti-NATO force.
Пре два месеца, Русија, Белорусија и Србија спровеле су заједничке војне вежбе на територији Србије, назване“ Словенско Братство” у представи анти-НАТО снага.

The parties discussed the status and future of the ongoing bilateral co-operation, including the exports of Russian gas to Serbia and its storage in the Serbian territory.
Две стране су разговарале о статусу и будућности текуће билатералне сарадње, укључујући и извоз руског гаса у Србију и његово складиштење на територији Србије.

Of those that remain at large, at least 12 either are or have recently been on Serbian territory, according to UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte.
Od onih koji su još uvek na slobodi, najmanje dvanaest se ili nalaze, ili su do skora boravili na teritoriji Srbije, tvrdi glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte.

These changes satisfied neither Serbs who were concerned with the status of the Serb minority in the new Banovina of Croatia and who wanted more of Bosnia and Herzegovina as Serbian territory.
Ове промене нису задовољиле Србе који су били забринути за статус српске мањине у новој Бановини Хрватској и који су желели још Босне и Херцеговине као српску територију.

To take judicial proceedings against accomplice to the Sarajevo Assassination who are on Serbian territory, with the help and instructions of the delegates of the Austro-Hungarian Government.
Да предузме судски поступак против саучесника Сарајевског атентата који су на српској територији, уз помоћ и упутства аустроугарских органа.

Earlier this month, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte told Austrian TV that Serbian authorities have, for the first time, acknowledged that Mladic is on Serbian territory.
Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte izjavila je ranije ovog meseca austrijskoj televiziji da su srpske vlasti prvi put priznale da se Mladić nalazi na teritoriji Srbije.

If funeral is to take place in a third country and the remains are transported via Serbian territory, it is necessary to have a transit docket.
Ukoliko će lice biti sahranjeno u nekoj trećoj zemlji, ali se transport posmrtnih ostataka obavlja preko teritorije Srbije, potrebno je pribaviti tranzitnu sprovodnicu Republike Srbije..

Most of the deceased victims were identified as Kosovar Albanians, half of whom were exhumed from mass graves discovered on Serbian territory and the other half in Kosovo.
Већина преминулих су косовски Албанци, од којих је половина ексхумирано из масовних гробница на територији Србије, а друга половина на територији Косова.