Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• territory of serbia
• serbian territory

Примери коришћења Територије србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Еколошки мониторинг територије Србије.
Ecological monitoring of the territory of Serbia.

Највећи део територије Србије припада клими умереног појаса.
The largest part of Serbian territory belongs to a moderate climate belt.

Руски обавештајац се понаша природно на овом снимку, а тренутно је ван територије Србије.
The Russian intelligence agent acts naturally in this video, and is currently out of the territory of Serbia.

Највећи део територије Србије припада клими умереног појаса.
The majority of the territory of Serbia belongs to moderate climate.

Позив на информативне радионице је отворен за све потенцијалне апликанте са територије Србије и Хрватске.
The invitation to the information sessions is open to all potential applicants from the territory of Serbia and Croatia.

Београд обухвата 3, 6% територије Србије, а 24% становништва живи у овој престоници.
It covers 3.6% of the territory of Serbia, and 24% of the country's population lives in this capital.

Данас, 17. фебруара противправно је проглашена лажна држава Косово на оном делу територије Србије који се налази под војном контролом НАТО пакта.
Today, on February 17, a phoney state of Kosovo has been declared in the part of Serbia's territory that is under military control of NATO.

Београд обухвата 3, 6% територије Србије, а 24% становништва живи у овој престоници.
The city of Belgrade covers 3.6% of Serbia's territory, and around 24% of the country's population lives within its administrative limits.

Симпозијум се организује на сваке две године и окупља научне раднике и појединце са територије Србије који се баве проучавањем инсеката са било ког аспекта.
It is organized every two years and it brings together scientists and individuals from the territory of Serbia who study insects from….

Деце и особа са сметњама у развоју са територије Србије је до сада обухваћено нашим различитим програмима и активностима.
So far, 1,890 children and persons with disabilities from the Serbian territory have been included in our different programmes and activities.

Питање је коме Американци остављају као проблем своје штићенике Албанце и лажну државу Косово, након повлачења са територије Србије.
The question is: to whom of its protégés, the Albanians and fake state of Kosovo, the Americans will leave its problems to after the withdrawal from this territory of Serbia.

Српски народ се противи насилном распарчавању територије Србије и противи се покушајима одвајања Косова и стварања посебне државе.
The Serbian people is opposed to the violent dismemberment of the territory of Serbia and to the attempts to separate Kosovo and create a special State.

Након независности Црне Горе 2006. године, клубови из Црне Горе су се повукли из такмичења и формирала се лига која је обухватала клубове само са територије Србије.
After Montenegrin independence in 2006, the clubs from Montenegro withdrew from the league and since then the leagues formed by clubs from the territory of Serbia only.

Национални конвент окупља преко 700 невладиних организације са територије Србије, које покривају све области које су предмет преговора и од изузетне је важности за сам овај процес.
The National Convention brings together over 700 non-governmental organizations from the territory of Serbia, covering all areas that are subject to negotiations.

Камени делови фасаде, нарочито декоративно обрађене конзоле балкона и луци којима је уоквирена улазна партија, израђени су од камена са територије Србије.
The stone facade parts, in particular the decorative console of balconies and arches which framed the entrance area were made out of stone from the territory of Serbia.

Крим је до пре 50 година припадао СССР, док су САД агресијом окупирале део територије Србије и раде све како би од ње створиле своју марионетску независну државу.
Years ago, Crimea was a part of the USSR, whereas the US simply occupied a part of the Serbian territory by means of aggression and is doing everything in order to create its puppet state there.

У оквиру пројекта, за еколошку мрежу је идентификовано 61 потенцијално Емералд подручје на територији Републике Србије( 1019269. 31 ha; 11. 54% територије Србије).».
Within the project, 61 potential Emerald site on the territory of the Republic of Serbia(1019269.31 ha, 11.54% of Serbian territory) were identified.».

Приоритет у заштити природе је повећање процента територије Србије под заштитом, али и примена савремених европских стандарда у успостављању заштите и управљању заштићеним подручјима.
Environmental priority is to increase the percentage of Serbia's territory under protection, but also to implement modern European standards in establishing the protection and management of protected areas.

Међутим, и мој и став целе СПЦ је да КиМ није само територија која се може делити и предавати, без ризика да се изгуби много више од 15 одсто де јуре територије Србије.
However, my stance and that of the Serbian Orthodox Church is that Kosovo is not just some territory that we can divide up and give away, at least, not without risking losing much more than what is already 15% of de jure Serbian territory.

Приоритет у заштити природе је повећање процента територије Србије под заштитом, али и примена савремених европских стандарда у успостављању заштите и управљању заштићеним подручјима.
Environmental priority is to increase the percentage of Serbia's territory under protection, along with the implementation of contemporary European standards in establishing the protection and in the management of protected areas.

На основу примењених мера институционалне заштите природе током седам деценија, површина заштићених подручја у Србији тренутно износи 675. 225 ha, односно 7, 63% територије Србије.
Based on the applied measures of institutional protection of nature in the period of more than six decades, the surface of protected areas in Serbia at the moment is 575 310 ha, or 6.51% of Serbian territory.

Укупна површина обухваћена заштићеним природним добрима, данас износи 662. 991 хектара, односно 7, 48% територије Србије, а тежимо да ускоро достигнемо проценат од преко 10% територије, што представља један од европских стандарда у заштити природе".
A total area under protection is 662,991 ha, or 7.48% of the territory of Serbia, with the goal being to exceed 10% of the territory of Serbia and thereby fulfilling one of the EU nature conservation standards".

На основу примењених мера институционалне заштите природе током седам деценија, површина заштићених подручја у Србији тренутно износи 675. 225 ha, односно 7, 63% територије Србије.
Due to the implementation of institutional nature conservation measures in the period of over seven decades, the total protected area in Serbia currently stands at 677.950 ha, or 7.66% of the territory of Serbia.

Aмерички потпредседник долази у посету Косову као независној држави да потврди насилно откидање дела територије Србије и њено предавање у руке шиптарским терористима, који су некажњено починили небројене злочине над српским народом, српском имовином и српском верском и културном баштином”.
The U.S. vice president is visiting Kosovo as an independent state, to confirm forceful secession of Serbia's territory and its handover to Albanian terrorist[s] who were not punished for numerous crimes against Serbian people, Serbian property and Serbian cultural and religious heritage…”.

ЦИЉ 15: Одрживо управљање шумама, сузбијање дезертификације и деградације земљишта и уништења биодиверзитета. Према подацима Агенције за животну средину, површина под шумом износи око 2 880 000 ha или 32% територије Србије( УН индикатор 15. 1. 1).
GOAL 15: Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss According to the data of the Serbian Environmental Agency, the area covered by forests is around 2 880 000 ha or 32% of Serbia's territory(UN indicator 15.1.1).

Ми смо урадили најбоље што смо могли, са једне стране да потврдимо све оно за шта се залажемо- слободан проток робе, капитала, људи и услуга, а са друге да заштитимо јединственост територије Србије и пронађемо компромисно решење у којем нико не може да нам каже да смо признали/ самопроглашено/ Косово", рекао је Вучић новинарима у Давосу.
We did the best we could to confirm what we advocate, the free flow of goods, capital, people and services on one hand and on the other to protect the integrity of the territory of Serbia and find a compromise solution which no one can say was our recognition of Kosovo,” he said.

Нови Сад је известио Агенцију за енергетику( АЕРС) да је приспело десет необавезујућих понуда током прве фазе испитивања интересовања тржишта за коришћење будућег гасовода, планираног да преко територије Србије споји бугарски и мађарски транспортни систем.
Novi Sad has informed the Energy Agency(AERS) that ten non-binding bids have been submitted during the first phase of market test for the use of future gas pipeline, which is planned to connect the Bulgarian and Hungarian transmission system via the territory of Serbia.

Она је истакла да суе стратешки циљеви Србије у сарадњи са НР Кином развој и промоција руте копненог дела Поморског пута свиле- железничко-друмског коридора од Луке Пиреј до централне и средње Европе са стратешком рутом преко територије Србије.
She pointed out that the strategic goals of Serbia in cooperation with PR China are to develop and promote the route of the land section of the Silk Road- the railroad-road corridor from Port Piraeus to central and central Europe with a strategic route across the territory of Serbia.

По објављивању Декларације о независности, Република Србија је обавестила Генералног секретара да је усвојила одлуку по којој та декларација представља насилно и једнострано отцепљење дела територије Србије, и да она не производи никакве правне последице, ни за Србију ни за међународноправни поредак док.
He had received a letter from the President of Serbia, informing him that Serbia had adopted a decision stating the declaration of independence represented a forceful and unilateral secession of a part of the territory of Serbia, and did not produce any legal effect either in Serbia or in the international legal order.

Поштујући Устав и све скупштинске резолуције, Влада Србије спроводи јединствену државну политику у очувању Косова и Метохије као неодвојивог дела територије Србије, рекао је Коштуница и закључио да, без обзира на то што ће сила погазити право и правду, Србија никада неће признати лажну државу Косово на својој територији..
In compliance with the Constitution and all parliamentary resolutions the Serbian Government conducts a unified state policy in the preservation of Kosovo and Metohia as an inseparable part of Serbian territory, Kostunica said concluding that, despite the fact that power will breach law and justice, Serbia will never recognise the false state of Kosovo on its territory..