Sta znaci na Engleskom ОКУПИРАНИМ ТЕРИТОРИЈАМА - prevod na Енглеском

• occupied territories
• occupied territory
• occupied countries

Примери коришћења Окупираним територијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Окупираним територијама.
The Occupied Territories.

Експлозије на окупираним територијама.
Excavations in occupied territory.

Дивљање се проширило по целим окупираним територијама.
Protest had spread all over the Occupied Territories.

У Хитлеровом генералштабу се размишљало шта да се предузме са окупираним територијама.
At Hitler's headquarters thoughts turned to what should be done with the occupied territories.

Контраобавештајац на окупираним територијама.
Counterintelligence in occupied territory.

Наши ПВО системи су реаговали и оборили један од авиона на окупираним територијама.
Our anti-aircraft systems reacted and shot down one of the planes in the occupied territories.

Више од 2, 5 милиона Палестинаца сада живи на окупираним територијама уз 700. 000 јеврејских насељеника.
Over 2.5 million Palestinians now live in occupied territories, in addition to nearly 700,000 Jewish settlers.

Део рата провеле у заробљеништву или на окупираним територијама.
Been a prisoner of war or lived in the occupied territories.

Наши системи одбране реаговали су и оборили један од авиона који је бомбардовао циљеве на окупираним територијама.
Our anti-aircraft systems have shot down one of the planes in the occupied territories.

Зло војска је добро укорењена у окупираним територијама и храбар ратник ће радити напорно да заврше посао.
Evil army is well entrenched in the occupied territories and the brave warrior will work hard to complete the task.

Саопштење за јавност поводом активности страних медија на окупираним територијама Азербејџана.
Press release on activities of foreign media in the occupied territories of Azerbaijan.

Belgrader Nachrichten дистрибуиран је на аустроугарским окупираним територијама на немачком, мађарском и српско-хрватском језику.
The Belgrader Nachrichten was distributed in Austro-Hungarian occupied territories in German, Hungarian and Serbo-Croatian.

Израел ову сарадњу традиционално сматра могућом претњом за његово присуство на окупираним територијама.
Israel has traditionally seen this interaction as a potential threat to its presence in the occupied territories.

На окупираним територијама Пољске и Совјетског Савеза Немци се нису бавили питањем колико процената јеврејске крви неко има.
In the occupied territories of Poland and the Soviet Union, the Germans had no interest in the“percentage of Jewish blood” a person had.

Уз помоћ Мосада( Mossad) исламистима је дозвољено да ојачају своје присуство на окупираним територијама.
Thanks to Israel's intelligence agency Mossad, the Islamists were allowed to reinforce their presence in the occupied territories.

Непотребно је рећи да су били доступни чак и борцима отпора на нацистичким окупираним територијама, посебно пошто су Немци почели да се повлаче.
Needless to say, they were readily available even to resistance fighters in Nazi occupied territories, particularly as the Germans started to retreat.

У марту 1942, стигло је наређење за Јевреје из Берлина- да се Жута звезда мора носити у свим окупираним територијама.
In March 1942, the order came from Berlin that the yellow star Jews must be worn by Jews in all the occupied countries.

Грузија сматра Абхазију и Јужну Осетију окупираним територијама као одговор на признање Русије о њиховој независности након рата у августу 2008. године.
Georgia considers Abkhazia and South Ossetia occupied territories, in response to Russia's recognition of their independence after the war in August 2008.

Да би испунила овај задатак, СД је створила организацију агената и информатора по целом рајху, а касније и по окупираним територијама.
To fulfill this task it created a system of agents and informants throughout the Reich and later in the occupied territories.

Грузија сматра Абхазију и Јужну Осетију окупираним територијама као одговор на то што је Русија признала њихову независност након рата у августу 2008. године.
Georgia considers Abkhazia and South Ossetia occupied territories, in response to Russia's recognition of their independence after the war in August 2008.

Да би испунила овај задатак, СД је створила организацију агената и информатора по целом рајху, а касније и по окупираним територијама.
To fulfill this task, the SD created an organization of agents and informants throughout the Reich and later throughout the occupied territories.

Вести о депортацијама на окупираним територијама подстакле су протест опозиционих политичара, припадника цркве и интелектуалаца у Бугарској.
News of the deportations in the occupied territories incited protest among opposition politicians, members of the clergy and intellectuals in Bulgaria.

Овај пројекат имао је циљ да промовише раст аријевске популације, подстичући односе између немачких војника и нордијских жена на окупираним територијама.
The programme did intend to promote the growth of Aryan populations, through encouraging relationships between German soldiers and Nordic women in occupied countries.

Указујући на" широко распрострањене и без преседана нивоа уништења, смрти и људских патњи" на окупираним територијама, УН је позвао државе чланице да престану да продају оружје Тел Авиву.
Acknowledging the“widespread and unprecedented levels of destruction, death and human suffering” in the occupied territories, the UNHRC urged member states to stop selling arms to Tel Aviv.

Мађарски премијер Ласло Бардоши је одбио, и да би оправдао своју одлуку, тражио је да покаже да су мађарски војници преко потребни на окупираним територијама.
Hungarian Prime Minister László Bárdossy declined, and in order to justify this decision, sought to demonstrate that Hungarian troops were desperately needed in the occupied territories.

Општи демографски губици( укључујући изгубили цивилно становништво у окупираним територијама и повећана смртност у остатку Совјетског Савеза из беде рата)- 26. 6 милиона људи;
The general demographic losses(including the lost civilians in the occupied territory and the increased mortality in other territory of the USSR from adversities of war)- 26,6 million people".

Без обзира на то, палестинско руководство и про-палестинске организације су поздравиле недавну одлуку Савета безбедности УН којом се осуђују насеља на окупираним територијама.
Nevertheless, the Palestinian leadership and pro-Palestinian organizations welcomed the recent decision of the UN Security Council condemning settlements in the occupied territories.

Господин Костински је у свом извештају, Украјински канали који су на располагању грађана Украјине, укључујући и окупираним територијама, кроз универзални инструмент- Сателлите Броадцастинг.
Mr. Kostinsky noted in his report, Ukrainian channels that are available to Ukrainian citizens, including the occupied territories, through the universal instrument- Satellite Broadcasting.

Према грузијском Закону о окупираним територијама, посета овим територијама без дозволе званичног Тбилисија је незаконита и кажњава се великом новчаном казном или затвором до четири године.
According to the Law on Occupied Territories, visits to these territories without the official Tbilisi permission is illegal and is punishable by either a large fine or imprisonment of up to four years.

Помињући узајамну подршку две земље територијалног интегритета и непроведивост њихових граница, Мустафајев је изјавио да Протокол, након одржавања текуће седнице Међувладине комисије, ће одражавати забрану за сваку привредну делатност на окупираним територијама Азербејџана, као и извоз, увоз и продају производње и услуга са ових територија у Србију.
Having noted the support by the two countries of territorial integrity and inviolability of borders of each other, Shahin Mustafayev stated that the Protocol following the results of a current meeting of the Intergovernmental Commission reflects inadmissibility of any economic activity in the occupied territories of Azerbaijan and the ban on export, import and sale of production and the services made in these territories in Serbia.