Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈИ СИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• syrian territory
• territory of syria

Примери коришћења Територији сирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Амерички војници се илегално налазе на територији Сирије.
As for American troops, they are present on Syria's territory illegally.

Све банде ДАЕШ-а на територији Сирије су уништене, а сама територија је ослобођена.
All the gang-formations in the territory of Syria have been destroyed, and the territory itself has been liberated.”.

Русија неће учествовати ни у каквим војним операцијама на територији Сирије, нити у другим државама.
Russia will not participate in any troop operations in the territory of Syria or in any other states.

Сједињене Америчке Државе нису добиле одобрење сиријских власти да спроводе војне операције на територији Сирије.
The Syrian government has not given the US permission to have forces on Syrian territory.

Ми верујемо да је сиријска влада одговорна за оно што се дешава на територији Сирије“, рекао је Јалон.
We see the Syrian government as responsible for what happens in Syrian territory,” Yaalon said.

Путин је такође честитао Асаду на" значајном напретку у борби против терористичких група" на територији Сирије.
Putin also congratulated Assad on“significant advance in fighting against the terrorist groups” on the Syrian territory.

Али, што се тиче наше заједничке војне акције против тероризма на територији Сирије, то се завршава.
But as far as our joint work in fighting terrorism on the territory of Syria is concerned, this military operation is indeed wrapping up.

Израелски премијер Бенјамин Нетанијаху изјавио је да ће његове трупе наставити да нападају иранске снаге на територији Сирије.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said his troops will continue to attack Iranian forces in Syrian territory.

Позивамо Сједињене Америчке Државе, чије се војне јединице незаконито налазе на територији Сирије, да напусте земљу“, наводи се у изјави.
We also call on the United States, whose military units are on Syrian territory illegally, to leave the country,” the joint statement said.

Зашто онда да чекамо да нам се врате, боље да помогнемо Асаду да се он бори са њима тамо, на територији Сирије.
So instead of waiting for their return, we are better off helping Assad fight them on Syrian territory.

Док су припадници турских специјалних јединица извиђали терен на територији Сирије, турска армија је гомилала тенкове и тешку артиљерију у пограничном појасу.
As Turkish special forces conducted reconnaissance on the territory of Syria, Turkish tanks and heavy artillery were moved to the border areas.

Ми смо се, по мом мишљењу, сасвим приближили томе да постигнемо споразум о потпуном прекиду ватре на територији Сирије“, рекао је Шојгу.
In my view we have come close to achieving full ceasefire on the Syrian territory," Shoigu stressed.

Ердоган је додао да Анкара нема" очи" на територији Сирије, али је истакао да је" позиција Турске против терористичких напада усмерених на нас из Сирије очигледна".
Erdogan said that Turkey has“no eyes” on Syria's territory but our position against terrorist attacks targeting us from Syria is clear.

Садашњи ПВО системи Сирије су махом старији модели који нису спречавали Израел да напада циљеве на територији Сирије.
Syria's current anti-aircraft systems are older models that didn't stop Israel from attacking targets on Syrian territory.

Прво, све терористичке групе на територији Сирије морају бити искорењене, јер америчка Влада борбу против њих користи као изговор да задржи своје снаге у Арапској Републици“.
Firstly, all terrorist groups on Syrian territory must be eradicated, as the fight against them is being used by the US government as a pretext to keep its forces there.

Челик је, такође, можда умешан у убиство руског војног пилота Олега Пешкова у новембру 2015. године на територији Сирије.
Celik might also be involved in the murder of the Russian military pilot Oleg Peshkov in November 2015 on the territory of Syria.

Ирански официри и добровољци су на територији Сирије по легалној основи на захтев сиријске владе и значајно доприносе обнови сиријске државе.
Iranian officers and volunteers are on the territory of Syria on a legal basis at the request of the Syrian government and make a significant contribution to the restoration of Syrian statehood.

Министар одбране је објаснио да ће испорука руских С-300 за Дамаск такође зауставити западну коалицију од вршења неконтролисаних напада на територији Сирије.
Delivery of Russia's S-300 to Syria will also stop Western coalition from carrying out uncontrolled attacks on Syrian territory.

Ирански председник Хасан Рохани позвао је на хитно окончање америчког и израелског присуства на територији Сирије током трилатералног састанка са његовим руским и турским колегом.
Iranian President Hassan Rouhani has called for an immediate end to the American and Israeli presence on Syrian territory during a trilateral meeting with his Russian and Turkish counterparts.

На једној од зграда је застава, симбол терористичке организације Нусра, огранка Ал Каиде на територији Сирије и Ирака.
The capital of Macedonia, on one of the buildings is a flag, a symbol of terrorist organization Al-Nusra, Al-Qaeda branch in the territory of Syria and Iraq.

Сорошеви„ Бели шлемови“, једна од највећих невладиних организација која делује на територији Сирије, заузета је„ кувањем лажи“, уместо да штити људска права сиријског народа.
The Soros sponsored“White Helmets,” one of the largest NGOs operating on the territory of Syria, is busy with cooking up lies instead of protecting the human rights of the Syrian people.

Министри се слажу поводом значаја проширења режима прекида ватре, несметаног приступа хуманитарне помоћи и слободног кретања цивилног становништва на територији Сирије.
The ministers agree with the importance of widening the ceasefire, of free access for humanitarian aid and movement of civilians on Syrian territory.".

Прво, све терористичке групе на територији Сирије морају бити искорењене, јер америчка Влада борбу против њих користи као изговор да задржи своје снаге у Арапској Републици“, изјавио је Асад.
Firstly, all terrorist groups on Syrian territory must be eradicated, as the fight against them is being used by the US government as a pretext to keep its forces present in the Arab Republic, Assad stated.

Политички аналитичар Џејхун Бозкурт такође тврди да су такве акције Америке повезане са тежњом да се спречи активно деловање Турске на територији Сирије.
Turkish political analyst Ceyhun Bozkurt also believes that such actions by America are connected with the desire to prevent Turkey's active actions on Syrian territory.

Размештање било каквих страних оружја на територији Сирије, а посебно вишецевних ракетних бацача, мора да буде усаглашено са властима једне суверене земље“, наводи се у саопштењу.
The installation of all kinds of foreign weapons on Syrian territory, especially multiple rocket launchers, must be the subject of an agreement with the sovereign government of the country,” denounced the Russian Ministry of Defense.

Верујемо да је препоручљиво за„ вруће главе“ да адекватно процењују тренутну ситуацију и регион и уздржавају се провокативних акција на територији Сирије- додао је портпарол.
We believe that it is advisable for‘hot heads' to adequately assess the current situation in the region and refrain from provocative actions on the territory of Syria,” he added.

Апсолутно ниједно енергетско налазиште нити друга рудна богатства на територији Сирије не припада терористима ИД-а, а посебно не' америчким бранитељима‘ од терориста ИД-а, већ искључиво Сиријској Арапској Републици.
All hydrocarbon deposits and other minerals located on the territory of Syria do not belong to the ISIL terrorists, and even less to the'American defenders from ISIL terrorists,' but exclusively to the Syrian Arab Republic.

Амерички амбасадор у Сирији Џејмс Џефри изјавио је у среду да се Вашингтон нада да ће Русија дозволити да израелске снаге бомбардују иранске војне снаге на територији Сирије након испоруке ракетног противваздушног система С-300.
US Ambassador to Syria James Jeffrey said that Washington hopes Russia will allow Israeli forces to bomb Iranian military forces in Syrian territory after the delivery of S-300 air defense systems.

Конашенков је казао да„ све наслаге угљоводоника и други минерали лоцирани на територији Сирије не припадају терористима Исламске државе, још мање америчким браниоцима од терориста Исламске државе, већ искључиво Сирији“.
He added in a statement that"all hydrocarbon deposits and other minerals located on the territory of Syria do not belong to the IS terrorists, and even less to the'American defenders from IS terrorists,' but exclusively to the Syrian Arab Republic.".

У подручјима у сиријском суседству, над акваторијом Средоземног мора" биће постављено радиоелектронско ометање сателитске навигације, авионске радаре и комуникационе системе борбених авиона који намреавају да изводе нападе на територији Сирије".
In regions near Syria over the Mediterranean Sea, there will be radio-electronic suppression of satellite navigation, on-board radar systems and communication systems of military aviation attacking objects on Syrian territory.".