Примери коришћења Целој територији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На целој територији Русије.
Ту су и многобројни споменици шиптарским терористима, на целој територији јужне српске земље.
Правну помоћ пружамо на целој територији Републике Србије као и на територији Црне Горе.
We provide legal services on the whole territory of the Republic of Serbia as well as on the Године 1928. донети су законски прописи којима је било уређено судство на целој територији државе.
In 1928 legal regulations were passed which regulated the judicial system in the entire territory of the state.Национални и званични језик у свим видовима на целој територији државе и у њеним међународним односима.
National and official language in all aspects of the whole territory of the state and in its international relations.Combinations with other parts of speech
Према њеним речима,попис је ушао у рутину и обавља се без проблема на целој територији Србије.
According to her,the census has gotten into a routine and it is being conducted without any problems in the entire territory of Serbia.У циљу што реалнијег сагледавања стања на целој територији Републике Србије, фокус групе су укључиле младе предузетнике из урбаних и руралних подручја.
In order to have a more realistic overview of the situation in the whole territory of the Republic of Serbia, the focus groups included young entrepreneurs from urban and rural areas.Није створена јединствена основа за организацију иделовање територијалне обавештајне службе на целој територији СФРЈ.
The unique basis was not created for organization andoperation of the territorial intelligence service in entire territory of the SFRY.Сиријска војска и наоружане групе договорили су се о поштовању режима прекида ватре на целој територији Сирије од поноћи 30. децембра.
The Syrian government army and the armed groups agreed to abide by the ceasefire regime on the whole territory of Syria from midnight December 30.Нојхаузен је од октобра 1943. постао шеф Војне управе у Србији,одговоран за администрацију сваке врсте на целој територији.
From October 1943, he became the Chief of Military Administration in Serbia,responsible for the administration of all aspects of the entire territory.Канал се емитује из сателита Астра 2Г( 28, 2° E) у јакој европској имена,и за његов пријем на целој територији Пољске је сасвим довољно антене пречника 60 vidim.
The channel is broadcasting from satellite Astra 2G(28,2°E) in a strong European beam,and for its reception on the whole territory of Poland is enough antenna diameter 60 see.Рано 2018 Је азербејџански Национални савет за телевизију ирадио онемогућен канал РТР Планета на целој територији Азербејџана.
At the beginning 2018, the Azerbaijani National Council for Television andRadio disabled channel RTR Planeta on the whole territory of Azerbaijan.Општи циљ представља системско унапређење иновационог екосистема на целој територији Републике Србије кроз подршку отварању регионалних иновационих стартап центара.
General goal is systemic improvement of innovation ecosystem in the entire territory of the Republic of Serbia, through supporting opening of regional innovation start-up centers.Обе азбуке, ћирилица илатиница, такође су потпуно равноправне и свако их слободно може употребљавати на целој територији Краљевине.
Сваки нови претплатник НТВ Плус, прима сервис сателитски оператор на целој територији НТВ-ПЛУС емитовања( сателити« Астра 36Б»," Екпресс-1 Аму"," Екпресс-АТ1" и" Екпресс-АТ2").
Any new subscriber NTV-PLUS, receiving a service satellite operator in the whole territory of NTV-PLUS broadcasting(satellites«Eutelsat 36B»,"Express-1 AMU","Express-AT1" and"Express-AT2").Раније је објављено да су се сиријска војска иоружане групе сложили да се придржавају режима прекида ватре на целој територији Сирије од поноћи 30. децембра.
The Syrian government army andthe armed groups agreed to abide by the ceasefire regime on the whole territory of Syria from midnight December 30.Дистрикт Брчко је проглашен на целој територији предратне општине Брчко, од које је по Дејтонском споразуму 48% припало РС( укључујући и град Брчко), а 52% ФБиХ.
The Brčko District was formed of the entire territory of the former Brčko municipality, of which 48%(including Brčko city) was in the Republika Srpska, while 52% was in the Federation of Bosnia and Herzegovina.Ово решење олакшаће институцијама играђанима одабир најпогоднијих локација за пошумљавање на целој територији Србије за три врсте дрвећа- црни бор, храст китњак и брезу.
This solution will enable institutions andcitizens to evaluate optimal locations for forestation on the whole territory of Serbia for three tree species- black pine, sessile oak, and silver birch.Масакр, који се спроводио на целој територији Хаитија, је трајао од раног фебруара 1804. до 22. априла 1804. и за резултат је имао смрт између 3. 000 и 5. 000 људи, свих узраста.
The massacre, which took place in the entire territory of Haiti, was carried out from early February 1804 until 22 April 1804, and resulted in the deaths of between 3,000 to 5,000 people of all ages and genders.Три кључна услова су спровођење у пракси споразума који су до сада склопљени, напредак у регионалној сарадњи и омогућавање Еулексу и Кфору даврше мандат на целој територији Косова и Метохије.
The three key requirements are implementation of the agreements reached so far in practice, progress in regional cooperation and allowing EULEX andKFOR mandate on the whole territory of Kosovo-Metohija.На целој територији винчанске културе, која је захватала површину од приближно 12. 000 км2, постојало је само пет или шест великих насеља која су била и велики верски центри.
The geographical distribution of these sites shows that in the entire territory of the Vinča culture, covering some 120,000 square kilometers, there were only five or six large settlements that were major religious centers.Статутом друштва се може предвидети да се позив за седницу упућује и објављивањем у најмање једном високотиражном дневном листу који се дистрибуира на целој територији Републике Србије.
Company's articles of association may envisage that the invitation to the session is also done by publication in at least one high-circulation daily newspaper distributed on the entire territory of the Republic of Serbia.Савезни закони и други прописи и општи акти обавезни су на целој територији Социјалистичке Федеративне Републике Југославије, ако тим прописима и актима није одређено да се примењују на ужем подручју.
The federal laws and other general federal acts shall be binding on the whole territory of Yugoslavia unless these regulations and acts prescribe that they shall be enforced on a lesser Своје политичке, друштвено-економске, културне и друге заједничке интересе грађани остварују и путем друштвено-политичких идругих организација, које врше своју делатност на целој територији Југославије.
The citizens shall also realize their political, social-economic, cultural and other common interests by means of social-political andother organizations which are active on the whole territory of Yugoslavia.Стога је неопходно да инвеститори добијају грађевинску дозволу у року од једног до два месеца на целој територији Републике, под условом да је простор на коме се гради покривен планском документацијом.
Therefore, it is necessary that investors receive construction permits within one or two months on the entire territory of the Republic of Serbia under the condition that the construction site is covered with the planning/project documentation.Мога бих да се нашалим ипитам зашто само три а не свих 160 општина на целој територији Србије, па да онда поново сви, као што би требало по нашем уставу и међународном праву, будемо у једној недељивој и јединственој држави Србији”, рекао је Ђурић.
I could be joking and wondering why only three andnot all of the 160 municipalities in the whole territory of Serbia, then we should all be in one undividable and united Serbia, as we should, according to our constitution and international law” said Djuric.После информација да се КБС спрема да најпре заузме стратешки важне хидроелектрану„ Газиводе“ и трафостаницу„ Валач“, као и масовног пресељења трупа Кфора са југа КиМ, на север, у суботу ујутру,Војска Србије превентивно је подигла борбену готовост на целој територији земље.
After the information that the KSF is first preparing to take over the strategically important hydroelectric power plant at Gazivode and the Valac power station, followed by the mass transfer of KFOR troops from the south of Kosovo to the north on Saturday morning,the Serbian Armed Forces preventively raised combat readiness on the entire territory of the country.Сва три народна имена: Срби, Хрвати и Словенци,потпуно су равноправна на целој територији Краљевине, и свако их може слободно употребљавати у свима приликама јавног живота и код свих власти.
Циљ је постизање интегралног управљања водама,односно усклађеног водног режима на целој територији Републике Србије и обезбеђење таквог управљања водама којим се постижу максимални економски и социјални ефекти на правичан и одржив начин и уз уважавање међународних споразума УН индикатор 6. 5.
The aim is to achieve integrated water management,i.e. harmonized water regime on the entire territory of the Republic of Serbia, and to enable water management which has maximum economic and social effect in an equitable and sustainable manner while complying with international agreements(UN indicator 6.5.2.).Агенција ће објавити јавни позив за подношење захтева за враћање имовине у најмање два дневна листа који се дистрибуирају на целој територији Републике Србије, као и на званичном веб сајту министарства надлежног за послове финансија и Агенције, у року од 120 дана од дана ступања на снагу овог закона.
The Agency shall announce a public invitation for the submission of claims for property restitution in at least two newspapers distributed on the whole territory of the Republic of Serbia, as well as on the official website of the ministry competent for financial matters and Agency, within 120 days from the date of entry into force of the Law.
