Примери коришћења Celokupnoj teritoriji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jedino te vrste na celokupnoj teritoriji.
Baša je pozvao Redžepija da pomogne u raspoređivanju misije EULEKS na celokupnoj teritoriji.
Bez implementacije ustava na celokupnoj teritoriji Kosova ne možemo govoriti o apsolutnoj nezavisnosti".
Without the implementation of the constitution on the whole territory of Kosovo, we cannot speak of absolute independence.".On je dodao da je ta rešenost da se naglasi IT tehnologija pre nekoliko godina učinila Makedoniju prvom zemljom u svetu koja ima Wi-Fi na celokupnoj teritoriji.
He added that this determination to emphasise IT technology made Macedonia the first country in the world to have Wi-Fi on its entire territory several years ago.SDA je na putu da postane najjača politička stranka na celokupnoj teritoriji BiH", izjavio je predsednik SDA Sulejman Tihić Dnevnom avazu.
The SDA is on its way to becoming the strongest political party on the whole territory of BiH," SDA President Sulejman Tihic told Dnevni Avaz.Combinations with other parts of speech
Svesni potreba naše vojske i države, odabrali smo tip imodel helikoptera koji će na najbolji način odgovoriti bezbednosnim zahtevima na celokupnoj teritoriji države.
Aware of the need of our armed forces and the state, we have chosen the type andmodel of the helicopter that will best answer the security requirements in the entire territory of the country.Srpski jezik je zvanični jezik na celokupnoj teritoriji Kosova, ali to nije slučaj sa romskim, turskim ili bosanskim jezikom“, rekao je on za SETimes.
The Serb language is an official language in the entire territory of Kosovo, but this is not the case with the Roma, Turkish or Bosnian language," he told SETimes.Vlasti bosanskih Srba zatražili su od svih institucija, a posebno od policije, danastavi svoje dužnosti na celokupnoj teritoriji entiteta, uključujući centar Srebrenica-Potočari.
Bosnian Serb authorities have asked all institutions, especially the police,to continue their duties on the entire territory of the entity, including at Srebrenica-Potocari.Uspostavljanje vladavine zakona na celokupnoj teritoriji Kosova takođe znači raspuštanje struktura ili izbegavanje prepreka koje dolaze od pojedinaca koji ne priznaju institucije i zakone Kosova", rekao je Tači.
The establishment of the rule of law in the entire territory of Kosovo also means the disbanding of the structures or the avoidance of the obstacles coming from individuals who do not recognise the institutions and the laws of Kosovo," Thaci said.Spremni smo da nastavimo naš dijalog sa međunarodnom zajednicom, Evropskom unijom iSjedinjenim Državama za raspoređivanje misije EULEKS na celokupnoj teritoriji Kosova vrlo skoro.".
We are ready to continue our dialogue with the international community, European Union andUnited States to deploy the EULEX mission on the whole territory of Kosovo very soon.".Strategija ima četiri glavna polja:jačanje vladavine zakona na celokupnoj teritoriji Kosova, decentralizaciju i formiranje novih opština u severnoj Mitrovici, pitanje opštinskih vlada u tri severne opštine i unapređivanje socijalno-ekonomske situacije u tom delu Kosova.".
The strategy has four main fields:strengthening the rule of law on the entire territory of Kosovo, decentralisation and the formation of new municipalities in northern Mitrovica, the issue of municipal governments in the three northern municipalities and improving the social-economic situation in this part of Kosovo.".Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović rekao je da Srbija neće odustati od svog zahteva vezanog za implementaciju plana Saveta bezbednosti UN od šest tačaka na celokupnoj teritoriji Kosova, a ne samo na severu na kojem dominiraju Srbi.
Serb Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said Serbia would not abandon its demand for implementation of the UN Security Council six-point plan throughout Kosovo's entire territory, not just in the Serb-dominated north.EK je usvojila odluku da inicira izradu Studije o izvodljivosti, nakon što su njeni eksperti dali pozitivnu procenu napretka u pogledu akcionog plana harmonizacije jedinstvenog tržišta i carina igarantovanja« slobodne robne razmene na celokupnoj teritoriji Srbije i Crne Gore».
The EC adopted the decision to initiate a feasibility study, after its experts gave a positive assessment to progress on the action plan for synchronising asingle trade zone and duty and guaranteeing"free trade of goods on the entire territory of Serbia-Montenegro".On je pozvao Tiranu da ispuni svoje obaveze prema manjinama, kao preduslov za evropske integracije.„ To podrazumeva poštovanje izaštitu njihovih prava na celokupnoj teritoriji Albanije, a ne same na područja gde manjine žive“, rekao je Delavekuras.
He urged Tirana to fulfill its obligations towards minorities as a precondition of European integration."This includes respect andprotection of their rights all over the territory of Albania, not limiting it only in Svrha rezolucije koju je predložila Demokratska partija Kosova nije okončanje nadzora, negosamo zatvaranje MCK u zamenu za to da Kosovo nastavi da odobrava zakone koji dodatno ograničavaju nedovoljan suverenitet Kosova na njegovoj celokupnoj teritoriji“, rekao je Ahmeti za SETimes.
The resolution that was proposed by the Democratic Party of Kosovo does not intend to end supervision,only remove the ICO in exchange for Kosovo to further approve laws that further limit the lack of sovereignty of Kosovo in its entire territory," Ahmeti told SETimes.Poruka Merkelove bila je drugačija: Nemačka želi Srbiju u EU, ali na tom putu, pored reformi u zemlji,mora da se ostvari napredak u dijalogu sa Prištinom, omogući EULEKS-u da deluje na celokupnoj teritoriji Kosova i treba da se ukinu„ paralelne strukture“ Srbije na Kosovu.
Merkel's message was different: Germany wants Serbia in the EU, but to that end, apart from reforms in the country,progress must be made in the dialog with Pristina, EULEX should be enabled to operate in the entire territory of Kosovo and Serbia's"parallel structures" in Kosovo should be abolished.Органи Странке који делују на целокупној територији Републике Србије су.
Normative acts that are effective in the entire territory of the Republic of Albania are.Наведени подаци су непубликовани подаци добијени за целокупну територију Републике Србије.
The above data are non-published data obtained for the entire territory of the Republic of Serbia.Нaведени подaци су непубликовaни подaци добијени зa целокупну територију Републике Србије.
The above data are non-published data obtained for the entire territory of the Republic of Serbia.Просопоморфни поклопци су распрострањени на целокупној територији винчанске културне групе и међусобно су веома слични.
Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture and are all very similar.Поклопци су пронађени на целокупној територији винчанске културе и изгледом су веома слични.
Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture and are all very similar.Све до краја 17. века целокупна територија данашње Србије била је под влашћу Османског царства.
Up until the end of the 17th century, the entire territory of what is today Serbia was under the rule of the Ottoman Empire.Наводи се да чак ни тражених минимално 200 пумпи није 72 довољан број да би се целокупна територија што равномерније покрила.
It is also stated that the requested number of minimum 200 petrol stations is not even close number to the one necessary in order to cover the entire territory as equally as possible.Пошта Србије је највећи инфраструктурни илогистички пословни систем у земљи који покрива целокупну територију Републике Србије.
The Post of Serbia is the largest infrastructure andlogistic business system in the country that covers the entire territory of the Republic of Serbia.Дакле, осим броја бензинских станица, битан је и њихов распоред,односно њихова доступност на целокупној територији Републике Србије.
Hence, in addition to the number of petrol stations, the important factor is their location,that is their accessibility on the entire territory of the Republic of Serbia.Пошта Србије располаже највећом инфраструктурном илогистичком пословном мрежом у земљи, која покрива целокупну територију Републике Србије.
The Post of Serbia is the largest infrastructure andlogistic business system in the country that covers the entire territory of the Republic of Serbia.Пошта Србије располаже највећом инфраструктурном и логистичком пословном мрежом у земљи,која покрива целокупну територију Републике Србије.
The Post of Serbia has the biggest infrastructure and logistics business network in the country,which covers the entire territory of the Republic of Serbia.Пошта Србије је највећи инфраструктурни илогистички пословни систем у земљи који покрива целокупну територију Републике Србије.
The Post of Serbia has the biggest infrastructure andlogistics business network in the country, which covers the entire territory of the Republic of Serbia.Игнорисање ових детаља ће довести до бесмисленог гомиле биљака које се неће комбиновати једна са другом, погоршавајући изглед целокупне територије.
Ignoring these details will lead to a senseless heap Активност 2- Изградња система за мониторинг РФ спектра У току 2017. године је започета изградња система фиксних даљинскиуправљаних контролно-мерних станица који треба да омогући континуирани мониторинг радио-фреквенцијског спектра на целокупној територији Републике Србије.
Activity 2- Construction of RF spectrum monitoring system In 2017, construction of a system of fixed remotely controlled monitoring and measuring stations was started.This system's purpose is to enable continuous radio frequency spectrum monitoring on the whole territory of the Republic of Serbia.
