Sta znaci na Engleskom ЧИТАВУ ТЕРИТОРИЈУ - prevod na Енглеском

• entire territory
• whole territory

Примери коришћења Читаву територију на Српском и њихови преводи на Енглески

Прође кроз читаву територију Русије, од Москве до Владивостока.
It passes through the entire territory of Russia, from Moscow to Vladivostok.

Домет овог система је довољан да покрије готово читаву територију Сирије.
The system's range is enough to cover almost the entire territory of Syria.

Војска Србије у потпуности контролише читаву територију наше земље и гарантује територијални интегритет и суверенитет наше домовине.
The Serbian Armed Forces fully controls the entire territory of our country and guarantees the territorial integrity and sovereignty of our homeland.

Инсистираћемо да сиријска војска максимално брзо заузме читаву територију своје државе.
We will insist on the Syrian army rapidly regaining the entire territory of Syria.

Русија ће бити приморана да распореди своје ракете како би покрила читаву територију Европе ако се америчке ракете распореде на европском континенту, изјавио је руски амбасадор у САД-у Анатолиј Антонов.
Russia will be forced to deploy its missiles to cover the entire territory of Europe if US missiles are deployed on the European continent, Russian Ambassador to the US Anatoly Antonov said.

Инсистираћемо да сиријска војска максимално брзо заузме читаву територију своје државе.
We will insist that the Syrian army occupies the entire territory of its state as quickly as possible.

Портпарол Јужног војног дистрикта, саопштио је да су јединице у Северном Кавказу и Ростову опремљене са борбеним авионима способним да контролишу читаву територију Црног мора.
The press service of Russia's Southern Military District added that the units deployed in the Northern Caucasus and Rostov Region are equipped with combat aircraft capable of controlling the whole territory of the Black Sea.

Инсистираћемо да сиријска војска максимално брзо заузме читаву територију своје државе.
We will insist that the Syrian army occupy the entire territory of the country as quickly as possible.

Сиријске оружане снаге уз подршку руске војске ослободиле су од терориста готово читаву територију земље, укључујући и историјске хришћанске регионе", рекао је Путин на састанку са поглаварима православних цркава.
The Syrian armed forces, supported by the Russian military, have liberated from terrorists almost the whole territory of the country, including historic Christian regions,” Putin said on Monday at a meeting with the heads of Orthodox Christian congregations.

Обилазак јединица Војске Србије у Копненој зони безбедностиЧетвртак, 28. 11. 2019| АктуелностиВидеоВојска Србије у потпуности контролише читаву територију наше земље и гарантује територијални интегритет и суверенитет наше домовине.
Visting the SAF Units in the Ground Safety ZoneThursday, 28.11.2019| NewsVideoThe Serbian Armed Forces fully controls the entire territory of our country and guarantees the territorial integrity and sovereignty of our homeland.

Сиријске оружане снаге су уз подршку руске војске ослободиле практично читаву територију земље од терориста, укључујући и места историјског пребивалишта хришћана“, рекао је Путин који учествује на састанку са поглаварима православних цркава.
The Syrian armed forces, supported by the Russian military, have liberated from terrorists almost the whole territory of the country, including historic Christian regions,”Putin said on Monday at a meeting with the heads of Orthodox Christian congregations.

Бас расте брзо, тако да веома мали период заузима читаву територију резервисану за травњак.
Bass grows quickly, so for a very small period occupies the entire territory reserved for the lawn.

Na čitavoj teritoriji Srbije je registrovano oko 120 gnezdećih parova orla belorepana.
On the whole territory of Serbia, there are about 120 breeding pairs of the white-tailed eagle.

На читавој територији Србије је регистровано око 120 гнездећих парова орла белорепана.
On the whole territory of Serbia, there are about 120 breeding pairs of the white-tailed eagle.

Скоро читава територија Сирије, укључујући историјске хришћанске области, ослобођене су од терориста, саопштио је руски председник Владимир Путин.
Almost the entire territory of Syria, including historic Christian regions, has been liberated from terrorists, Russia's President Vladimir Putin said.

Verujem da će KBS delovati na čitavoj teritoriji Kosova i to neće biti izazov, već dužnost.".
I believe that the KSF will operate in the entire territory of Kosovo and this will not be a challenge but a duty.".

Vojska Srbije u potpunosti kontroliše čitavu teritoriju naše zemlje i garantuje teritorijalni integritet i suverenitet naše domovine.
The Serbian Armed Forces fully controls the entire territory of our country and guarantees the territorial integrity and sovereignty of our homeland.

Спорт Спортски риболовНа Ади Циганлији спортски риболов одвија се на читавој територији Савског језера.
SPORTS ACTIVITIES FISHINGAda Ciganlija sports fishing takes place on the entire territory of the Lake Sava.

Нови објекат припреме хране ће бити највећи и најмодернији ове врсте на читавој територији Македоније.
The new facility for food preparation will be biggest and the most modern of this type on the whole territory of Macedonia.

Народна библиотека„ Стојан Трумић„ је организована као општинска институција и једина је установа културе на читавој територији општине Тител.
The Stojan Trumić National Library is organized as a municipal institution and is the only cultural institution in the whole territory of the municipality of Titel.

U ovom slučaju,“ mi ćemo biti prisiljeni da rasporedimo naše rakete, i to ka čitavoj teritoriji Evrope“, rekao je ambasador.
In this case,"we will be forced to deploy our missiles, and the whole territory of Europe will be covered," the ambassador said.

У овом случају,“ ми ћемо бити присиљени да распоредимо наше ракете, и то ка читавој територији Европе“, рекао је амбасадор.
In this case,"we will be forced to deploy our missiles, and the whole territory of Europe will be covered," the ambassador said.

Током скоро три године колико је овај пројекат реализован на читавој територији Србије, уложено је много труда и знања како би се ниво заштите потрошача у Србији повећао и приближио нивоу Европске уније.
During nearly three years of implementing this project in the entire territory of Serbia, a lot of effort and knowledge was put into raising the level of consumer protection in Serbia and bringing it closer to the level of the European Union.

Direkcija pokriva čitavu teritoriju Crne Gore, pružajući stručnu pomoć, te učestvujući u definisanju pravila koja se odnose na razvoj malih i srednjih preduzeća, pre svega radi ostvarivanja ciljeva propisanih od strane Evropske Unije, a koji se tiču razvoja malih i srednjih preduzeća.
Institution are covering the entire territory of Montenegro, providing expert assistance and participating in definition of rules related to small and medium enterprises development, especially in purpose of realization of the aims prescribed by European Union for small and medium sized enterprises development.

Русија и САД су потписнице међународног споразума„ Отворено небо“, који допушта ненаоружане осматрачке летове изнад читаве територије све 34 земље потписнице, у циљу транспарентности војних активности и праћењу поштовања споразума о ненаоружању и других споразума.
Russia and the United States are signatories to the Open Skies Treaty, which allows unarmed observation flights over the entire territory of all 34 member nations to foster transparency about military activity and help monitor arms control and other agreements.

SPM pozdravlja do sada postignuti napredak, ali za sada ne može da ga verifikuje, jer je za to neophodan potpuno neometan pristup čitavoj teritoriji i pojedinim lokacijama, uključujući zgrade.
Special Monitoring Mission commends the progress made so far but is unable as yet to verify it, for it requires a completely unhindered approach to the entire territory and certain locations, including buildings.

Када су 1919. донети Закон о штампи и нови Закон о Народној библиотеци, она добија статус централне државне библиотеке и право на обавезни примерак са читаве територије Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца.
The Press Law and the new National Library Act from 1919 provided the Library with the status of the central state library and the right to acquire an obligatory copy from the entire territory of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Осим руских саветника, учествују и представници племена источно од Еуфрата", рекао је Поплавски, наглашавајући да ће" у наредним данима читава територија источно од реке Еуфрат бити очишћена од терориста".
Apart from Russian advisors, representatives of the eastern Euphrates tribes are taken part in it," Poplavskiy said, noting that in the"coming days" the entire territory east of Euphrates River will be free from terrorists.

СПМ поздравља до сада постигнути напредак, али за сада не може да га верификује, јер је за то неопходан потпуно неометан приступ читавој територији и појединим локацијама, укључујући зграде.
Special Monitoring Mission commends the progress made so far but is unable as yet to verify it, for it requires a completely unhindered approach to the entire territory and certain locations, including buildings.

Препреке за промену са аналогног на дигитално емитовање ће се решити, чиме ће Република Косово отворити себи пут за доделу канала у довољним бодовима за пренос- за покривање читаве територије земље, без препрека и сметњи.
The obstacles for changing from analog to digital transmission will be resolved, where the Republic of Kosovo will open its path for allocation of channels in sufficient transmission points, for covering the entire territory of the country without obstacles and interferences.