Sta znaci na Engleskom ЧИТАВУ ПОРОДИЦУ - prevod na Енглеском

• whole family
• entire family

Примери коришћења Читаву породицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Не познајем читаву породицу младе.
I don't know the bride's entire family.

Смех је такође велики стрес за читаву породицу.
Laughter is a great stress buster for the whole family.

Изгубиоје родитеље и читаву породицу од атомске бомбе.
They say he lost his parents, his whole family, to the atomic bomb.

Једно јаје слоновске птице је могло да прехрани читаву породицу.
One elephant bird egg could feed an entire family.

Затим на кратко замислите читаву породицу:" Нека сви будемо срећни.
Next, picture your entire family for a while:“May all of us be happy.

Цео лонац пун сарми се обично припрема за читаву породицу.
A pot filled with sarme/sarmale is usually prepared for an entire family.

Излет је погодан за читаву породицу, а цена по којој се може купити зависи од смештаја.
The excursion is suitable for the whole family, and the price at which it can be purchased depends on the accommodation.

И на ваше изненађење, изабрали сте не само вас, већ читаву породицу.
And to your surprise you got picked and not only you, but your whole family.

Они поступају као онај разбојник који убија читаву породицу од 5-6 душа да би однио стару поткошуљу и 40 копејки.
They behave like a robber who killed a whole family of five or six people to carry off an old coat and tenpence in money.

Ким Кардасхиан је успешна пословна жена која је себе и читаву породицу претворила у бренд.
Kim Kardashian is an accomplished businesswoman who's turned herself and her entire family into a brand.

Ова прича би могла бити идеална за читање вашој деци пред спавање као и уживање за читаву породицу!
This story may be ideal for reading to your kids at bedtime as it's enjoyable for the whole family!

Пекара се налазила уз кућу и служила је да се у њој испеку залихе хлеба за читаву породицу и то за неколико дана.
Bakery was beside the house and bread was baked there for the whole family to eat for several days.

Са америчким Доберманом моћи ћете учествовати у АКЦ емисијама, што је забавна активност за читаву породицу.
With an American Doberman you will be able to participate in AKC shows, which is a fun activity for the entire family.

Они поступају као онај разбојник који убија читаву породицу од 5-6 душа да би однео стару поткошуљу и 40 копејки.
They act like that robber who kills a whole family, five or six people, in order to carry off an old sleeveless coat and forty kopeks in money.

Погледајте нашу фантастичну листу шотских имена дечака и сигурно ћете наћи једну која ће задовољити читаву породицу….
Check out our fabulous list of Scottish baby boy names and you're sure to find one to please the whole family….

Са свим нагласком на постизање облика ових дана, идеја о покретању тренинга за читаву породицу може бити мало застрашујућа.
With all the emphasis on getting in shape these days, the idea of starting a workout routine for the whole family might be a little daunting.

Избор дадиља је веома важан процес, јер изаберете особу која ће имати велики утицај на ваше дијете и читаву породицу.
Choosing a nanny is a very important process, as you choose a person who will have a huge impact on your child and your entire family.

МС има утицаја на читаву породицу, пошто су многи чланови породице ти који воде бригу о болесницима, обично без одговарајуће подршке.
MS has an impact on the entire family, as many family members are caring for patients, usually without proper support.

Породично активан одмор- риболов, сматра се породичним јер је пријатно за читаву породицу да рибе.
Family active recreation- fishing, it is considered family because it is more pleasant for the whole family to fish.

Његов отац, Винтон, преселио је читаву породицу у Калифорнију да постане зубар, али када је његова супруга умрла, послао је сина у родну Индијану.
His father, Winton, had moved the whole family to California to become a dentist, but when his wife died, he sent his son back to their native Indiana.

Друга опција би била да радите заједно са вољеном особом- ово је још брже и шарм среће има значење за читаву породицу.
Another option would be to work together with your loved one- this is even faster and the lucky charm has meaning for the entire family.

На суђењу, она излаже читаву породицу Аваридзе, која је током дугогодишњег владања убила многе невине људе и покушава отворити очи истини.
At the trial, she exposes the entire family of Avaridze, who has killed many innocent people during the long years of her rule, and tries to open her eyes to the truth.

Основни услов за планирање такве просторије је да буде што је више могуће удобан и идеалан за читаву породицу.
The main requirement for the design of such a room is that it should be as comfortable and ideal as possible for the whole family to gather there.

Схватио сам да би ти можда било тешко да преселиш читаву породицу у Ривердејл јер ти је кћерка још у школи. Мислио сам да можда узмеш стан.
I realize it might be hard for you to move the whole family up to Riverdale cause your daughter's still in school and everything and I thought maybe you get an apartment.

На једној од уобичајених вечери, глава породице проналази видео-траке у поткровљу, које приказују детаље злочина који су убили читаву породицу.
In one of the usual evenings, the head of the family finds videotapes in the attic room, which capture the details of the atrocious crimes that killed the whole family.

Разбешњен, Nathan Mayer Rothschild се заклео да ће једног дана он или његови потомци уништити читаву породицу цара Александра, што се напослетку и остварило 1902.
Enraged by this, Nathan Mayer Rothschild swore that some day he or his descendants would destroy the Tsar Alexander I's entire family and descendants.

Од самог почетка радили смо са Хунтером како бисмо развили добро дизајнирану, приступачну колекцију која је све о забави, оптимизму и приступачној авантури за читаву породицу.
From the very beginning, we worked with Hunter to develop a well-designed, affordable collection that's all about fun, optimism and accessible adventure for the entire family.

Кад год нека Обамина беспилотна летилица збрише читаву породицу у некој племенској области Пакистана, Сомалије или Јемена, амерички контролори смештени пред својим екранима одушевљено вичу“ Bugsplat!”.
Whenever one of Obama's drones wipes out an entire family in a faraway tribal region of Pakistan, or Somalia, or Yemen, the US controllers in front of their computer-game screens type in“Bugsplat”.

Рецензенти са пет звездица називају то" елегантним и врхунским мешавачем који глаткост хране најједностављивије" и каже да је то" најбољи икада- једноставан за коришћење и лако се чисти за почетнике и читаву породицу".
Five-star reviewers call it“a sleek and superb blender that grinds the chunkiest of foods to a smooth consistency” and say it's the“best ever- simple to use and easy to clean for beginners and the entire family.”.

Ово је изузетно тешко и трагично време за Ванесу и читаву породицу“, прича један извор близак породици за" PEOPLE".- Ћерке Наталија( 17) Бијанку( 3) и Капри( 7 месеци).
It's an extremely difficult and devastating time for Vanessa and the whole family,” a friend of the family tells People of the Bryants' loved ones, including daughters Natalia, 17, Bianka, 3, and 7-month-old Capri.