Примери коришћења Читаву област на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иди да извидиш и провери читаву област.
Take a scout and check the entire perimeter.Након што су опустошили читаву област, Турци су град заузели 1552. но Вршац је и даље остао настањен Србима.
After a long period of pillaging, the Turks took the town in 1552 but it remained settled mostly by Serbs.Тринаест месеци су бурманске трупе држале опкољеном читаву област око Ајудије.
Соларна поплавна светла могу запалити читаву област и уклонити места за скривање око рутиња које морају пешадити.
Security lighting can light up an entire area and remove hiding places around routes that pedestrians must travel.Факултет је подељен на шест одељења који покривају читаву област образовања и науке на факултету.
А ако желите да третирате читаву област да се борите против ових подмуклих инсеката, прочитајте наш чланак.
And if you want to process the entire area to fight these insidious insects, read our article We treat the dacha from ticks.Има луку где се укотвљују рибарске бродице који дају посебну традиционалну грчку ноту овом селу и снабдевају читаву област свежом рибом.
It has a harbor where boats tie up and which give a completely traditional Greek touch to the village and supply the whole area with fresh fish.Соларна поплавна светла могу запалити читаву област и уклонити места за скривање око рутиња које морају пешадити.
Security Led flashlights can cover an entire area and reduce hiding places routes that pedestrians have to travel through.Док неки мушкарци и жене теже да субвоофер привуче донекле басове, други људи желе читаву област када дођу својину да чују своје звучнике.
While some men and women strive for a subwoofer to attract somewhat of bass various other folks want the entire area when they're arriving property to hear their speakers.Било је неопходно срушити читаву област распаднутих зграда( укључујући Цркву Свете Тројице, која би требало да буде обновљена).
It was necessary to demolish a whole area of dilapidated buildings(including the Trinity Church, which is supposed to be restored).Санитарни кордон обухвата читаву област, од Финске на северу ка Румунији на југу и налази се између Европе и Русије.
The cordon sanitaire comprised the entire area from Finland in the north to Romania in the south, that stood between Europe and Soviet Russia.Било је неопходно срушити читаву област распаднутих зграда( укључујући Цркву Свете Тројице, која би требало да буде обновљена).
They had to demolish a whole area with time-worn buildings(including the Trinity church which is now expected to be reconstructed).Нецкер и читава област су потпуно девастирани.
Necker& whole area completely devastated.Догађа се аутоматско померање,снимак екрана читаве области се чува у галерији.
Automatic scrolling occurs,a screenshot of the entire area is saved to По природи протрјечавања протрљке су подијељене на дифузне( бројне нодуларне формације) икружне( униформе у читавој области).
By the nature of the protrusion protrusions are divided into diffuse(numerous nodular formations)and circular(uniform over the entire area).Читава област је ископана дубоко око 25 центиметара, а затим се стајњак уноси у земљу.
The whole area is dug up about 25 centimeters deep, then manure is brought into the ground.Дакле, постоје читаве области које све више добијају на популарности- јога са бебом, пилатес, итд.
So, there are whole areas that are increasingly gaining popularity yoga with your baby, Pilates, etc.Она је оптужена да је користила запаљиво наоружање као што су ТОС1А иБЕТАБ-500 који су спалили жртве и сравнили читаве области источног Алепа.
It has been accused of using incendiary weapons such as TOS1A andBETAB-500 that burn their victims and have flattened whole areas of eastern Aleppo.Кречњаци преовлађују у толикој мјери, да се слободно може рећи да изграђују преко 90% читаве области.
Ова прекрасна некретнина, комплетно са отвореним базеном, позивом на ватру за сакупљање око вечери и централне области у главној кући за разговоре око камина,најбоље је место за боравак у читавој области.
This beautiful property, complete with an outdoor pool, inviting fire pits for gathering around in the evening, and central Ако постоје читаве области у којима лекари, бабице и здравствени посјетитељи немају обуку или вријеме да се посвете овој виталној служби онда жене неће добити помоћ и подршку која им је потребна.
If there are whole areas where GPs, midwives and health visitors have no training or time to dedicate to this vital service then women will not get the help and support they need.Ум ел каʻаб понекад романизовано Ум ел гаʻаб,( Арапски: ام القعاب) је некропола из раног династичког периода[ 1] краљева у Абидосу, Египат.[ 2]Његово модерно име значи" Мајка лонаца" јер је читава област прекривена разбијеним крхотинама лонаца приноса направљених у ранијим временима.
Umm El Qaʻāb(sometimes romanised Umm El Gaʻab, Arabic: أم القعاب) is a necropolis of the Early Dynastic Period[1] kings at Abydos,Egypt.[2] Its modern name means"Mother of Pots" as the whole area is littered with the broken pot shards of offerings made in earlier times.Oni su u petak pretražili čitavu oblast.
Investigators searched that area all day Friday.Читаве области су остале без и једне једине цркве.
Whole provinces remained without a single church.Vlasti su zatvorile čitavu oblast. Trenutno ne daju nikakve informacije.
Authorities have closed down the entire area And are not going to give any information at this time.Ово је најскупља инвестиција у читавој области заштите животне средине.
Ona se odrazila na percepciju čitave oblasti, a ne samo specifičnih zemalja.
It had affected perceptions of the whole area, rather than specific countries.A čini mi se da će dejstvovanje takvog programa doneti ogromnu popularnost čitavoj oblasti filozofije uopšte.
It occurs to me that running a programme like this is bound to create an enormous amount of popular publicity for the whole area of philosophy in general.A čini mi se da će dejstvovanje takvog programa doneti ogromnu popularnost čitavoj oblasti filozofije uopšte.
And it occurs to me that running a program like this is bound to create considerable interest in the whole area of popular philosophy.Услед тих усаглашених активности, села,градови и читаве области постале су ненастањиве за косовске Албанце.
As a result of these orchestrated actions, towns,villages, and entire regions were made uninhabitable for Kosovo Albanians.
