Sta znaci na Engleskom ЦЕЛО ПОДРУЧЈЕ - prevod na Енглеском

• entire area
• whole area
• whole realm

Примери коришћења Цело подручје на Српском и њихови преводи на Енглески

Покријте цело подручје.
Blanket the whole area.

Цело подручје је веома зелено и мокро.
The entire area is very green and wet.

Сада бране цело подручје.
They're defending this entire area now.

Цело подручје је веома зелено и мокро.
The whole area seems very green and lush.

Восак не покрива цело подручје.
The wax does not cover the whole area.

Цело подручје је 40 квадратних километара.
The whole area was 40 square kilometers.

Због тога је цело подручје законом заштићено.
This means the entire area is protected by law.

Ако више волите еклектицизам, требало би да се прошири и на цело подручје.
If you prefer eclecticism, it should extend to the entire area.

Цар Нерва је 97. цело подручје означио као колонију.
In AD 97, the whole area was designated a colonia by the Emperor Nerva.

Рекао нам је да су ловци платили генералу да почисти цело подручје.
Told us that hunters had paid the General to clear out this entire area.

Ако бактерије стигну у сломљену кожу, цело подручје може се инфицирати.
If bacteria get in the broken skin, the whole area can become infected.

Када једном продремо, цело подручје ће пасти за кратко време", коментарисао је извор.
Once penetrated, the entire area will fall in no time", the source commented.

То значи да морате да скочите на чарапе, не спуштате цело подручје стопала.
This means that you need to jump on the socks, do not land the entire area of the foot.

Јасно је и какав то значај има за цело подручје источне Србије. Докле се стигло?
It is clear what significance it all has for the entire area of Eastern Serbia. How far have they gone?

Ова опција није погодна за уклањање ушију у вешу, јер неће бити покривено цело подручје.
This option is not suitable for removing lice in the laundry, as not the whole area will be covered.

Године дворац Ратиборжице и цело подручје Бабичине долине проглашени су националним културним спомеником.
In 1976 Ratibořice Château and the whole area of Babičičino údolí were proclaimed a National Cultural Monument.

Влакнасте алге се довољно брзо размножавају у акваријуму и почињу да заузимају скоро цело подручје под следећим условима.
Filamentous algae multiply rapidly enough in the aquarium and begin to occupy almost the entire area under the following conditions.

Захваљујући др Монтеири и његовом тиму, цело подручје биће означено као природно уточиште дивљег биљног и животињског света.
Thanks to Dr. Monteiro and his team… the entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.

Преко пута је зграда Јеврејске општине у којој се налази и Јеврејски историјски музеј који покрива цело подручје бивше Југославије Радно време: Пон-Пет.
Across the street is the building of the Jewish Community which houses Jewish Historical Museum whose exhibits cover the entire area of the former Yugoslavia Open: Mon-Fri.

У ширем смислу, појам Рашке се односи на цело подручје југозападне Србије, које је у средњем веку припадало Рашкој држави.
In a broader sense, the term Raska refers to the whole area of southwestern Serbia, which in the Middle Ages belonged to the Raska state.

Цело подручје некадашње дијецезе дошао под Сасанидко-персијском окупацију током 610-тих и 620-тих година, током византијско-сасанидског рата 602-628.
The entire area of the former diocese came under Sassanid Persian occupation in the 610s and 620s, during the Byzantine-Sassanid War of 602-628.

У Британском речнику, појам" Западна пустиња" означавао је део Египта западно од Нила, али је почео да означава цело подручје ратишта, укључујући источну Киренајку у Либији.
In British parlance, the term"Western Desert" applied to the desert of Egypt west of the Nile but came to describe the whole area of conflict, including eastern Cyrenaica in Libya.

Цело подручје Парка одликују изузетна лепота и разноликост облика пејзажа- од питомих долина и густих шума, преко планинских пашњака, до високих планинских масива.
The entire area of the park is distinguished by the exceptional beauty and diversity of landscape shapes- from pitiful valleys, dense forest complexes, mountain pastures to high mountain massifs.

На завршетку својих књижевних радова, као једини Римљанин који је, поред Лукреција, икада узео за тему цело подручје природе, моли се за благослов свеопће мајке својем завршеноме делу.
At the conclusion of his literary labours, as the only Roman who had ever taken for his theme the whole realm of nature, be prays for the blessing of the universal mother on his completed work.

Вахан је разместио царску војску окренуту према истоку, с предњом страном дугом око 13 километара, док је покушавао да покрије цело подручје између кланца Јармука на југу и римског пута до Египта на северу, а између византијских дивизија остала су значајна одступања.
Vahan deployed the Imperial Army facing east, with a front about 13 kilometres(8.1 mi) long, as he was trying to cover the whole area between the Yarmouk gorge in the south and the Roman road to Egypt in the north, and substantial gaps had been left between the Byzantine divisions.

Bezbedno je uklonjena, i celo područje od 73. 200 metara kvadratnih očišćeno.
It was safely removed, while the whole area of 73,200 square meters was cleared.

Celo područje vibrira.
The whole area is vibrating.

Jesi li siguran da smo opkolili celo područje?
Are you sure we've got the whole area surrounded?

Pretražili smo celo područje.
We've covered the whole area.

Бол у препону може бити или преко целог подручја, претежно са десне или леве стране.
Pain in the groin can be either across the entire area, or predominantly in the right or left side.