Sta znaci na Engleskom ЧИТАВО ПОДРУЧЈЕ - prevod na Енглеском

• entire area
• whole area

Примери коришћења Читаво подручје на Српском и њихови преводи на Енглески

Претражили смо читаво подручје.
We searched the entire area.

Читаво подручје има леда које формира ове природе" избочине".
The whole area has ice up high that forms these natural kickers.

Нумеричка симулација сугерише да би читаво подручје било поплављено неколико дана.
Numerical simulation suggests that the whole area would be flooded for several days.

Такође је убио све животиње и уништио залоге хране, потонуо читаво подручје у глад.
He also killed all the animals and had remaining food stocks destroyed, plunging the entire area into famine.

Приступ Уредба( ЗТЛ) од Цариати покрива читаво подручје историјског центра.
The Access Regulation(ZTL) of Cariati covers the entire area of the historic center.

Али од оних сачуваних можемо да увидимо њихову историјску вредност за читаво подручје Војводине.
Among the preserved buildings we can realize their historical value for the whole territory of Vojvodina.

Овај рад довео је до теорије дифракције и отворио читаво подручје проучавања у физикалној оптици.
This work led to a theory of diffraction for light and opened an entire area of study in physical optics.

У Другом свјетском рату град и читаво подручје Козаре изгубило је више од 45. 000 становника, међу којима и 18. 000 дјеце.
In the World War II the City and an entire area of Kozara lost more than 45.000 population amongst whom were 18.000 children.

Ово ствара контролирану повреду коже на коју ће ваше тело реаговати слањем колагена и еластина како би се излечило читаво подручје.
This creates a controlled skin injury that your body will respond to by sending collagen and elastin to heal the entire area.

Читаво подручје око Ст. Агнес је карантин, и појединци који би су били изложени, као и, су притворени унутар цркве.
The entire area around St. Agnes has been quarantined, and individuals who might have been exposed, as well, have been detained inside the church.

Најупечатљивије локације су стеновити градови који се неизвесно уграђују у кањонске зидове, али читаво подручје, укључујући плато са шумом, садржи огроман број рушевина.
The most impressive sites are the cliff dwellings tucked precariously into the canyon walls, but the entire area, including the forest covered plateau, contains a vast array of ruins.

Читаво подручје ове регије проткано је многим ријекама и потоцима који се сливају са околних планина што погодује развоју свих врста риболова.
The whole area is interwoven by many rivers and watercourses draining from the surrounding planets, which is agreeable for developing all kinds of fishing.

Са стајалишта биологије, пак, Аустралазија је посебна регија са заједничком еволуцијском историјом и многим јединственим биљкама и животињама од којих су неке заједничке за читаво подручје, док су остале специфичне за одређене делове али ипак деле заједничке претке.
From a biological point of view, however, Australasia is a distinct region with a common evolutionary history and a great many unique plants and animals, some of them common to the entire area, others specific to particular parts but sharing a common ancestory.

Читаво подручје- од Грчке на западу, Дунава на северу, Египта на југу, па све до индијског Пенџаба на истоку- било је повезано у јединствени међународни систем трговине, који су спајали заједнички грчки језик и култура, а и сам краљ је, да би владао милионима етнички различитих становника, прихватао стране обичаје.
The entire area from Greece in the west, north to the Danube, south into Egypt and as far to the east as the Indian Punjab, was linked together in a vast international network of trade and commerce. This was united by a common Greek language and culture, while the king himself adopted foreign customs in order to rule his millions of ethnically diverse subjects.

Пола века раније, 1961. године, било их је 85. 458, деценију касније 134. 206, а 1981. године у вождовачкој општини регистровано је 159. 364 становника. Као и читаво подручје Београда и овог дела Србије, и Вождовац сведочи о бурном геолошком развоју и мењању лика планете током прохујалих епоха.
Half a century earlier, in 1961, there had been 85,458 inhabitants, a decade later, 134,206 and, in 1981, in Vozdovac Municipality, 159,364 inhabitants were registered. Same as the entire territory of Belgrade and this part of Serbia, Vozdovac is also a testimony to a stormy geological development and changing of the face of the planet in the course of the bygone epochs.

Moj tim je proverio čitavo područje ali su nestali.
My team checked the entire area and they are gone.

На читавом подручју Дубровачке републике су постојале бројне виле племства, јединствене по својој функционалности и просторној организацији, комбинацији ренесансне виле и владине зграде.
In the entire area of the Republic of Ragusa there were numerous villas of nobility, unique by their functionality and spatial organization, a combination of Renaissance villa and government building.

Бол у ингуинални регији може бити или на читавом подручју, или углавном на десној или левој страни.
Pain in the inguinal region can be either over the entire area, or mainly in the right or left side.

Ако се на одређеном месту овог премаза појави електрични набој, он ће се брзо распршити по читавом подручју и престати бити опасан.
If an electric charge appears in a certain place of this coating, it will quickly dissipate over its entire area and cease to be dangerous.

On je dodao da će do kraja EU„ Progresa“ biti izdvojeno između 11 i 12 miliona eura za podršku lokalnim i regionalnim projektima.„ Važno je reći da projekti i investicije na kojima radimo treba u budućnosti da obezbede milionske investicije u čitavo područje.
He added that by the end of the EU PROGRESS program, between 11 and 12 million euros would be earmarked for supporting local and regional projects.“It is important to say that the projects and investments that we are currently working on should provide, in the future, millions of investments in the entire area.

Došlo je do eksplozije i evakuiramo čitavo područje!
And we've got an accident, and we're clearing the whole area.

За пуњење читавог подручја акваријума са прокуваном водом потребно је много времена.
To fill the entire area of the aquarium with boiled water will take a long time.

Silovanje se koristi kao oružje rata, da se usadi strah i isele čitava područja.
Rape is used as a weapon of war, instilling fear and depopulating whole areas.

Њена северна ивица била је широка трака шумске степе која је сада уништена претварањем читавог подручја у пољопривредно земљиште.
Its northern edge was a broad band of forest steppe which has now been obliterated by the conversion of the whole area to agricultural land.

Читаво ово подручје му је сигурно територија.
All of this. This area must be it's territory.