Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ ТЕРИТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• syrian territory
• syria's territory

Примери коришћења Сиријске територије на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбржи и најбезбеднији превоз из дубине сиријске територије је ваздушним путем.
The fastest and safest transportation from the depths of Syrian territory is by air.

У овом тренутно на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.
As of today, 85 percent of the Syrian territory was liberated from illegal armed formations.

Башар ел Асад је уз помоћ Русије и Ирана успео да поврати већи део сиријске територије 2015-2019.
The help from Iran and Russia let Bashar al-Assad gain back most of the Syrian territory in 2015-2019.

У овом тренутку на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.
To date, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from militants in illegal armed formations.

Поновио сам му наше право и нашу дужност да се бранимо против агресије против нас са сиријске територије.
I reiterated to him our obligation and right to defend ourselves against attacks from Syrian territory.

У овом тренутку на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.
At present, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from the militants of illegal armed formations.

Поновио сам му наше право и нашу дужност да се бранимо против агресије против нас са сиријске територије.
I reiterated to him[Putin] our right and our duty to defend ourselves against aggression against us from Syrian territory.

Русија истиче да је авион био изнад сиријске територије и да није било нарушавања ваздушног простора Турске.
Russian Ministry of Defense stated that aircraft was over the Syrian territory and there was no violation of Turkish airspace.

Ови ваздушни удари омогућили су смањење незаконите трговине нафте са сиријске територије за готово 50 одсто.“.
These[airstrikes] helped reduce the trade of the oil illegally extracted on the Syrian territory by almost 50 percent.”.

Чињеница је да су америчке снаге озбиљно укључене у стварање алтернативних државних органа на огромном делу сиријске територије.
It's a fact that U.S. forces are seriously involved in creating alternative government bodies on vast part of the Syrian territory.

Тренутно, 87% сиријске територије је под контролом Дамаска, према процени руског Министарства одбране.
At the moment, some 87 percent of the Syrian territory is under control of Damascus, according to the estimate of the Russian Defense Ministry.

Чињеница је да су америчке снаге озбиљно укључене у стварање алтернативних државних органа на огромном делу сиријске територије.
But it is a fact that the United States is seriously engaged in forming alternative bodies of power on a huge part of Syrian territory.

Ипак, упркос САД и турске окупације сиријске територије која ће Дамаск морати да се суоче једног дана, постоје јасни знаци да је рат у Сирији је на путу ка свом крају.
Nevertheless, despite the US and Turkish occupation of Syrian territory which Damascus will have to face one day, there are clear signs that the war in Syria is on track towards its ending.

Према подацима Министарства одбране Русије, уз подршку Москве од милитантних снага је ослобођено више од 90 одсто сиријске територије.
According to the Russian Defense Ministry's data, over 90 percent of Syrian territory has already been liberated from militants with Moscow's aerial support.

Американци су тако„ бомбардовали” Исламску државу да је она на почетку године бомбардовања држала 30 одсто сиријске територије, а донедавно чак 75 одсто, заједно са највећим сиријским налазиштима нафте!
Yes, they were“bombing” it so effectively that ISIL captured first 30% and then almost 75% of Syria's territory, including major oil installations!

Израелско руководство је навело да су ваздушни напади усмерени на борбу против кријумчарења напредног оружја Хезболаху у Либану преко сиријске територије.
According to Israeli leadership, the airstrikes are aimed at fighting advanced weapons smuggling to Hezbollah in Lebanon across Syrian territory.

Са око 85 одсто сиријске територије које је ослобођено од терориста уз помоћ руских ваздушних снага, Шојгу и Асад су разговарали о војној сарадњи и заједничким акцијама против џихадиста.
With roughly 85 percent of Syrian territory cleared from terrorist fighters with the help of the Russian air force, Shoigu and Assad discussed military cooperation and joint actions against jihadists.

Влада у Дамаску и сиријски Курди током последњих недеља више пута су оптуживали турске власти за артиљеријске нападе сиријске територије.
The government in Damascus and Syrian Kurds have in recent weeks repeatedly accused the Turkish authorities in the artillery bombardment of Syrian territory.

Број летова је удвостручен, што омогућава вршење разорних прецизних напада на објекте ИД на читавој дубини сиријске територије”, изјавио је министар одбране Русије.
The number of sorties has been doubled, which makes it possible to deliver powerful pinpoint strikes upon ISIS fighters all the way down the Syrian territory," Russian Defense Minister Sergei Shoigu said.

Већ одавно обраћамо пажњу на чињеницу да Сједињене Америчке Државе имају политику стварања алтернативних власти на значајном делу сиријске територије.
We have long been paying attention to the fact that the United States has set its sights on creating alternative authorities on the Syrian territory.

Са друге стране, чини се да је део турске стратегије да свргне сиријског председника Башара ел Асада и преузме контролу над делом сиријске територије уједињавањем терористичких снага које су против Асада.
On the other hand, it looks like part of Turkey's strategy to topple[Syrian President Bashar] Assad and take control over part of the Syrian territory by uniting anti-Assad terrorist forces.

Руски Генералштаб и сиријска ваздушна команда потврдили су да Су-24 није прешао у турски ваздушни простор и да оборен изнад сиријске територије.
Both the Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command confirmed that the Su-24 never crossed into Turkish airspace and was shot down over Syrian territory.

Израелске одбрамбене снаге( ИДФ) напале су положаје сиријске војске други пут ове недеље након што су ракете са сиријске територије поново пале на део Голанске висоравни који контролише Израел.
The Israeli Defense Forces(IDF) attacked the Syrian army positions for the second time this week after projectiles from Syrian territory again fell in the Israeli-controlled part of the Golan Heights.

Међутим, рат у Сирији није ишао онако како је планирано, и данас влада Дамаска контролише све сиријске територије осим севера.
However, the war in Syria did not go as planned and today the Syrian President, or at least the government of Damascus, controls the entire Syrian territory with the exception of the north.

Чини се да САД покушавају да изолују и одвоје велики дио сиријске територије од остатка земље што представља кршење сиријског суверенитета и територијалног интегритета", рекла је она.
They[the United States] seem to be seeking to isolate a vast part of the Syrian territory from the rest of the country in violation of Syria's sovereignty and territorial integrity," he said.

Руски Генералштаб и сиријска ваздушна команда потврдили су да Су-24 није прешао у турски ваздушни простор и да оборен изнад сиријске територије.
The Russian General Staff and the Syrian Air Defense Command have confirmed that the Su-24 plane never crossed into Turkish airspace and was shot down over Syrian territory.

Иначе, ти кораци све више изгледају као део тенденције стварања одређене квази-државе на великом делу сиријске територије на источној обали Еуфрата скроз до ирачке границе.
And by the way, these steps look more and more like part of a line for creating a certain quasi-state on a large part of the Syrian territory- on the eastern bank of the Euphrates and up to the Iraqi border.

Да ли смо спремни за рат са сиријском војском коју подржавају Русија, Иран, Хезболах, и шиитске милиције из Ирака, Авганистана и Пакистана, и да контролишемо четвртину сиријске територије заједно са Курдима?
Are we prepared for a shooting war with a Syrian army, backed by Russia, Iran, Hezbollah, and Shiite militias from Iraq, Afghanistan, and Pakistan, to hold onto a fourth of Syria's territory in alliance with Kurds?

САД раде на стварању алтернативних владиних система на великом делу сиријске територије, што је супротно њиховим обећањима да ће поштовати територијални интегритет земље, рекао је руски министар спољних послова Сергеј Лавров.
The US is working to create alternative government systems on Syrian territory which goes against its promises to respect the country's territorial integrity, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov has said.

Њихови активисти ће сарађивати са сиријским деморатским снагама( СДФ), којима доминирају Курди, и које су већ постављене да контролишу готово 25 одсто сиријске територије у северним и источним деловима земље.
Its activities will be coordinated with the aligned Kurdish-dominated Syrian Democratic Forces(SDF) already in place to control nearly 25 percent of Syrian territory in the northern and eastern parts of the country.