Примери коришћења The syrian territory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Syrian territory is just 10 steps away.
A Sirijska teritorija je na samo 10 koraka.As of today, 85 percent of the Syrian territory was liberated from illegal armed formations.
У овом тренутно на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.In my view we have come close to achieving full ceasefire on the Syrian territory," Shoigu stressed.
Ми смо се, по мом мишљењу, сасвим приближили томе да постигнемо споразум о потпуном прекиду ватре на територији Сирије“, рекао је Шојгу.To date, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from militants in illegal armed formations.
У овом тренутку на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.According to Russian President Vladimir Putin, over 90 percent of the Syrian territory has been freed from terrorists.
Председник Русије Владимир Путин изјавио је да је од терориста ослобођено више од 90% територије у Сирији.At present, 85 percent of the Syrian territory has been liberated from the militants of illegal armed formations.
У овом тренутку на 85 одсто сиријске територије нема милитаната и нелегалних оружаних формација.According to Russian President Vladimir Putin,over 90 percent of the Syrian territory has been freed from terrorists.
Ruski predsednik VladimirPutin izjavio je da je preko 90 odsto teritorije Sirije oslobođeno od terorista.We must regain all the Syrian territory, and all sects and groups must begin its reconstruction collaboratively.
Сва сиријска територија мора бити сачувана, а све секте или групе треба да почну рунду обнове као један колектив.According to Russian President Vladimir Putin,over 90 percent of the Syrian territory has been freed from terrorists.
РУСКИ председник Владимир Путин изјавио је даје више од 90 одсто територије Сирије ослобођено од терориста.At the moment, some 87 percent of the Syrian territory is under control of Damascus, according to the estimate of the Russian Defense Ministry.
Тренутно, 87% сиријске територије је под контролом Дамаска, према процени руског Министарства одбране.Putin also congratulated Assad on“significant advance in fighting against the terrorist groups” on the Syrian territory.
Путин је такође честитао Асаду на" значајном напретку у борби против терористичких група" на територији Сирије.Russian Ministry of Defense stated that aircraft was over the Syrian territory and there was no violation of Turkish airspace.
Русија истиче да је авион био изнад сиријске територије и да није било нарушавања ваздушног простора Турске.It's a fact that U.S. forces are seriously involved in creating alternative government bodies on vast part of the Syrian territory.
Чињеница је да су америчке снаге озбиљно укључене у стварање алтернативних државних органа на огромном делу сиријске територије.If it is indeed a cold war,then on the Syrian territory wrecked by civil war, would be at least a hybrid war between the USA and us.
Ако је ово и даље хладни рат,онда би се на територији ратом разорене Сирије водио у крајњем случају хибридни рат између нас и САД.These[airstrikes] helped reduce the trade of the oil illegally extracted on the Syrian territory by almost 50 percent.”.
Ови ваздушни удари омогућили су смањење незаконите трговине нафте са сиријске територије за готово 50 одсто.“.Other countries have been carrying out strikes on the Syrian territory for more than a year, without the UN Security Council resolution and without the respective request to the Syria's official authorities.
Druge zemlje duže od godinu dana izvode udare po sirijskoj teritoriji“, i to bez rezolucije Saveta bezbednosti UN i odgovarajuće molbe It has never crossed Syria's mind to start a new war with Israel before the Syrian territory(in the north) is liberated.
Сирији никада није пало на памет да започне нови рат са Израелом пре него што се сиријска територија( на северу) ослободи.We can start our operation any moment now in the Syrian territory at any place especially along the 500-kilometre border, without harming the US soldiers," Erdogan said at a rally in the Turkish city of Konya.
У сваком моменту можемо покренути војну операцију на било ком делу територије Сирије, а посебно дуж 500 километара наше границе“, казао је Ердоган на скупу на Мевланином тргу у Конyи.According to the Minister of Defense of the Kingdom Advisor Gen. Ahmed Asiri, in the Syrian territory, the Saudi military will fight only with Daesh.
Према речима министра одбране Ахмета Асирија, на сиријској територији Саудијска војска ће се борити само са ДАЕШ-ом.We have long been paying attention to the fact that the United States has set its sights on creating alternative authorities on the Syrian territory.
Већ одавно обраћамо пажњу на чињеницу да Сједињене Америчке Државе имају политику стварања алтернативних власти на значајном делу сиријске територије.We can start the operations along the 500-kilometer borderline on the Syrian territory any time in a way that will not harm the US soldiers", he added.
Можемо започети операцију на сиријској територији дуж наше границе на 500 километара у било ком тренутку како не би штетили америчкој војсци", закључио је Ердоган.Both the leaders emphasized their determination to combat terrorism in all forms and manifestations andto disrupt separatist agendas in the Syrian territory.
Министри су такође истакли одлучност за борбу против тероризма у свим његовим облицима и појавама исупротстављање сепаратистичким стремљењима на сиријској територији.They[the United States]seem to be seeking to isolate a vast part of the Syrian territory from the rest of the country in violation of Syria's sovereignty and territorial integrity," he said.
Чини се даСАД покушавају да изолују и одвоје велики дио сиријске територије од остатка земље што представља кршење Број летова је удвостручен,што омогућава вршење разорних прецизних напада на објекте ИД на читавој дубини сиријске територије”, изјавио је министар одбране Русије.Unfortunately, all this happens, andwe have information confirming this, with the knowledge of the US military who control the 55-kilometer zone around their illegal base in Al-Tanf on the Syrian territory.”.
Све то се дешава, нажалост, и ми имамо информације које потврђују дасе то ради са знањем америчких војника који контолишу зону од 55 километара око нелегалне базе у Танфу на сиријској територији“.And by the way, these steps look more andmore like part of a line for creating a certain quasi-state on a large part of the Syrian territory- on the eastern bank of the Euphrates and up to the Iraqi border.
Иначе, ти кораци све више изгледају каодео тенденције стварања одређене квази-државе на великом делу сиријске територије на источној обали Еуфрата скроз до ирачке границе.This intensification, however, is not due to the continued existence and strength of the proxy militias but a result of the way external actors, especially the US and Turkey,are trying to shape the Syrian territory into“zones”.
Међутим, узрок томе није опстанак и јачање прокси милиција већ начин на који спољни актери, посебно САД и Турска,настоје да обликују сиријску територију у„ зоне“.In addition, over the past four months the Syrian S-200systems have been restored, which cover the Syrian territory from the east among other things and support the protection of our bases in Tartus and Hmeymim from the air.”.
Осим тога за последња 4 месеца су обновљени исистеми сиријских С-200 који раде унутар територије Сирије и штите са источног правца или подржавају из ваздуха наш систем заштите у Хмеимиму и Тартусу»- додао је он.In order to prevent such violations and similar provocative actions,strikes are delivered against targets, which pose threat, from the Syrian territory as well as from our Air Force base," he stated.
Како би се прекинула оваква нарушавања и сличне провокације,изводе се напади на циљеве одакле долазе претње, са сиријске територије и са 
