Примери коришћења Territory of syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The territory of Syria must be liberated," Peskov said.
Територија Сирије мора бити ослобођена», рекао је Песков.Israeli air force planes launched a missile strike on the territory of Syria.
Израелске ваздухопловне снаге извршиле су ракетне нападе на територију Сирије.It fell on the territory of Syria, 4 kilometers from the borders with Turkey.
Пао је на територију Сирије, на 4км од границе са Турском.We know for sure that the aircraft was in Syrian airspace, over the territory of Syria,".
Our aircraft was downed over the territory of Syria, using air-to-air missile from a Turkish F-16.
Наш авион је оборен изнад територије Сирије ракетом« ваздух-ваздух» из турског Ф-16 авиона.Bashar al-Assad can think he's won the war, butright now he holds on to approximately half the territory of Syria.
Асад можда мисли даје победио, али тренутно контролише свега пола територије Сирије.All the gang-formations in the territory of Syria have been destroyed, and the territory itself has been liberated.”.
Russia will not participate in any troop operations in the territory of Syria or in any other states.
Русија неће учествовати ни у каквим војним операцијама на територији Сирије, нити у другим државама.Iranian officers andvolunteers are on the territory of Syria on a legal basis at the request of the Syrian government and make a significant contribution to the restoration of Syrian statehood.
Ирански официри идобровољци су на територији Сирије по легалној основи на захтев сиријске владе и значајно доприносе обнови сиријске државе.Celik might also be involved in the murder of the Russian military pilot Oleg Peshkov in November 2015 on the territory of Syria.
Челик је, такође, можда умешан у убиство руског војног пилота Олега Пешкова у новембру 2015. године на територији Сирије.But as far as our joint work in fighting terrorism on the territory of Syria is concerned, this military operation is indeed wrapping up.
Али, што се тиче наше заједничке војне акције против тероризма на територији Сирије, то се завршава.Starting from November 17, Russian strategic aviation, using Tu-95 and Tu-160 aircraft,began to launch missile strikes on the territory of Syria.
Новембра, руска стратешка авијација, користећи авионе Ту-95 и Ту-160, почела је далансира ракетне нападе на територију Сирије.Russia will not take part in any field operations on the territory of Syria or in other states; at least, we do not plan it for now.
Rusija neće učestvovati ni u kakvim vojnim operacijama na teritoriji Sirije ili drugih država, ili, u svakom slučaju, danas to ne planira.The Israeli Prime Minister meanwhile told the Russian leader that Israel will defend itself against any“Iranian threats” coming from the territory of Syria.
Израелски премијер је у међувремену рекао руском лидеру да ће се Израел бранити од било каквих" иранских претњи" који долазе са територије Сирије.He added Russia has no plans to“take part in any field operations on the territory of Syria or in other states; at least, we do not plan it for now”.
Rusija neće učestvovati ni u kakvim vojnim operacijama na teritoriji Sirije ili drugih država, ili, u svakom slučaju, danas to ne planira.The capital of Macedonia, on one of the buildings is a flag, a symbol of terrorist organization Al-Nusra,Al-Qaeda branch in the territory of Syria and Iraq.
На једној од зграда је застава, симбол терористичке организације Нусра,огранка Ал Каиде на територији Сирије и Ирака.As Turkish special forces conducted reconnaissance on the territory of Syria, Turkish tanks and heavy artillery were moved to the border areas.
Док су припадници турских специјалних јединица извиђали терен на територији Сирије, турска армија је гомилала тенкове и тешку артиљерију у пограничном појасу.We believe that it is advisable for‘hot heads' to adequately assess the current situationin the region and refrain from provocative actions on the territory of Syria,” he added.
Верујемо да је препоручљиво за„ вруће главе“ да адекватно процењују тренутну ситуацију и регион иуздржавају се провокативних акција на територији Сирије- додао је портпарол.The draft constitution says that the territory of Syria is“indivisible, inviolable and integral,” while“state borders may be changed only after a referendum among all Syrian citizens.”.
Нацрт устава каже да је територија Сирије„ недељива, неприкосновена и интегрална“, док се„ државне границе могу мењати само након референдума међу свим сиријским грађанима“.We believe that it is advisable for‘hot heads' to adequately assess the current situationin the region and refrain from provocative actions on the territory of Syria,” he added.
Verujemo da je preporučljivo za" vruće glave" da adekvatno procenjuju trenutnu situaciju i region iuzdržavaju se provokativnih akcija na teritoriji Sirije- dodao je portparol.I speak openly to my colleagues: the territory of Syria should be freed from the foreign military presence, and the territorial integrity of the ATS should be fully restored,” he said.
Отворено сам говорио својим колегама: територија Сирије мора бити ослобођена од страног војног присуства и територијална целовитост In an interview with CBS's 60 Minutes program, in September,Putin said“Russia will not participate in any military operations on the territory of Syria or in other countries; in any case, we do not plan to do it as of now.”.
Неколико дана раније, уочи јубиларног заседања Генералне скупштине УН, у интервјуу за америчку телевизију CBS ВладимирПутин је изјавио да Русија неће учествовати ни у каквим војним операцијама на територији Сирије или других држава.„ У сваком случају, у овом тренутку то не планирамо”.All hydrocarbon deposits and other minerals located on the territory of Syria do not belong to the ISIL terrorists, and even less to the'American defenders from ISIL terrorists,' but exclusively to the Syrian Arab Republic.
Апсолутно ниједно енергетско налазиште нити друга рудна богатства на територији Сирије не припада терористима ИД-а, а посебно не' америчким бранитељима‘ од терориста ИД-а, већ искључиво Сиријској Арапској Републици.There is no need for such a widespread use of the Russian armed forces in Syria, as it was before, although we have two stationing sites, and we, of course, will continue the fight against terrorism,including in the territory of Syria, if necessary we will work there selectively,” he said.
Tako masovna upotreba Oružanih snaga Rusije u The Soros sponsored“White Helmets,” one of the largest NGOs operating on the territory of Syria, is busy with cooking up lies instead of protecting the human rights of the Syrian people.
Сорошеви„ Бели шлемови“, једна од највећих невладиних организација која делује на територији Сирије, заузета је„ кувањем лажи“, уместо да штити људска права сиријског народа.There is no need for such a widespread use of the Russian armed forces in Syria, as it was before, although we have two stationing sites, and we, of course, will continue the fight against terrorism,including in the territory of Syria, if necessary we will work there selectively,” he said.
Spomenuli ste Siriju… Nema potrebe za tako rasprostranjenom upotrebom ruskih oružanih snaga u He added in a statement that"all hydrocarbon deposits andother minerals located on the territory of Syria do not belong to the IS terrorists, and even less to the'American defenders from IS terrorists,' but exclusively to the Syrian Arab Republic.".
Конашенков је казао да„ све наслаге угљоводоника идруги минерали лоцирани на територији Сирије не припадају терористима Исламске државе, још мање америчким браниоцима од терориста Исламске државе, већ искључиво Сирији“.The accused is charged to have on 21 April 2014 left Bosnia and Herzegovina and traveled to Turkey,from where he illegally crossed the border and entered the territory of Syria, where he joined the Islamic State, which was declared as a terrorist organization by the UN Security Council.
Оптужени се терети да је 21. априла отпутовао у Турску, одаклеје илегално прешао границу и дошао на територију Сирије где се придружио структурама ИД, коју је Савез безбедности УН прогласио терористичком организацијом- рекао је Грубешић.
