Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈЕ СИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• syrian territory
• territory of syria

Примери коришћења Територије сирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Преко 90 одсто територије Сирије ослобођено од терориста.
Over 87% of Syrian territory liberated from ISIS.

Знамо сигурно да се он налазио у ваздушном простору Сирије, изнад територије Сирије”.
We know for sure that the aircraft was in Syrian airspace, over the territory of Syria,".

Више од 87 одсто територије Сирије ослобођено од терориста.
Over 87% of Syrian territory liberated from ISIS".

Асад можда мисли да је победио, али тренутно контролише свега пола територије Сирије.
Bashar al-Assad can think he's won the war, but right now he holds on to approximately half the territory of Syria.

Наш авион је оборен изнад територије Сирије ракетом« ваздух-ваздух» из турског Ф-16 авиона.
Our plane was downed over Syrian territory by an air-to-air missile from a Turkish F-16 jet.

Овакве акције Француске би могле да буду оцењене као покушај окупације територије Сирије“, саопштио је Џаникли.
The activities of France could be considered as an attempt to occupy the Syrian territories," Canikli stated.

Наш авион је оборен изнад територије Сирије ракетом« ваздух-ваздух» из турског Ф-16 авиона.
Our aircraft was downed over the territory of Syria, using air-to-air missile from a Turkish F-16.

Знамо сигурно да се он налазио у ваздушном простору Сирије, изнад територије Сирије”, нагласио је Песков.
We know for sure that the plane was in Syria's air space, above Syria's territory," he added.

Резолуција Савета безбедности УН од 17. децембра 1981. прогласила је ову област делом окупиране територије Сирије.
UN Security Council Resolution 497 from December 17, 1981 declares this region to be Syrian territory occupied by Israel.

РУСКИ председник Владимир Путин изјавио је да је више од 90 одсто територије Сирије ослобођено од терориста.
According to Russian President Vladimir Putin, over 90 percent of the Syrian territory has been freed from terrorists.

Напади су били праћени лансирањем неколико противавионских ракета на израелске војне авионе који су летели преко територије Сирије.
They were followed by several anti-aircraft missiles launched at Israeli warplanes flying over Syrian territory.

Овакве акције Француске би могле да буду оцењене као покушај окупације територије Сирије“, наводи агенција речи турског министра.
The activities of France could be considered as an attempt to occupy the Syrian territories,” the Turkish official stated.

Због тога једини одговор Русије може бити само још већа подршка Дамаску и обезбеђење ваздушног простора изнад читаве територије Сирије.
That's why Russia's only response is increasing support for Damascus and ensuring air security over Syria's territory.

Руски министар одбране Сергеј Шојгу изјавио је данас да џихадисти Исламске државе сада контролишу 70 одсто територије Сирије, проценивши њихов број на 60. 000.
Defence Minister Sergei Shoigu, for his part, said ISIS militants now control 70 per cent of Syrian territory, putting their number at 60,000.

Ердоганова операција у међувремену ће се наставити на ограниченом подручју- између градова Тел Абиад и Рас ал Ајн- до 32км унутар територије Сирије.
Erdogan's operation, meanwhile, will continue in a limited area- between towns of Tell Abyad and Ras al-Ayn- up to 32 km inside Syrian territory.

У сваком моменту можемо покренути војну операцију на било ком делу територије Сирије, а посебно дуж 500 километара наше границе“, казао је Ердоган на скупу на Мевланином тргу у Конyи.
We can start our operation any moment now in the Syrian territory at any place especially along the 500-kilometre border, without harming the US soldiers," Erdogan said at a rally in the Turkish city of Konya.

Израелски премијер је у међувремену рекао руском лидеру да ће се Израел бранити од било каквих" иранских претњи" који долазе са територије Сирије.
The Israeli Prime Minister meanwhile told the Russian leader that Israel will defend itself against any“Iranian threats” coming from the territory of Syria.

У сваком моменту можемо покренути војну операцију на било ком делу територије Сирије, а посебно дуж 500 километара наше границе“, казао је Ердоган на скупу на Мевланином тргу у Конyи.
We can start our operation any moment now in Syrian territory at any place, especially along the 500-kilometer border, without harming U.S. soldiers,” Erdogan said at the opening ceremony at Mevlana Square in central Konya province.

Овај извештај о чињеницама потврђује комплетно физичко уништење свих 27 бивших сиријских објеката за производњу хемијског оружја, као и извезене 2014. године хемикалије са територије Сирије".
This fact-finding document reaffirms the full physical destruction of all 27 former Syrian chemical weapons facilities and all the chemicals that were declared and removed from Syrian territory in 2014.

Осим тога за последња 4 месеца су обновљени и системи сиријских С-200 који раде унутар територије Сирије и штите са источног правца или подржавају из ваздуха наш систем заштите у Хмеимиму и Тартусу»- додао је он.
In addition, over the past four months the Syrian S-200 systems have been restored, which cover the Syrian territory from the east among other things and support the protection of our bases in Tartus and Hmeymim from the air.”.

Ради спровођења детаљне истраге о тој трагедији, Нетанијаху је обећао да ће пружити детаљне информације о дејствима израелских авиона тог дана изнад територије Сирије, које ће командант израелског ваздухопловства донети у Москву у најскорије време.
With respect to a thorough investigation, Benjamin Netanyahu promised to provide detailed information on the activities of the Israeli Air Force over Syrian territory on that day, which will be delivered soon to Moscow by the Israeli Air Force commander.

Пао је на територију Сирије, на 4км од границе са Турском.
It fell in Syrian territory four kilometres from the border with Turkey.

Пао је на територију Сирије, на 4км од границе са Турском.
It fell on the territory of Syria, 4 kilometers from the borders with Turkey.

Москва и Дамаск захтевају од САД да напусте окупирану територију Сирије.
Moscow, Damascus urge US army's exit from Syrian territory.

Територија Сирије мора бити ослобођена», рекао је Песков.
The territory of Syria must be liberated," Peskov said.

Амерички војници се илегално налазе на територији Сирије.
As for American troops, they are present on Syria's territory illegally.

Израелске ваздухопловне снаге извршиле су ракетне нападе на територију Сирије.
Israeli air force planes launched a missile strike on the territory of Syria.

Прво, све терористичке групе на територији Сирије морају бити искорењене, јер америчка Влада борбу против њих користи као изговор да задржи своје снаге у Арапској Републици“.
Firstly, all terrorist groups on Syrian territory must be eradicated, as the fight against them is being used by the US government as a pretext to keep its forces there.

Отворено сам говорио својим колегама: територија Сирије мора бити ослобођена од страног војног присуства и територијална целовитост Сирије мора бити потпуно обновљена“, рекао је Путин.
I speak openly to my colleagues: the territory of Syria should be freed from the foreign military presence, and the territorial integrity of the ATS should be fully restored,” he said.

Ф-22 су летели дубоко на територију Сирије, суочавајући се са непријатељским борбеним авионима и ракетним системима на површини- саопштио је Пентагон.
The F-22s flew"deep into Syrian territory, facing both enemy fighters and surface-to-air missile systems," the Pentagon said.