Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈИ УКРАЈИНЕ - prevod na Енглеском

• territory of ukraine
• ukrainian territory
• crimean territory

Примери коришћења Територији украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

Наручите производе Артлифе на територији Украјине: Допуне.
Order products Artlife on the territory of Ukraine: Supplements.

Харков и Дњепропетровск су два величанственаград, смештен на територији Украјине.
Kharkov and Dnepropetrovsk are two magnificentcity, located on the territory of Ukraine.

Вашингтон је заинтересован за проширење граница НАТО-а до руских граница, стварање војних база на територији Украјине и регулисање интензитета оружаног сукоба на Донбасу.
Washington wants to expand NATO right up to the Russian borders, to set a base on the territory of Ukraine and to regulate the intensity of a Donbass conflict.

Исто тако нема никаквог помињања присуства регуларне армије Русије на територији Украјине.
As well, he mentions the presence of Russian regular officers in Ukrainian territory.

У овом тренутку војна акција која се одвија на територији Украјине је између војске Директоријума и Украјинске Совјетске Владе која је потпуно независна.
At this time the military action that takes place on the territory of Ukraine is between the armies of Directory and the Ukrainian Soviet Government which is completely independent.

Украјина‘ налази на санкционом списку и практично не може да обавља делатност на територији Украјине.
Ukraine" is included in the sanctions list and in fact cannot conduct business on the territory of Ukraine.

Sa 1 Март сателитско емитовање" Трофеј" канали," Колиба"," Ера"," Тера"," Наука"," Фауна" и" Први цар" на територији Украјине врши се искључиво у МПЕГ-4 формату.
With 1 March satellite broadcasting"Trophy" channels,"Dacha","The age", Terra,"Science","Fauna" and"The First Car" on the territory of Ukraine is carried out exclusively in MPEG-4 format.

Притом, он је оптужио Русију за нагомилавање контингента руских војника на територији Украјине.
He also accused Russia of building up a contingent of Russian soldiers on the territory of Ukraine.

Било каква једнострана интервенција Русије на територији Украјине, чак и под изговором да је реч о достављању хуманитарне помоћи, потпуно је недопустива и могла би да изазове озбиљну узнемиреност.
Any further unilateral intervention by Russia into Ukrainian territory, including one under the guise of providing humanitarian aid, would be completely unacceptable and deeply alarming.

И Украјинци, наравно, отварају ватру, али треба имати на уму да се све ово дешава на територији Украјине.
Of course, Ukrainians are shooting, but you should keep in mind that all this is happening on the territory of Ukraine.

Руски дипломата је напоменуо да је на претходним седницама руска страна тражила од колега да потврде да на територији Украјине нема припадника америчких приватних војних компанија.
The diplomat recalled that at the previous meetings, the Russian side asked the colleagues to confirm there were no employees of American private military enterprises on the territory of Ukraine.

Током године, Немци су поново формирали СС дивизију" Галичина", али она овог пута никада није ратовала на територији Украјине.
A year later the Germans restored the SS"Galician" division, but it never again fought on the territory of Ukraine.

За нас данас ништа не може бити важније од братоубиства које и даље траје распламсавајући се на територији Украјине и стално односећи нове животе.
There can be nothing more significant for us today than the continuing fratricide which is blazing on the territory of Ukraine, taking away more and more lives.

Компанија' Јандекс. Украјина‘ налази на санкционом списку и практично не може да обавља делатност на територији Украјине.
Company“Yandex. Ukraine” included in the sanctions list, and can not actually carry on business in the territory of Ukraine.

Са пријатељством и радошћу треба да буде отворен пут украјинској и белоруској култури, не само на територији Украјине и Белорусије, већ у Великорусији.
With a warm heart and with joy, a great path should be opened for Ukrainian and Belorussian culture; not only on the territory of Ukraine and Belarus, but in Greater Russia itself.

Бела степа није без разлога сматрана најпрофитабилнијом за узгој међу другим расама које су уобичајене на територији Украјине.
White steppe is not without reason considered the most profitable for breeding among other breeds that are common on the territory of Ukraine.

Када сам јутрос чуо да је Путин затражио од Савета Федерације да укине решење о употреби руских оружаних снага на територији Украјине, искрено говорећи, био сам збуњен.
When I heard this morning that Putin had asked the Federation Council to repeal the resolution on the use of Russian armed forces on the territory of Ukraine I was frankly baffled.

Број његових списа из совјетског периода, укључујући Архипелаг Гулаг, садрже размишљања о питању национализма и коријена за потенцијалне будуће етничке немире на територији Украјине.
A number of his writings from the Soviet period, including The Gulag Archipelago, contain ruminations on the issue of nationalism and the seeds for potential future ethnic unrest on Ukrainian territory.

Руски парламент је дозволио коришћење ограничених стабилизационих војних снага" на територији Украјине" до" нормализације друштвено- политичке ситуације", међутим руски председник још није наредио такву акцију, додао је Чуркин.
Russia's parliament authorized the use of limited stabilizing military forces“on the territory of Ukraine”until the“normalization of the socio-political situation”, however the Russian President has not yet ordered such a deployment, Churkin added.

Та Црква поседује више од 12 хиљада парохија, преко 200 манастира, обједињује милионе верника по читавој територији Украјине.
This Church has over 12 thousand parishes, over 200 monasteries, and it units millions of the faithful throughout the territory of Ukraine.

Москва- Најмање педесет цркава било је нападнуто, а двадесетак цркава преузето на територији Украјине у току војне акције тамо, рекла је Владислава Филианова, шеф за Национална и вјерска питања истраживачког сектора Руског Института за стратегијска истраживања.
Interfax- At least fifty churches were attacked and some twenty churches were taken over on the territory of Ukraine in the course of the military action there, Vladislava Filyanova, the head of the ethnic and religious issues research sector of the Russian Strategic Research Institute, said.

Формиран је тим стручњака који ће учествовати у истрази о несрећи са малезијским Боингом 777, која се догодила на територији Украјине 17. јула 2014.
They will participate in the investigation of the crash of a Malaysian Boeing 777, which happened on the territory of Ukraine on July 17, 2014.

И тај покољ биће могуће зауставити само обезбедивши прекомерно( сама војска народне одбране није довољна) инострано војно присуство на територији Украјине и огромна финансијска уливања за прехрану становништва и обнову привреде( како би од неког тренутка Украјина узмогла да се сама прехрањује).
And this massacre could only be stopped by placing an excessive foreign military presence on the territory of Ukraine(the Militia alone will not be enough) and by massive injections of funds to feed the population and to aid economic recovery(up to the point where Ukraine would be able to start to feed herself).

Договор од 1997. омогућава Руској морнарици да има и до 25. 000 војника, 24 артиљеријска система са мањим калибром од 100 мм, 132 оклопна возила, и 22 војна авиона на територији Украјине.
The 1997 Partition Treaty allows for 25,000 Russian troops, 24 artillery systems with a caliber smaller than 100 mm, 132 armored vehicles, and 22 military planes on Crimean territory.

Оружане снаге Украјине Украјинска војска је државна структура моћи која осигурава интегритет земље и вањску заштиту у случају војних сукоба, али чак и на територији Украјине, многи становници не знају што је АПУ.
Armed Forces of Ukraine The Ukrainian army is a power state structure that ensures the integrity of the country and external protection in the event of military conflicts, but even in the territory of Ukraine, many residents do not know what the APU is.

Договор од 1997. омогућава Руској морнарици да има и до 25. 000 војника, 24 артиљеријска система са мањим калибром од 100 мм, 132 оклопна возила, и 22 војна авиона на територији Украјине.
The 1997 deal allows the Russian navy to have up to 25,000 troops, 24 artillery systems with a caliber smaller than 100 mm, 132 armored vehicles, and 22 military planes on Crimean territory.

Договор од 1997. омогућава Руској морнарици да има и до 25. 000 војника, 24 артиљеријска система са мањим калибром од 100 мм, 132 оклопна возила, и 22 војна авиона на територији Украјине.
According to 1997 agreement the Russian navy is allowed to have up to: 25,000 troops, 24 artillery systems with a caliber smaller than 100 mm, 132 armored vehicles, and 22 military planes, on Crimean territory.

Moramo da damo ovoj teritoriji Ukrajine novi život- rekao je Zelenski.
We must give this territory of Ukraine a new life,” Zelensky said at the time.

То говори о ризицима који постоје за пролазак транзита преко територије Украјине.
It shows the risks that exist for the passage of transit through the territory of Ukraine.

Шта мислите, откуд да данас толико плаћеника долази на територију Украјине?
Why do you think today, so many mercenaries came to the territory of Ukraine?