Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈИ БОСНЕ - prevod na Енглеском

• territory of bosnia

Примери коришћења Територији босне на Српском и њихови преводи на Енглески

Страни држављани који имају пребивалиште на територији Босне и Херцеговине.
Foreign nationals residing in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Прве српске соколске заједнице на садашњој територији Босне и Херцеговине основале су крајем 19. вијека интелектуалци.
First Serbian Sokol societies on the present territory of Bosnia and Herzegovina were founded in the late 19th century by intellectuals.

Адвокатски уреди и канцеларије са сједиштем на територији Босне и Херцеговине.
Lawyer's offices and offices based in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Страни привредни субјекти наведени под а могу регистрирати назив домена искључиво преко заступника са сједиштем на територији Босне и Херцеговине.
Foreign business entities listed under a can be registered only through an agent based in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Сва лица на територији Босне и Херцеговине уживају људска права и слободе из става 2. овог члана, што укључује.
All persons within the territory of Bosnia and Herzegovina shall enjoy the human rights and fundamental freedoms referred to in paragraph 2 above; these include.

Међународне организације са сједиштем или огранком на територији Босне и Херцеговине.
An international organization with headquarters or branch in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Он је омогућио да се оптужи 170 особа за злочине на територији Босне и Херцеговине и Хрватске, од њих 170 само су двоје Хрвати, а остали су све Срби.
It enabled indictment of 170 persons for crimes committed on the territory of Bosnia and Herzegovina and Croatia, only two of whom are Croatian citizens, while all the rest are Serbian.

Услугом Брзе поште гарантују се најбржи рокови преноса и уручења пошиљака на територији Босне и Херцеговине.
Express mail service guarantees the fastest delivery of mail items within Bosnia and Herzegovina.

Надаље, све снаге које остају на територији Босне и Херцеговине морају да поступају у складу са територијалном цјеловитошћу, суверенитетом и политичком независношћу Босне и Херцегоивне.
Furthermore, all Forces that remain on the territory of Bosnia and Herzegovina must act consistently with the territorial integrity, sovereignty, and political independence of Bosnia and Herzegovina.

Страни држављани- Валидни пасош/ путовница и валидна потврда о пребивалишту на територији Босне и Херцеговине на увид.
Foreign nationals- valid passport/ passport and valid proof of residence in the territory of Bosnia and Herzegovina for review.

UN Safe Areas, била су хуманитарни коридори успостављени на територији Босне и Херцеговине 1993. године током грађанског рата према неколико резолуција Савјета безбједности ОУН.
United Nations Safe Areas(UN Safe Areas) were humanitarian corridors established in 1993 in the territory of Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War by several resolutions of the United Nations Security Council.

Ba- предвиђен за регистрацију од субјеката који су легални даваоци интернетских услуга на територији Босне и Херцеговине.
Ba- intended for the registration of legal entities that are providers of Internet services in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Сви грађани Босне и Херцеговине, укључујући вјернике православце, муслимане, Јевреје и католике, живе на територији Босне и Херцеговине, носе њено држављанство и живе по њеним законима, те ће тако бити и убудуће.
All citizens of Bosnia and Herzegovina, including Muslim, Orthodox, Jewish and Catholic believers, live in the territory of Bosnia and Herzegovina, have its citizenship and live according to its laws; that is a fact.

Страна правна лица преко свог представништва у Босни и Херцеговини или заступника/ опуномоћеника са сједиштем на територији Босне и Херцеговине.
Foreign legal entities through its embassy in Bosnia and Herzegovina or agent/ attorney based in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Минимум средстава потребних за боравак странаца на територији Босне и Херцеговине је 150 БАМ- 150 конвертибилних мараца( или еквивалент у доступној конвертибилној валути), за сваки дан планираног боравка.
The minimum amount of financial resources required for the stay of foreigners on the territory of Bosnia and Herzegovina is BAM 150.00(or equivalent in freely convertible foreign currency)- for each day of the intended stay.

Свако има право да га заступа адвокат којег изабере, који је уписан у Адвокатску комору на територији Босне и Херцеговине.
Everyone shall have the right to be represented by any attorney of his/her choice, registered with a Bar Association within the territory of Bosnia and Herzegovina.

Ниједно лице које се налази на издржавању казне, изречене пресудом Међународног трибунала за бившу Југославију, и нити једна особа која је под оптужницом Трибунала, а која се није повиновала наредби да се појави пред Трибуналом, не може бити кандидат или имати било коју наименовану, изборну или другу јавну функцију на територији Босне и Херцеговине.
No person who is serving a sentence imposed by the International Tribunal, and no person who is under indictment by the Tribunal and who has failed to comply with an order to appear before the Tribunal, may stand as a candidate or hold any appointive, elective, or other public office in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Аутор и копродуцент је Светлана Петрушић, новинар и публициста, а редитељ је Ивица Видановић. Побиј, покрсти, протерај је политичко-документарни филм, чија је основна тема мучење логораша на територији Босне и Херцеговине, у периоду грађанског рата од 1992. године.
The author and coproducer is Svetlana Petrusic, journalist and publicist. The producer is Ivica Vidanovic."Slaughter, convert, expel" is a political documentary film whose basic theme is the torture of war camp inmates on the territory of Bosnia and Herzegovina in the period of the civil war from 1992.

Основни задатак снага Патриотске лиге Босне и Херцеговине је заштита муслиманског народа, очување интегритета и цјеловитости Босне и Херцеговине, како би се обезбиједио и убудуће даљи заједнички живот свих народа и народности на државној територији Босне и Херцеговине.
The directive charged the Patriotic League with the responsibility to protect the Muslim nation, preserve the integrity and wholeness of Bosnia and Herzegovina and to secure the further common life of all the nations and nationalities on the state territory of Bosnia and Herzegovina.

За Друго заседање АВНОЈ-а већници су бирани из српских војних јединица и чланова Врховног штаба који су се затекли на територији Босне и Херцеговине, за разлику од већника неких других република, који су дошли на заседање са своје територије и који су иза себе имали националне политичке организације са изграђеним ставовима и програмима.
Delegates to the Second Session of the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia were elected from the Serbian military units and members of the Supreme Headquarters who happened to be in the territory of Bosnia and Hercegovina at the time, unlike the delegates from some other republics, who travelled to the session from their own territories and who had the backing of national political organizations with elaborated positions and programmes.

Ba- предвиђен за регистрацију од организација и удружења грађана, културних установа, музеја, позоришта и других непрофитних правних лица регистрованих на територији Босне и Херцеговине и.
Ba- intended for the registration of organizations and citizens' associations, cultural institutions, museums, theaters and other non-profit legal entities registered in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Клиринг међународних плаћања обавља се за банке са сједиштем на територији Босне и Херцеговине с којима Централна банка Босне и Херцеговине има закључен уговор за обављање клиринга међународног плаћања и за банке са територије Републике Србије са чијом централном банком Централна банка Босне и Херцеговине има закључен споразум о нето обрачуну међународних плаћања.
Clearing of the international payments is performed for the banks with the seat in the territory of Bosnia and Herzegovina with whom the Central Bank of Bosnia and Herzegovina has signed the Contract for providing the clearing of the international payment and for banks from the territory of Republic Serbia with whose Central Banks, the Central Bank of Bosnia and Herzegovina has signed the Agreement on net settlement of the international payments.

Заједнички центар радиће на координацији провођења свих активности и мјера у циљу спречавања уношења, раног откривања и сузбијања афричке куге свиња, као и координацији провођења епидемиолошког испитивања на територији Босне и Херцеговине.
The Joint Center will work to coordinate the implementation of all activities and measures to prevent the introduction, early detection and control of African swine fever, as well as coordination of implementation and epidemiological examination in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Током 2005. године, Тужилаштво Босне и Херцеговине обезбјеђивало је сарадњу и координисало рад тијела која учествују у борби против тероризма, прикупљањем информација о свим случајевима тероризма на територији Босне и Херцеговине и проводећи истраге.
During 2005 the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina ensured cooperation and coordinated the work of the bodies involved in fight against terrorism, collecting information on terrorism cases in the territory of Bosnia and Herzegovina and conducting investigations.

Уколико улазите у Босну и Херцевогину са приватним моторним возилом, потребно је да имате потврду о регистрацији возила, доказ о власништву над возилом и доказ о посједовању полисе осигурања валидног на територији Босне и Херцеговине.
If you are crossing Bosnia and Herzegovina border by car, it is necessary to possess the evidence of registration of the vehicle, proof of ownership of the vehicle and evidence of ownership of automobile liability insurance that is valid for the territory of Bosnia and Herzegovina.

Ниједно лице које служи казну изречену од стране Међународног суда за бившу Југославију и ниједно лице које је под оптужницом тог Суда, а није се повиновало налогу да се појави пред Судом, не може бити кандидат за наименовану, изборну или другу јавну функцију нити је вршити на територији Босне и Херцеговине.
No person who is serving a sentence imposed by the International Tribunal, and no person who is under indictment by the Tribunal and who has failed to comply with an order to appear before the Tribunal, may stand as a candidate or hold any appointive, elective, or other public office in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Надлежност Института за интелектуалну својину Босне и Херцеговине јесте да води управни поступак за стицање, одржавање, промет и престанак права индустријске својине( патент, консензуални патент, робни и услужни жиг, индустријски дизајн, географска ознака) на територији Босне и Херцеговине.
The competence of the Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina is to conduct administrative procedures for acquisition, maintenance, transfer and termination of industrial property rights(patent, consensual patent, trade mark and service mark, industrial design, geographical indication) in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Територијом Босне.
Territory of Bosnia.

Територијом Босне владало је неколико српских династија, готово у читавом континуитету средњег вијека.
The territory of Bosnia was ruled by several Serbian dynasties, almost in the entire continuity of the Middle Ages.

На листи се налази укупно 30 некропола, од којих се 22 налазе на територију Босне и Херцеговине, по три на подручју Србије и Црне Горе и двије на територију Хрватске.
The list includes a total of 30 necropolis, of which 22 are located in the territory of Bosnia and Herzegovina, three in Serbia and Montenegro and two on the Croatian territory..