Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ТЕРИТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• russian territory
• russian territories
• russia's territory

Примери коришћења Руске територије на Српском и њихови преводи на Енглески

Крим је део руске територије.
Crimea was a part of Russian territory.

Руске територије је у Азији.
Almost 80 percent of Russian territory is in Asia.

Не желимо ниједан квадратни метар руске територије.
We don't want a single square meter of Russian territory.

Казахстански номади нападају руске територије како би прибавили робове.
Kazakh nomads raided Russian territories for slaves.

Велики део руске територије налази се у субполарној и умереноконтиненталној клими.
A vast part of Russian territory is in Subarctic climate and humid continental climate.

Крајем 1944. године, Црвена армија је ослободила руске територије и прешла на Пољску.
By late 1944, the Red Army had liberated Russian territories and had moved on to Poland.

Понуда се састоји из програма, на које оператер има права на дистрибуцию изван Руске територије.
The proposal consists of the following programs, which operator has the rights for distribution outside of the Russian territory.

Белорусија, Западна Украјина и прве окупиране руске територије следиле су њихов пример.
Belorussia, the Western Ukraine, and the first occupied Russian territories followed suit.

Руска истражна комисија започела је кривичну истрагу о покушају убиства грађана гранатирањем Руске територије.
Russia's Investigative Committee has launched a criminal investigation into the attempted murder of citizens by shelling Russian territory.

Према Штајнмајеру, међународно признање Крима као дела руске територије је немогуће.
According to Steinmeier, international recognition of the Crimea as a part of the Russian territory is impossible.

Да би коначно дотукао Русе организовао је поход у дубину руске територије, али се задржао у граду Полтави који је држао под опсадом.
To finish his Russian enemy, Karl organized a campaign deep into Russian territory, but got stuck at the city of Poltava, which he besieged.

Москва је за инцидент окривила кијевске власти и изјавила да гранатирање руске територије има„ неотклоњиве“ последице.
Moscow has blamed the incident on the authorities in Kiev, warning that the shelling of Russian territory will have"irreversible" consequences.

Док се нека војска приближи Москви, већ има неодрживо дуге линије снабдевања, које је све теже штитити што се дуже протежу преко руске територије.
By the time an army approaches Moscow, it already has unsustainably long supply lines, which become increasingly difficult to protect as they extend across Russian territory.

Он је склопио савез са Кином и приморао је да модификује свој пројекат Путева свиле, интегришући комуникацијске потребе руске територије како би формирао„ Проширено евроазијско партнерство“.
He forged an alliance with China and forced it to modify its Silk Roads project by integrating the communication needs of Russian territory to form an“Extended Eurasia Partnership”.

Ако кинеска привреда пропадне( а Трампов план подразумева управо такав резултат), престаће и кинеско-европска трговина, а са њом и транзитни токови преко руске територије.
If the Chinese economy collapses(and Trump's plan presumes such a result), then Chinese-European trade will stop and with it will also end the transit flows through Russian territory.

Нема сумње да ће такво административно парчање руске територије и планско издвајање засебних области бити један од начина за борбу против јачања руског народа.
No doubt, such administrative fragmentation of the Russian territory and a deliberate individualization of different areas will be one of the means to fight the strengthening of the Russian people….

Сложеност изградње транспортаинфраструктура и одржавање његове ефикасности на потребном нивоу значајно погоршавају ниске температуре које су типичне за већину руске територије.
Complexity of construction of transportinfrastructure and maintenance of its efficiency at the required level is greatly exacerbated by the low temperatures that are typical for most of the Russian territory.

И то она која неће лијено посматрати док Сједињене Државе помјерају своју флоту и своје ваздушне базе на ивице руске територије, како на Црном мору и Балтику, тако и на копну, мору и у ваздуху.
And one that will not stand idly by while the United States continues to move its fleet and its air bases to the edges of Russian territory, both in the Black Sea and in the Baltic, on land, sea and air.

Али Савет Федерације такође има и властите специјалне моћи, укључујући објављивање председничких избора, опозив председника и одлука о кориштењу оружаних снага изван руске територије.
But the Federation Council also has special powers of its own, including the declaration of a presidential election, impeachment of the President and decisions on the use of the armed forces outside Russia's territory.

Руске хронике бележе четрдесетак напада казанских ханова на руске територије( углавном области Нижњег Новгорода, Мурома, Вјатке, Владимира, Костроме, Галича) у првој половини 16. века.
Russian chronicles record about forty attacks of Kazan khans on the Russian territories(mainly the regions of Nizhniy Novgorod, Murom, Vyatka, Vladimir, Kostroma, Galich) in the first half of the 16th century.

Слике које је поставио амерички амбасадор Џефри Пајет у Кијеву на свом налогу на Твитеру и које наводно доказују да су на Украјину испаљене гранате с руске територије су“ лажне”, објавила је и агенција Итар тас.
The Defense Ministry stated that the images posted by the US ambassador Geoffrey Pyatt on his Twitter account, allegedly proving the shelling of Ukraine from Russian territory, are“fake,” ITAR-TASS reports.

Од великог је значаја ефикасно затварање руске територије за терористе с Блиског истока и из других регија, као и брзо откривање и неутралисање оних терориста који из Русије делују ка иностранству.
It is important now to effectively seal off Russia's territory from these terrorists trying to enter from the Middle East or other regions, and act swiftly to identify and neutralize those who are involved in terrorist activities abroad.

Видео који је синоћ објавила војска САД показује два ратна авиона типа Сухој СУ-24 како праве ниске прелете преко америчког разарача који се у том часу налазио од 70 морских миља удаљености од руске територије.
Video released by the U.S. military yesterday shows two Sukhoi SU-24 warplanes conducting repeated close attack passes near a U.S. guided missile destroyer which was located about 70 nautical miles away from Russian territory.

Руска влада упорно покушава да оконча сукоб и немир до којих је довео непромишељни вашингтонски пуч у Кијеву, више него што јој је потребно да поново обухвати некадашње руске територије као што је био случај на Криму.
The Russian government keeps trying to end the conflict and unrest that Washington's reckless coup in Kiev has caused short of having to reabsorb the former Russian territories as it was forced to do in Crimea.

Ако буду распоређени у Јапану или Јужној Кореји, ми схватамо да ће се то урадити под изговором заустављања претњи од Северне Кореје, али и за нас то ствара одређене и значајне проблеме, јер ће највероватније ови ракетни системи покривати значајан део руске територије.
If they are deployed in Japan or South Korea, we understand that this is going to be done under the pretext of preventing the threat from North Korea but for us it is going to pose a significant problem, a very serious one because these missile systems are going to be able to cover a large part of the Russian territory.”.

Маса руске копнене војске у западној Русији мора бити уништена смелим операцијама, забијањем дубоких оклопних клинова, а повлачење за борбу способних једница у пространства руске територије мора се спречити.
The mass of the Russian Army in western Russia is to be destroyed in daring operations, by driving forward deep armored wedges, and the retreat of units capable of combat into the vastness of Russian territory is to be prevented.

Kroz rusku teritoriju.
From Russian territory.

To je onda bila ruska teritorija prije nego što je Elijas preuzeo sve.
That was Russian territory then before Elias took it all over.

Kroz rusku teritoriju.
M through Russian territory.

То је руска територија!”.
This is Russian territory.”.