Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ТРУПЕ - prevod na Енглеском

• russian troops
• russian forces

Примери коришћења Руске трупе на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске трупе у Манџурији.
Russian troops in Manchuria.

И 1805, током руско-перзијског ратаКарабах је ушао у руске трупе.
And in 1805, during the Russo-Persian War inKarabakh entered the Russian troops.

Шта су руске трупе радиле у Египту тог врелог лета?
What were Russian troops doing in Egypt that summer?

Ово, између осталог, значи да ће руске трупе користити кинеску војну опрему.
This means, among other things, that Russian troops will be using Chinese military hardware.

Постоје руске трупе увећали своје лично на граници Украјине.
There are Russian troops amassed on the Ukraine border.

Током Великог сјеверног рата руске трупе под царем Петром Великим заузимају Тарту и Нарву.
Great Northern War: Russian troops under Tsar Peter the Great capture Tartu and Narva.

Године 1760, руске трупе су за четири дана заузеле главни град Прусију, Берлин.
In 1760, Russian troops occupied Berlin, the Prussian capital.

Оклопни транспортер је десантиран са комплетном посадом возила- смела техника коју користе само руске трупе.
The APC was parachuted with a crew onboard- a daring technique used only by Russian troops.

Године 1760, руске трупе су за четири дана заузеле главни град Прусију, Берлин.
In 1760, Russian troops seized the capital of Prussia, Berlin, for four days.

Да ли се мисли на дивизије, бригаде, армијске групе, у складу са врстом борбе у којој ће руске трупе учествовати?
Does that mean Divisions, Brigades, Army Groups according the fighting the Russian troops will be involved in?

Руске трупе ушле су у понедељак у град Манбиџ, заједно са снагама сиријске владе.
Russian troops entered Manbij town with the Syrian government forces on Monday.

Битка је побиједила, руске трупе су лако могле градити на успјеху, заузети Берлин и завршити рат.
The battle was won, Russian troops could easily build on success, take Berlin and end the war.

Руске трупе су наводно биле у лову на НАТО војнике током акције на северозападу земље.
Russian troops were allegedly on the hunt for NATO soldiers during a mission in the northwest of the country.

Августа 2008. године, руске трупе су такође прошле кроз луку Поти и заузеле позиције око ње.[ 33].
On 12 August 2008, Russian troops also drove through the port of Poti and took up positions around it.[33].

Руске трупе су и даље стациониране у јужном Таџикистану, како би чувале границу са Авганистаном.
Russian troops continue to be stationed in southern Tajikistan, in order to guard the border with Afghanistan.

Не тако давно НАТО трупе и руске трупе су биле стациониране прилично далеко једне од других.
It was not so long ago that Nato troops and Russian troops were stationed quite far away from each other.

Иако руске трупе нису биле слате преко границе, Москва је дозволила проток добровољаца и оружја.
While Russian troops were not deployed across the border, Moscow did allow volunteers and weapons to flow in.

Тада је, међутим, температура ваздуха била врло ниска, па руске трупе нису претрпеле озбиљне губитке.
However, at the time the air temperature was very cold and the Russian troops did not suffer serious losses.

Упркос томе што су се руске трупе у ноћи после битке повукле, Наполеон није постигао свој стратешки циљ.
Despite the fact that Russian troops retreated the night after the battle, Napoleon did not accomplish his strategic goal.

Руске трупе које су биле послате из Кизљара у априлу 1796. муњевито су упале у кључно утврђење Дербент 10. маја и заузеле га.
The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May.

Неселрод је 1849. године послао руске трупе да помогну Аустрији да угуши Мађарску револуцију коју је предводио Лајош Кошут.
In 1849 Nesselrode sent Russian troops to aid Austria in putting down the Hungarian revolution led by Lajos Kossuth.

Руске трупе су покушале да освоје Талин два пута: 1570-1571. и 1577, али су биле приморане да се повуку без освајања града.
Russian troops tried to siege Tallinn twice- 1570-1571 and 1577- but were forced to retreat without conquering the town.

Сергеј Чабан је изјавио да су руске трупе спремне за операцију разоружавања грузијских трупа у том подручју.[ 28].
Sergei Chaban said, that the Russian troops were ready for an operation to disarm Georgian troops in the area.[28].

Снаге Тбилисија нису успеле да обезбеде две спорне провинције, и руске трупе су дубоко умарширале у Грузију пре прекида ватре.
Tbilisi's forces failed to secure two contested provinces, and Russian troops marched deep into Georgia before the cease-fire.

Руске трупе су се враћале у своју базу након што су испоручиле хуманитарну помоћ једном селу у близини града Деир ез-Зор.
The Russian troops were returning back to their base after delivering humanitarian aid to a village in the city of Deir ez-Zor.

У овој процени, има симпатије за планинаре, као што су били спремни да бране Чеченију руске трупе, упркос бројчану мањину.
In this assessment, there is sympathy for the mountaineers, as they were ready to defend Chechnya by Russian troops, despite their numerical minority.

Након што су савезници поразили руске трупе, отворен им је пут до Севастопоља, главне базе Црноморске флоте.
After the allies defeated the Russian troops, the road to Sevastopol, the main base of the Black Sea Fleet, was opened up.

Модерна" азијска" хипотеза сматра да је катедрала рекреација џамије Колшариф, коју су руске трупе уништиле након опсаде Казана.
A modern"Asian" hypothesis considers the cathedral a recreation of Qolşärif Mosque, which was destroyed by Russian troops after the siege of Kazan.

То се јасно огледа у одбијању једног британског генерала да се повинује наредби врховног команданта НАТО-а Веслија Кларка да започне Трећи светски рат тиме што би наредио напад на руске трупе.
This is illustrated by the refusal of a British general to comply with the NATO Commander-in-Chief Wesley Clark's instructions and to start the next world war by ordered action against Russian forces.

Током касније фазе Кавкаског похода из Првог светског рата, после Октобарске револуције и руског грађанског рата, руске трупе су масовно напустиле Кавказ.
During the later stages of World War I's Caucasus Campaign, following the October Revolution and the civil war, the Russian troops abandoned the Caucasus en masse.