Примери коришћења Совјетске трупе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Совјетске трупе су 27. јануара ушле у Аушвиц.
Неколико километара даље совјетске трупе се припремају за напад.
A few kilometers away, the Soviet troops are preparing to attack.У јулу су совјетске трупе у Пољској почеле напредовати према Словачкој.
In July, Soviet troops in Poland began to advance towards Slovakia.Окупациона сила или не, совјетске трупе су биле наши пријатељи", каже Кренц.
Occupying power or not, we saw the Soviet troops as our friends,” says Mr Krenz.Совјетске трупе су се 1989. године повукле, али се грађански рат наставио.
In 1989 the Soviet troops withdrew, but the civil war continued.Њихов план се састојао у томе да опколе совјетске трупе код Курска и изврше два велика напада.
Their plan was to encircle Soviet troops near Kursk with two major strikes.Совјетске трупе су скоро потпуно окружиле Берлин и боре се у центру града.
Soviet troops had almost completely circled Berlin and were battling their way into the center of the city.Међутим, сви ти планови су пропали када су совјетске трупе 1920. године поражене код Варшаве.
However, these plans collapsed when the Soviet troops were defeated near Warsaw in 1920.Нове совјетске трупе су биле припремљене за зимско ратовање, а укључивале су и неколико ски батаљона.
The new Soviet troops were prepared for winter warfare, and they included several ski battalions.На пример, у Зимском рату против Финске, совјетске трупе су се суочиле са једном од најстрашнијих зима 20. века.
During the Winter War, for instance, the advancing Soviet troops faced one of the cruelest winters of the 20th century.Крајем јуна 1944. совјетске трупе су брзо напредовале према Лублину, док су Немци у брзини евакуисали логор.
In late July 1944, with Soviet forces rapidly approached Lublin, the Germans hastily evacuated the camp.Након тешког бомбардовања,Немци су провалили у град и пронашли совјетске трупе које су се сакривале у кућама и другим објектима.
Following a heavy bombardment,Совјетске трупе су у мају 1945. године заузеле главни град Трећег рајха и присилиле Хитлерове генерале да се предају.
Soviet troops captured the Third Reich's capital in May 1945, forcing Hitler's generals to surrender.У одговору на протесте совјетске трупе су 9. априла 1989. године послале војску у Тбилиси, што је довело до трагедије.
In response to the protests Soviet troops were dispatched to Tbilisi, resulting in the April 9 tragedy.Совјетске трупе су изгубиле преко три милиона војника, који су убијени или заробљени, док су немачки губици били преко 700 000.
Soviet troops lost over three million killed and captured, while German losses were over 700,000.До децембра 1944. румунске и совјетске трупе протерале су немачке трупе из јужне Словачке у битки за Будимпешту.
By December 1944 Romanian and Soviet troops had driven German Нове совјетске трупе су биле припремљене за зимско ратовање, а укључивале су и неколико ски батаљона.
The new Soviet troops were better-prepared for winter warfare than their foes, and they also included several ski battalions.Истраживачи указују на то да би совјетске трупе приликом опсаде града изгубиле стратешку иницијативу, а Немци би је добили.
Some researchers say that if the Soviet troops had just besieged Совјетске трупе нису напале и окупирале Авганистан да би збациле бруталног диктатора или промовисале демократске изборе.
Soviet troops did not invade and occupy Afghanistan to oust a brutal dictator or promote democratic elections.Двадесет три године касније совјетске трупе су поново ушле у Праг не дозволивши Чесима да промене своју политику и приморавши их да се придржавају социјализма.
Twenty-three years later Soviet troops entered Prague once again, preventing the Czechs from changing their own policy and embracing socialism.Совјетске трупе су покушавале да ослободе хотел, али и поред многобројних напада и великих губитака нису успеле да потисну Немце.
The Soviet troops tried to take back Ручна граната 33 је удаљенаврста протупјешачке фрагментацијске гранате, коју су совјетске трупе у раним годинама Другог свјетског рата нашироко користиле.
The hand grenade RSD 33 is aremote type anti-personnel fragmentation grenade, which was widely used by Soviet troops in the early years of World War II.До августа 1944. совјетске трупе биле су у Кросну у Пољској, на 40км од североисточне словачке границе.
By August 1944, Soviet troops were at Krosno, Poland, within 40 kilometres(25 mi) of the northeastern Slovak border.Нови канцелар Карл Ренер је 27. априла 1945. године у старој дворани Дома посланика прогласио поновно рођење независне Аустрије,коју су подржавале совјетске трупе.
It was in the old Abgeordnetenhaus Chamber that the new Chancellor Karl Renner on 27 April 1945 declared the rebirth of an independent Austria,backed by Soviet troops.Као одговор, совјетске трупе су ушле у Мађарску и сломиле побуну за две недеље, користећи Варшавки пакт као оправдање.
In response, Soviet troops entered Hungary and crushed the uprising in two weeks, using the Warsaw Pact as a justification.Уз велику подршку авијације, Клајст је успео да сломи совјетске позиције, и да напредује до десет километара првог дана напада,оставивши совјетске трупе у шоку.
Aided greatly by air support, Kleist was able to crush Од 1944. до 1947. године совјетске трупе су се суочиле са великим формацијама балтичких герилаца, често од неколико хиљада војника.
During 1944 to 1947, Soviet troops faced large formations of Baltic guerillas, often several thousand soldiers strong.Уз подршку ваздушних напада авионима Су-25 иартиљеријске ватре совјетске трупе су 25. августа заузеле базу и у њој 26 складишта муниције, 25 утврђених објеката и 32 пећинска склоништа.
Supported by air strikes of Su-25s and artillery fire,on 25 August, the Soviet troops took Совјетске трупе су одиграле важну улогу у пружању помоћи шпанској Народној републиканској армији да током читавог рата држи главни град у својим рукама.
Soviet forces were instrumental in helping the Spanish People's Republican Army(PRA) keep hold of the country's main city throughout the entire war.Око 900 умрло од финског стране и 27 000 са друге стране, али је фински армија је такође освојио 85 тенкова, 537 камиона, 1620 коња, 138 пиштоља и пушака 6000,тако да би се могло рећи да совјетске трупе сломљен дана.
About 900 died from the Finnish side and 27,000 from the other side but the Finnish army also captured 85 tanks, 537 trucks, 1,620 horses, 138 guns and6,000 rifles so you could say that it crushed the Soviet soldiers that day.
