Sta znaci na Srpskom SOVIET FORCES - prevod na Српском

• совјетске снаге
• совјетске трупе
• совјети
• совјетских снага
• совјетским снагама
• sovjetske trupe

Примери коришћења Soviet forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Soviet Forces.
Совјетским снагама.

In 1961- 62, however, he was recalled and was again commander of the Soviet forces in East Germany.
Међутим, у периоду 1961-62, Коњев је реактивиран и поново постављен за команданта совјетских снага у Источној Немачкој.

The Soviet forces have surrounded Berlin.
Совјетске снаге опколиле су Берлин.

In particular, he fought against the Soviet forces during the Afghan campaign of the USSR.
Конкретно, он се борио против совјетских снага током авганистанске кампање на СССР.

Soviet forces defeat the Germans at Stalingrad.
Совјетске снаге пораз Немаца у Стаљинграду.

Just as at Kiev, the Soviet forces were swiftly encircled.
Као и код Кијева, совјетске снаге су брзо опкољене.

Soviet forces entered Auschwitz on 27 January, 1945.
Совјетске снаге су ушле у Аушвиц 27. јануара 1945. године.

American forces then met up with the Soviet forces near the Elbe River in mid-April.
Америчке снаге су се средином априла среле са совјетским снагама близу реке Елбе.

Soviet forces occupied Auschwitz on January 27, 1945.
Совјетске снаге су ушле у Аушвиц 27. јануара 1945. године.

With a decisive superiority in troops, Soviet forces drove into eastern Germany, capturing Berlin in May 1945.
Са знатно надмоћнијим трупама, совјетске снаге су ушле у источну Немачку и заузеле Берлин маја 1945.

Soviet forces are fighting magnificently… in defense of Moscow.
Sovjetske trupe se fanaticno bore… u odbrani Moskve.

The British Commanders'-in-Chief Mission to the Soviet Forces in Germany(BRIXMIS) also used a small number.
Главна мисија британских команданата у совјетским снагама у Немачкој( БРИКСМИС) такође је користила мали број.

Soviet forces liberated Auschwitz on the 27th of January 1945.
Sovjetske trupe oslobodile su Aušvic 27. januara 1945.

The advance of Polish(blue arrows), Lithuanian/German(dark purple arrows) against the Soviet forces in early 1919.
Напредовање пољских( плаве стрелице), литванско/ немачких снага( љубичасте стрелице) против совјетских снага почетком 1919.

In April 1945, Soviet forces were at the outskirts of Berlin.
У априлу 1945-ој, Совјети су били пред Берлином.

They flew an average of 500 sorties per day and caused heavy losses among Soviet forces, losing an average of only one Stuka per day.
Направили су у просеку 500 летова дневно и проузроковали су велике губитке међу совјетским снагама, изгубивши у просеку само једну„ штуку“ дневно.

Soviet forces selected a weakly defended part of the front and broke through.
Совјетске снаге су пронашле слабо брањени део фронта и пробиле се.

On 28 June 1942, the Wehrmacht began its offensive against Soviet forces opposite of Army Group South, codenamed Case Blue.
Дана 28. јуна 1942., Вермахт је започео своју офанзиву против совјетских снага које су се налазиле испред Групе армија Југ кодног имена" Случај Плаво".

Soviet forces were capable of venting their fury on captured German prisoners.
Совјети су били способни да искале свој бес на заробљеним Немцима.

The movement ended when Hitler became increasingly interested in capturing Stalingrad itself, allowing the Soviet forces to regroup and counterattack.
Покрет је стао како је Хитлер постао све заинтересованији да освоји сам Стаљинград, омогућивши совјетским снагама да се прегрупишу и изврше контранапад.

Soviet forces also attacked in Sakhalin, in the Kuril Islands and in northern Korea.
Совјетске снаге су такође напале Сахалин, Курилска острва и северни део Кореје.

However, the German division's redeployment meant that by the end of the day only the 6th Romanian Cavalry Regiment was positioned between advancing Soviet forces and the Don River.
Међутим, премештај немачке дивизије је значио да је до краја дана само 6. румунска коњичка пуковнија стајала између совјетских снага и реке Дон.

During the month of August, Soviet forces stalled in the Riga offensive, concentrating on halting German attacks.
Током августа, совјетске снаге су застале, концентришући се на заустављање немачких напада.

Aided greatly by air support, Kleist was able to crush Soviet positions and advanced up to ten kilometers in the first day of the attack, leaving the Soviet forces shocked.
Уз велику подршку авијације, Клајст је успео да сломи совјетске позиције, и да напредује до десет километара првог дана напада, оставивши совјетске трупе у шоку.

On 31 January 1945, Soviet forces overran the Küstrin prisoner camp where she was being held.
Јануара 1945. године совјетске снаге су ослободиле заробљенички логор у Кустрину, у којем је била заточена Јегорова.

Soviet forces offered little resistance in the vast empty steppes, and started streaming eastward in disarray.
Совјетске снаге су пружале слаб отпор у широким и празним степама, и почеле су да се повлаче ка истоку и у нереду.

In late July 1944, with Soviet forces rapidly approached Lublin, the Germans hastily evacuated the camp.
Крајем јуна 1944. совјетске трупе су брзо напредовале према Лублину, док су Немци у брзини евакуисали логор.

Soviet forces occupied the northern half Of the korean peninsula, Left face to face with u.S. Forces in the south.
Sovjetske trupe su okupirale severni deo Korejskog poluostrva i našle se licem u lice sa američkim snagama na jugu.

Finally, on 27 January 1944, Soviet forces broke through the German lines, opening a corridor to the devastated city.
Коначно, 27. јануара 1944. године, совјетске снаге пробиле су немачке линије, отварајући коридор ка разрушеном граду и напаћеним становницима.

Soviet forces consolidated their positions around Stalingrad, and fierce fighting to shrink the pocket began.
Совјетске снаге су у међувремену могле да консолидују своје положаје око Стаљинграда, и жестоке борбе за сужавање џепова су отпочеле.