Sta znaci na Srpskom SOVIET ERA - prevod na Српском

• совјетске ере
• совјетско доба
• совјетско време
• совјетској ери
• совјетском периоду
• sovjetske ere
• совјетска ера
• sovetske ere
• vremena sssr-a

Примери коришћења Soviet era на Енглеском и њихови преводи на Српски

The infrastructure is all Soviet era.
Инфраструктура је све совјетске ере.

During the Soviet era it was renamed into Leninakan.
У совјетско време је преименована у Лењинградску.

That's gotta be some kind of abandoned facility left over from the Soviet era.
To je nekakva napuštena ustanova iz vremena SSSR-a.

During the Soviet era, Western communists flocked to Moscow.
У совјетско време, западни комунисти су хрлили у Москву.

The most notorious legacy of pollution from the Soviet era is the Chernobyl Disaster of 1986.
Најпознатије наслеђе загађења из совјетске ере је чернобиљска катастрофа из 1986. године.

It was the Soviet era, which determined our”sentimental education”.
Било је то совјетско време, којим је било условљено и наше„ сентиментално васпитање”.

In 1966 he was arrested for the first time and spent a total of 17 years in prison during the Soviet era.
Први пут је ухапшен 1966. године и провео је укупно 17 година у затвору током совјетске ере.

During the Soviet era, foreigners would often buy this type of chocolate as a souvenir.
Странци су у совјетско време често куповали чоколаду као сувенир.

The salt enrichment program with iodine was adopted in the Soviet era, but the trend has continued to this day.
Програм обогаћивања соли јодом усвојен је у совјетско доба, али тај се тренд наставља до данас.

During the Soviet era, those belonging to such“True Orthodox” groups were simply jailed.
Током совјетске ере, они који су припадали„ истинским православцима“ су просто затварани.

This is especially relevant for Ukraine whose economic foundations were laid in the Soviet era by the efforts of all the people.
Ово посебно важи за Украјину чији су економски темељи постављени у совјетској ери трудом целог народа.

During the Soviet era, which ended in 1991, millions of men died in wars and labor camps.
Током совјетске ере, која је окончана 1991. године, милиони људи су умрли у ратовима и радним логорима.

Solovyov's influence can also be seen in the writings of the Symbolist and Neo-Idealist writers of the later Russian Soviet era.
Утицај Соловјова се такође може видети у делима симболиста и неоидеалиста касније руске совјетске ере.

These were created in the Soviet era and have very low efficiency and poor access to the prostate gland.
Створене у далекем совјетском периоду и имају врло лошу ефикасност и лош приступ простате.

Human Rights Watch said the World Cup was taking place"during the worst human rights crisis in Russian Federation since the Soviet era".
HRW je saopštio da će se ovogodišnje Svetsko fudbalsko prvenstvo održati“ za vreme najveće krize ljudskih prava u Rusiji od sovjetske ere”.

During the Soviet era, the passage was mostly used to supply goods to isolated settlements in the Arctic.
У совјетско време, углавном је коришћена за снабдевање роба изолованим насељима на Арктику.

In the sanatorium, for example, preserved sculptures installed in the Soviet era, today there is modern landscaping, and this is very popular with holidaymakers.
У санаторијуму, на пример, сачуване скулптуре инсталиране у совјетској ери, данас је модерно уређење и ово је веома популарно код туриста.

During the Soviet era, Chelyabinsk was a partially closed region full of weapons factories.
У совјетско доба Чељабинск је био делимично затворена област јер су тамо биле смештене многе фабрике оружја.

Earlier this month, the human rights watchdog said the monthlong World Cup tournament will take place amid"the worst human rights crisis in Russia since the Soviet era.".
Prethodno, HRW je saopštio da će se ovogodišnje Svetsko fudbalsko prvenstvo održati“ za vreme najveće krize ljudskih prava u Rusiji od sovjetske ere”.

National Carpet Museum during the Soviet Era History of Azerbaijani Carpets/Rugs Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine.
Национални музеј ћилима током совјетске ере Историја азербејџанских ћилима.

Her most famous poem is"Zoya"(1942), about Zoya Kosmodemyanskaya, a young girl killed by Nazis.[1] This work was one of the most popular poems during the Soviet era.
Њена најпознатија песма је" Зоја"( 1942), о Зоји Космодемјанској, младој девојци коју су убили нацисти. Ово дело је било једна од најпопуларнијих песама током совјетске ере.

During Soviet era, there was a bounty on wolves. 1.5 million were killed, hunters were paid the equivalent of $75.
Tokom Sovjetske ere, postojao je Lovac na vukove, ubio je milion i po vukova, dobijao je po glavi 75 dolara.

If all goes well, the telescope will arrive at its designated position in three months, becoming the first Russian spacecraft to operate beyond Earth's orbit since the Soviet era.
Ako sve prođe po planu, teleskop bi do svoje konačne destinacije trebalo da stigne za 100 dana i tako postani prvi ruski teleskop koji bi sprovodio operacije van Zemljine orbite još od vremena SSSR-a.

It is true that in the Soviet era our media, The Voice of Russia, broadcast to India in practically all its main languages.
Стварно, у совјетско доба Глас Русије емитовао програме за Индију на практично свим основним језицима ваше земље.

After Stalin's death a new Soviet leader, NikitaKhrushchev, condemned the"excesses" of the former architectural styles, and in the late Soviet era the architecture of the country was dominated by plain functionalism.
Након Сталинове смрти нови совјетски лидер Никита Хрушчов осудио је" ексцесе" бивших архитектонских стилова, а у каснијем совјетском периоду архитектуру земље доминирала је обичан функционализам.

Designed in the Soviet era, the mortar is currently undergoing modernization, which is expected to be completed by 2020.
Дизајниран у совјетско доба, минобацач је тренутно у току модернизације, која би требало да буде завршена до 2020. године.

The Initial stage of architectural development in Azerbaijan during the Soviet era is related to the establishment working settlement around Baku such as Binagadi, Rasulzade, Bakikhanov, Montin, Mammadyarov.
Почетна фаза архитектонског развоја у Азербејџану током совјетске ере повезана је са оснивањем радничких насеља око Бакуа, као што су Бинагади, Расулзаде, Бакиканов, Монтин, Мамадјаров.

In the Soviet era, the service was heavily damaged by the Komsomol and party appointees, very few of whom have become good professionals.
У совјетској ери, служба је тешко оштећена од стране Комсомола и партијских званичника, од којих су само неки постали добри професионалци.

The T-72 tank has been around since the Soviet era, with its T-72B3 modification introduced in 2011 as a cheaper alternative to the more modern T-90A tank.
Тенк Т-72 постоји још од совјетске ере, а његова модификација Т-72Б3 представљена је 2011. као јефтинија алтернатива модернијем тенку Т-90А.

During the Soviet era, emigration was prohibited, and limited to very few defectors and dissidents who immigrated to the United States of America and other Western Bloc countries for political reasons.
Током совјетске ере, емиграција је забрањена и ограничена на врло мали број људи, који су емигрирали у САД и друге земље Западног Блока из политичких разлога.