Sta znaci na Srpskom SOVIET PERIOD - prevod na Српском

• совјетског периода
• совјетско време
• совјетском периоду
• совјетски период
• совјетско доба

Примери коришћења Soviet period на Енглеском и њихови преводи на Српски

ZIL-158- the bus of urban type of the Soviet period.
ЗИЛ-158- автобус урбане врсте совјетског периода.

In the Soviet period, the monument would carry, but still left.
У совјетском периоду, споменик би носио, али је ипак отишао.

Again, the situation is much like in the late Soviet period.
Опет, ситуација је слична као у совјетском периоду.

In the Soviet period, its importance increased: it is the language of schools.
У совјетском периоду његов значај се повећао: то је језик школа.

The modern city of Severodvinsk was developed in the Soviet period.
Модерни град Северодвинск развио се у совјетском периоду.

During the Soviet period, it housed the Central Documentary Film Studio.
У совјетско време у њему се налазио Централни студио документарних филмова.

This is a big military base, there was no such in the Soviet period.”.
То је велика база, такве није било у совјетском периоду”.

The breed was bred in the Soviet period, in the thirtiesyears of XX century.
Раса је одрастала у совјетском периоду, у тридесетим годинамаГодине КСКС века.

The opening of new gates and passes continued well into the Soviet period.
Отварање нових капија и пролаза наставило се у совјетском периоду.

During the Soviet period, it was known as Leningrad State UniversityRussian.
У совјетском периоду универзитет је носио назив Лењинградски државни универзитет рус.

Sorokin's works, bright and striking examples of underground culture, were banned during the Soviet period.
Сорокинови радови, јарки и упечатљиви примери андерграунд културе, били су забрањивани током совјетског периода.

Naturally, in the Soviet period no one could teach me how to translate the Holy Fathers.
Природно, у совјетско време ме нико није могао научити преводима светих отаца.

Huge works of monumental architecture, like the"Courage" monument in the Brest Fortress, were also built in the Soviet period.
Огромна дела монументалне архитектуре, попут споменика Храброст у Брестовској тврђави, такође су грађена у совјетском периоду.

During the Soviet Period, Metro stations were decorated with particularly vivid designs.
Током совјетског периода, метро станице су биле украшене посебно живописним дизајном.

This time, the main task is to build up on our achievements of the previous decades, going back to the Soviet period of Russian history.
И овог пута је главни задатак у настављању свега што је постигнуто претходних деценија, још у совјетско доба руске историје.

During the Soviet period, the Zaporozhets was regarded as altogether the most inelegant and clumsy of automobiles.
У совјетско доба се сматрало да је запорожац најнеугледнији и најнезграпнији аутомобил.

According to rough estimates, the company may sell a record volume of natural gas throughout the entire history of gas exports, including the Soviet period.
Према грубим проценама, компанија би могла продати рекордну количину природног гаса током читаве историје извоза гаса, укључујући и совјетски период.

During the Soviet period, there were several attempts to search the lake's waters for the missing treasure.
У совјетском периоду је било неколико покушаја да се претраже дубине језера и пронађе нестало благо.

Due to the veil of secrecy that covered most incidents in the USSR, we are still not certain about the true scale of some tragedies that occurred during the Soviet period.
Због вела тајне којим је била обавијена већина инцидената у СССР-у ми још увек не знамо тачно праве размере појединих трагедија у совјетском периоду.

During the Soviet period the Molybka Triangle became one of the first areas in the country where UFOs were seen.
За време совјетског периода Мољопски троугао је био једно од првих места у СССР-у где су људи видели НЛО.

The persistence of World War II veterans in the Soviet military leadership was one factor in the decline of Soviet military capacity in the later Soviet period.
Истрајност ветерана из Другог светског рата у совјетском војном руководству је и био један од фактора опадања совјетског војног капацитета у касном совјетском периоду.

Tin production was prevalent during the Soviet period with the USSR being the fourth largest producer of tin.
Производња калаја била је раширена током совјетског периода, док је СССР био четврти највећи произвођач калаја.

In the Soviet period the Society actively developed new spheres that were connected with popularization of geographical knowledge.
У совјетском периоду Друштво је активно развијало нове активности које се односе на промоцију географског знања.

Cathedral has been built in the 4th century, but has been damaged several times during history, notably by the invasions of Arabs, Persians, and Timur and latterly during Russian subjugation and the Soviet period.
Катедрала је оштећена неколико пута током историје, посебно због инвазије Арапа, Персијанаца и Тимура, а у последње време и руске потчињености и совјетског периода.

During the Soviet period, Vardenis and the surrounding settlements had a mixed population of Armenians and Azerbaijanis.
Током совјетског периода цело подручје око Вардениса је било насељено мешовитим Азерским и Јерменским становништвом.

The collection has been extended to include interesting porcelain from the early Soviet period, including figures of Chaliapin and Nijinsky, as well as vases and dinner services inspired by constructivism.
Колекција је проширена занимљивим порцеланом из раног совјетског периода, укључујући фигуре Шаљапина и Нижинског, као и вазе и сервисе за вечеру инспирисане конструктивизмом.

During the Soviet period, the town had witnessed a remarkable industrial progress especially in the field of carpet manufacturing and wood processing.
У совјетско време град је доживео велики индустријски напредак, посебно у области дрвне индустрије и у занатству.

The mere fact that some Soviet citizens preferred siding with Hitler to the Soviet authorities was too scandalous to discuss during the Soviet period.
И сама чињеница да је било совјетских грађана који су радије прешли на Хитлерову страну и борили се против совјетских власти била је сувише скандалозна да би се разматрала у совјетском периоду.

In the Soviet period and especially in the years of Stalin's repressions when atheism was the state policy the Orthodox Church was persecuted, churches and monasteries were abolished.
У совјетском периоду, када је атеизам био државна политика, православна црква је прогањана, уништен је велики број манастира и цркава.

Svetitskhoveli Cathedral, originally built in the 4th century, has been damaged several times during history, notably by the invasions of Arabs, Persians and Timur, and latterly during Russian subjugation and the Soviet period.
Катедрала је оштећена неколико пута током историје, посебно због инвазије Арапа, Персијанаца и Тимура, а у последње време и руске потчињености и совјетског периода.