Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКЕ ТРУПЕ - prevod na Енглеском

• italian troops
• italian forces

Примери коришћења Италијанске трупе на Српском и њихови преводи на Енглески

Италијанске трупе окупирале Етиопију.
Italian troops invaded Ethiopia.

Ако би се италијанске трупе противиле.
Or if Italian troops had been ordered.

Италијанске трупе ће остати у Авганистану након 2014.
American troops will remain in Afghanistan after 2014.

Октобра 1935. године, италијанске трупе су напали своју територију.
On October 3rd, 1935, the Italian troops invaded my territory.

На пример, Групу армија Африка чиниле су немачке и италијанске трупе.
For example, Army Group Africa contained both German and Italian corps.

Дана 3. октобра 1935. италијанске трупе су извршиле инвазију на моју територију.
On October 3rd, 1935, the Italian troops invaded my territory.

И Црна Гора је изгубила део територије у корист Албаније и окупирале су еј италијанске трупе.
Montenegro also lost territories to Albania and was then occupied by Italian troops.

Истог дана немачке и италијанске трупе су окупирале и француско острво Корзика.
On the same day, German and Italian troops occupied the French island of Corsica.

Несреће су се догађале у различитим деловима земље, укључујући америчке, шведске и италијанске трупе.
The crashes occurred in different parts of the country, involving American, Swedish and Italian troops.

Неке италијанске трупе нису знале да је рат објављен, а седамдесеторица су заробљени на стази за Сиди Омар.
Some Italian troops were unaware that war had been declared and seventy were captured on the track to Sidi Omar.

Током 1942. и 1943. највећи удео четника у италијанским зонама НДХ су деловали као помоћне италијанске трупе и добијали су оружје, муницију и одећу од Италијана.
In 1942 and 1943, an overwhelming proportion of Chetniks in Italian-occupied parts of the NDH acted as Italian auxiliary forces in the MVAC and were equipped with arms, ammunition and clothing by the Italians.

Неке италијанске трупе нису знале да је рат објављен, а седамдесеторица су заробљени на стази за Сиди Омар.
Some Italian troops were unaware that war had been declared and seventy were captured during the day, on the track to Sidi Omar.

До 21: 30 часова, Немци су направили мали мостобран како је планирано, али се неколико аустралијских положаја одржало, извидница је нестала, а италијанске трупе нису могле да досегну своје циљеве.
By 9:30 p.m., the Germans made a small bridgehead as planned but several Australian posts held out, the reconnaissance party vanished and the Italian troops were not able to reach their objectives.

У јануару 1943. године, немачке и италијанске трупе под Генералфелдмаршаллом Ервином Роммелом- повлачећи се према западу из Либије- стигле су до Туниса.
In January 1943, German and Italian troops under Generalfeldmarschall Erwin Rommel- retreating westward from Libya- reached Tunisia.

Уз италијанске трупе код манастира- овог пута као део косовских миротворачких снага, које предводи НАТО, познатих као КФОР- он признаје неуспех напора да се нормализују односи.
With Italian troops at the monastery- this time as part of the NATO-led Kosovo peacekeeping force known as KFOR- he acknowledged the failed efforts to normalize relations.

Као одговор на Метакасово одбијање, италијанске трупе стациониране у Албанији( тадашњи италијански протекторат) напале су грчку границу у 05: 30- почетак учешћа Грчке у Другом светском рату.
In response to Metaxas's refusal, Italian troops stationed in Albania(at that time an Italian protectorate), attacked the Greek border at 05:30 AM.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, his troops carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak, and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian forces.

Немачке и италијанске трупе су пребачене са Сицилије да окупирају Тунис, једно од ретких лако одбрањивих подручја Северне Африке и једну ноћ пловидбе из база на Сицилији.
German and Italian troops were ferried in from Sicily to occupy Tunisia, one of the few easily defended areas of North Africa, and only one night's sail from bases in Sicily.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, troops under his command carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian troops.

Као одговор на Метакасово одбијање, италијанске трупе стациониране у Албанији( тадашњи италијански протекторат) напале су грчку границу у 05: 30- почетак учешћа Грчке у Другом светском рату.
In response to Metaxas' refusal, Italian troops stationed in Albania, then an Italian protectorate, attacked the Greek border at 5:30 am and this was the beginning of Greece's participation in World War II.

ОЕБС је, документујући догађај 1. јула, спроводећи неколико интервјуа са наводним преживелима, пронашао само четири тела, у то време неидентификована.[ 3] Италијанске трупе су тврдиле да је у селу пронађена масовна гробница са 350 тела, што се показало лажним, јер је следећег дана пронађено само пет тела.[ 1]" Очевици" су се изјаснили о 350 тела.
OSCE, documenting the event on 1 July, conducting several interviews with alleged survivors, only found four bodies, unidentified at the time.[3] Italian troops claimed that a mass grave with 350 bodies was found in the village, which was proved false, as only five bodies were found the next day.[4]"Eyewitnesses" first told of the 350 bodies.

Четири дана након потапања, италијанске трупе улазе у Пулу( Француска и Уједињено Краљевство дозволиле су Италији окупирање великих делова словеначке и хрватске обале Лондонским уговором, као награду за учешће у Првом светском рату на страни Антанте).
Four days after the sinking, the Italian troops entered Pula(France and United Kingdom allowed Italy to occupy large parts of Croatian coast, as a reward for entering the war on their side).

Немачке ваздухопловне јединице стигле су у Италију у октобру, да преносе италијанске трупе у Албанију, а потом 15. новембра, 2. зрачна флота( Luftflotte 2- генералфелдмаршал Алберт Кеселринг) пребачена је из Немачке, а 10. ваздухопловни корпус( Fliegerkorps X- генерал авијације Ханс Гајслер) преселио се из Норвешке на Сицилију.
Luftwaffe air units arrived in Italy in October, to carry Italian troops to Albania and then on 15 November, Luftflotte 2(Generalfeldmarschall Albert Kesselring) transferred from Germany and Fliegerkorps X(General der Flieger Hans Geisler) moved from Norway to Sicily.

Одмах након што су италијанске трупе окупирале Косово и формирале Велику Албанију, албански екстремисти су у организацији радикала Баљи Комбетара покренули серију напада на српско православно становништво покрајине.
Immediately after the Italian Nazi troops occupied Kosovo and established Greater Albania, Kosovo Albanian extremists organized by radical Balli Combetar party launched series of attacks on Serb Orthodox population of the province.

Према речима италијанског генерала, италијанске трупе су херојски браниле Цркву Ваведења Пресвете Богородице у Ђаковици, после евакуације четири старије Српкиње из истог града.
According to the Italian general a handful of Italian paratroopers heroically fought yesterday to defend the Church of the Entry of the Mother of God into the Temple in Djakovica after the evacuation of four elderly Serb women.

Правила неутралности треба да буде забрањено транспорты намењене за италијанске трупе, али овде чак и није неутралност, јер је у члану 16 намеће свака држава чланица Лиге не мора да остане неутрална, али да дође у помоћ не агресора и жртву агресије. Има пакт поштује? То данас случај?
The rules of neutrality should have prohibited transports intended for Italian forces, but there is not even neutrality since Article 16 lays upon every State Member of the League the duty not to remain a neutral but to come to the aid not of the aggressor but of the victim of aggression. Has the Covenant been respected? Is it today being respected?

До краја операције скоро 240. 000 немачких и италијанских трупа је заробљено.
By the close of the operation, nearly 240,000 German and Italian troops were captured.

Британци су прешли у Либију исте ноћи, разменили ватру са италијанским трупама у Сиди Омару и открили да неки Италијани још не знају за објаву рата.
The British crossed into Libya that night, exchanged fire with Italian troops at Sidi Omar and discovered that some Italians were unaware that war had been declared.

Вејвел је имао да брани Египат и Суецки канал од око 250. 000 италијанских трупа са седиштем у Либији и још око 250. 000 више у Италијанској Источној Африци.
Wavell was to defend Egypt and the Suez Canal against an estimated 250,000 Italian troops based in Libya and about 250,000 more in Italian East Africa.

Ова ратна драма говори о италијанским трупама које су се бориле на страни нациста на Источном фронту против совјетске војске.
This war drama tells the story of the Italian troops who fought alongside the Nazis on the Eastern Front against the Soviet Army.